NEVSAL ELEVLI/ LONDON- Mario Frangoulis, ein weltberühmter Tenor; bescheiden, freundlich … Auch sehr hilfsbereit; Händchen haltend für junge Musiker, ihnen allerlei Verstärkung gebend. Wenn Sie zusammenkommen, stellen Sie fest, dass er charismatisch, gesprächig und beeindruckend ist. Auf der Bühne wird es plötzlich gigantisch. Mit ihrer perfekten Stimme beeindruckt und begeistert sie ihre Zuhörer. Frangoulis wird auf dem Thron von Pavarotti geehrt. Aber seine Antwort ist ganz klar: „Ich will Mario sein“, sagt er. Wenn es um Türkei und Türken geht, ist er an der Reihe, sich aufzuregen. Er sagt, er liebt Türken sehr. Er fügt hinzu, dass türkische Musiker und Dirigenten hervorragend sind. Der berühmte Tenor wiederholt seinen Wunsch „Wir müssen gute Nachbarn sein“. Frangoulis hat eine Lebensgeschichte wie Kino. Wir kamen in die Mitte und sprachen über das Leben, die Musik und zwei freundliche Kulturen auf beiden Seiten der Ägäis, wie dieses Kino.
* Beginnen wir mit Ihrer Kindheit. Sie sind in Simbabwe geboren. Können Sie die Geschichte erzählen?
Mein Urgroßvater war Kapitän auf der Insel Kasos. Er nahm seine Familie und ging nach Afrika. Mein Vater und zwei Brüder wurden in Simbabwe geboren. Rhodesien, wie es damals hieß. Mein Vater war verheiratet, bevor er meine Mutter heiratete. Später heiratete er meine Mutter und hatte zwei Söhne. Als ich vier Jahre alt war, kamen wir nach Griechenland.
* Stimmt es, dass Sie eine traurige Kindheit hatten?
Ja, es war berührend. Wir kamen aus Afrika, um meine Großmutter zu sehen. Eines Tages waren wir in der Küche. Meine Mutter sagte: „Ich gehe einkaufen“, und mein Bruder war bei ihm. Ich wartete darauf, dass sie zurückkamen, aber sie kamen nicht. Niemand hatte mich geistlich darauf vorbereitet. Meine Mutter sagte meiner Tante, dass sie mich in ein oder zwei Monaten abholen würde. Sie kamen vier Jahre später. Meine Tante Lula und mein Onkel George haben mich großgezogen. Sie sind sehr liebevoll aufgewachsen. Sie nahmen es überall hin mit; Theater, Kino, Konzerte … Ich bin in Athen zur Schule gegangen.
* Wie haben Sie die Süße Ihrer Stimme und Ihr Talent entdeckt?
Ich hatte in Afrika von Mario Lanza gehört. Ich war sein Fan, bis ich viereinhalb Jahre alt war. Mein Vater liebte klassische Musik und spielte gut Klavier. Das Klavier stand im Wohnzimmer unten in unserer Wohnung. Ich liebte es, meinen Vater am Klavier zu begleiten. Meine Stimme war immer zu hoch. Schon in jungen Jahren habe ich wie der Tenor gesungen. Früher habe ich Radio und Schallplatten gehört. Allerdings hätte ich nie gedacht, dass ich Musikerin werden würde. Ich war nur ein Musiker.
* Kam die Geige damals in Ihr Leben?
Eines Tages fragte meine Tante: „Was ist dein Lieblingsmusikinstrument?“ Sie fragte. Ich sagte, es sei eine Geige. Er nannte mich „Die Geige ist der König der Musikinstrumente“. Auf diesen Kommentar hin sagte ich: „Okay, ich werde jetzt der König sein“ und fing an, Geige zu lernen. Ich betrat den Wintergarten. Ich spielte mit meiner Seele, meinen Ohren und meinem Herzen. Ich hatte keine Technik, aber genug, um die Klassen zu bestehen. Mit 14-15 war ich ein richtiger Geiger geworden. Geige spielen zu können, machte mich zu einem geeigneten Musiker. Ich verstehe das jetzt.
* Sie haben in vielen Ländern Konzerte gegeben. Wenn Sie das Publikum vergleichen, was würden Sie über sie sagen?
In Asien zum Beispiel sind die Menschen in China, Japan, Taiwan sehr aufgeregt. Und im heimischen Griechenland und der Türkei sind die Zuhörer sehr leidenschaftlich. Du kannst es fühlen.
* Was würden Sie über türkische Zuhörer sagen?
Sie sind den Griechen sehr ähnlich. Genauso wie sie das Gefühl, das Gefühl und die Leidenschaft haben. Auch Türken sind etwas übertriebener und ich liebe dieses Drama. Einige meiner engen Freunde sind Türken. Wir sind uns so ähnlich. Ich kam zum ersten Mal nach Istanbul für ein Konzert mit griechischen und türkischen Musikern. Die Tickets für das 5000-Personen-Konzert waren innerhalb kürzester Zeit ausverkauft.
„Ich würde gerne eine griechische Tragödie in Ephesus spielen“
Sie haben auch gehandelt. Möchten Sie zurück?
Die Schauspielerei war mein erster Job. Ich dachte immer, ich würde Schauspieler werden. Sie haben mich auf der Schauspielschule entdeckt. Ich war sehr jung, sie haben früher selbst Musik gesungen, aber ich habe mich nie als Musiker gesehen. Früher habe ich Maria Callas, Placido Domingo, Leyla Gencer gehört, ich mochte sie sehr und sie waren die Musiker für mich. Es war mir unmöglich, bei ihnen zu sein. Ich möchte kein gewöhnlicher Musiker sein. Ich wünschte, ich könnte der Beste sein. Deshalb habe ich mich der Schauspielerei verschrieben. Lawrence Olivier war mein Lieblingsschauspieler. Und Marlon Brando… Brando spielte in einer neuen Ära. Sein Spiel war nicht sehr laut, aber sehr zeitgemäß und frisch.
* Gibt es eine Rolle, die Sie spielen möchten?
Ich würde gerne griechische Tragödien in griechischen historischen Theatern aufführen, in Pergamon Ephesus in der Türkei, zusammen mit den Türken.
* Sie halten dich für Pavarottis Thron für würdig…
Niemand kann auf seinem Thron sitzen. Ich kann ihn nie vergessen. Er war sehr großzügig und aufrichtig zu mir. Er sagte, meine Stimme sei sehr angenehm und das habe mich sehr inspiriert. Aber ich möchte Mario sein. Ich habe viel von ihm gelernt, aber ich möchte ich selbst sein.
* Was ist mit der Politik? Haben Sie einen Bericht an die Politiker?
Wir müssen den Frieden zwischen den beiden Nationen bewahren. Wir sollten Freunde sein. Wir sind rund um die Ägäis. Wir sind Nachbarn. Wir müssen uns lieben. Und wir dürfen diejenigen nicht zulassen, die sich von weit her einmischen.
Staatsangehörigkeit
