CIGDEM YILMAZ – Nach der Veröffentlichung der Entscheidung über die Einreise bulgarischer Staatsbürger in die Türkei ohne Pass im Amtsblatt am 27. Juli stieg die Zahl der Einreisen aus Bulgarien nach Edirne. Als Nationalmannschaft sind wir am ersten Sonntag nach der Entscheidung nach Edirne gefahren. Wir haben den Bürgern Bulgariens und den Händlern der Stadt zugehört, die alle ihre Bedürfnisse von der Nahrung bis zur Kleidung aus dieser Stadt decken. Während die Bürger Bulgariens erklärten, dass sie die Türkei billiger als ihr eigenes Land fanden, drückten die Ladenbesitzer aus Edirne ihre Zufriedenheit aus, indem sie sagten: „Gut, dass es sie gibt, wenn sie nicht gekommen wären, hätten wir schon die Fensterläden geschlossen“. Bürger der Stadt sagten, dass sie lieber wochentags als sonntags nach Edirne kommen, da Türken, die in den Sommermonaten aus Europa kommen, für lange Schlangen an den Zolltoren sorgen. Die Einwohner von Edirne, die mit der Entscheidung sehr zufrieden sind, zeigen dies, indem sie Plakate in bulgarischer Sprache an der Saraçlar, der belebtesten Straße der Stadt, aufhängen.
„Ich steige ins Auto“
Die bulgarische Staatsbürgerin Yurdanka Hritova sagte, dass sie mindestens einmal im Monat in die Türkei komme. „Wir haben eine Autostunde bis Edirne“, sagte Hritova, „wenn ich es brauche, steige ich ins Auto und komme. Hier ist es billiger. Wenn wir kommen, erledigen wir unsere Einkäufe und gehen spazieren“, sagte er. Bülent Altındağ, der als Angestellter in einer Fabrik in Bulgarien arbeitet, kam am Wochenende mit seiner vierköpfigen Familie nach Edirne. Altındağ erklärte die Gründe für die Wahl von Edirne wie folgt: „Wir kommen oft zum Einkaufen. Im Vergleich zu Bulgarien sind Speisen und Getränke in der Türkei etwas günstiger. Wir kommen nicht nur zum Einkaufen, denn es ist nah.
ab und zu zu besuchen
Wir bevorzugen es“, sagte er.
„Wir kommen seit Jahren“
Autofahren in Bulgarien Silatko Rachonova Er sagte, dass er immer nach Edirne komme, und sagte: „Wir kaufen alle unsere Einkäufe und Bedürfnisse von hier. Marktartefakte sind hier besser geeignet. Da es an unserer Ein- oder Ausfahrt keine Verfolgung gibt, kommen seit Jahren Bulgaren hierher, um in dieser Form ihre Einkäufe zu erledigen. Ich kaufe hier vor allem Dinge wie Käse und Fleisch“, sagt er.
„Wir gehen spazieren“
Stefan Gendoro erklärte, dass sie seit vielen Jahren zum Einkaufen in die Türkei kommen, und sagte, dass sie Edirne in den frühen Morgenstunden besuchten und danach ihre Einkäufe erledigten. Gendoro sagte: „Der Grund, warum wir diesen Ort bevorzugen, ist, dass viele Werke billiger sind als in Bulgarien“, und fügte hinzu, dass die Passpflicht abgeschafft sei.
Er sagte, dass er die Zahl der kommenden Bulgaren erhöhen werde.
„Sie kaufen, was ihnen gefällt, ohne einen Preis zu verlangen“
Auch die Ladenbesitzer von Edirne sind sehr zufrieden mit den Einkäufen der bulgarischen Bürger. Der Händler Tuğba Oğuz erklärte, dass er 2018, als der Euro stieg, das größte Kundenpotenzial sah und sagte: „In den letzten Jahren gab es eine starke bulgarische Ankunft. Wir sind mit dieser Situation zufrieden, wenn sie nicht kommen, von wem werden wir gewinnen? Die Lage der Türkei ist klar. Oft sagen wir „Viel Glück für dich“. Wären sie nicht gekommen, hätten wir längst die Rollläden geschlossen“, sagt er. Ein anderer Händler, Sibel Denizli, sagte, dass die türkischen Kunden stark zurückgegangen seien und sagte:
sie halten sich
„Die türkische Wirtschaft ist in der Mitte. Deshalb sind wir dafür, dass die Bulgaren kommen. Denn die wirtschaftlichen Bedingungen in der Türkei haben unsere türkischen Kunden um 80 Prozent reduziert. Es sind die bulgarischen Kunden, die die Handwerker hier am Leben erhalten. Wenn ich 20 Tüten am Tag verkaufe, kaufen türkische Kunden höchstens zwei davon.“
„Sie hinterlassen ein Trinkgeld“
Ahmet Kaşdaş, ein Händler, sagte: „Als die Bulgaren früher kamen, fragten sie: ‚Wie viel kostet das?‘ Sie würden nach dem Preis fragen und so viel bekommen. Jetzt nehmen sie, was sie brauchen und mögen, ohne nachzudenken. Früher hat unser griechischer Kunde ein Trinkgeld hinterlassen, jetzt tun es Bulgaren. Als Handwerker freuen wir uns, dass Bulgaren gekommen sind.“
„Alle Edirne-Vorteile“
Metin Barmanbey sagte auch, dass sich alle Einwohner von Edirne über die gekommenen Bulgaren gefreut hätten und dass sowohl er als auch ganz Edirne mit ihnen zufrieden seien: „Ich mache seit Jahren Geschäfte und bin mit dieser Situation zufrieden. Jeder, der sagt „Ich bin nicht zufrieden mit ihrem Kommen“, prahlt ebenfalls. Ganz Edirne profitiert von dieser Situation. Durch die Abschaffung des Passes werden auch die Besucherzahlen steigen, wodurch die Handwerker hier mehr verdienen.
Allerdings ist diese Situation für die Menschen sehr schwierig: Während sie in unser Land kommen, wann sie wollen, einkaufen, wie sie wollen, können wir nicht so einfach hinfahren, wie sie wollen.“
Staatsangehörigkeit
