Milliyet Sanat hält seit einem halben Jahrhundert den Puls der Kultur- und Kunstagenda der Türkei und der Welt und widmet die Titelseite ihrer Februarausgabe dem Rekordwachstum des Kunstmarktes im letzten Jahr. In den von Sabiha Kurtulmuş signierten News liegt der Fokus auf der aktivsten Zeit aller Zeiten in der Kunstwelt nach der Pandemie. Während Christie’s das Jahr 2022 mit einem Umsatz von 8,4 Milliarden US-Dollar abschloss, dem höchsten Umsatz in der Geschichte des Kunstmarktes, beschreibt der Vorsitzende des Exekutivrates von Contemporary Istanbul, Ali Güreli, das erlebte Wachstum mit der Aussage „Zeitgenössische Kunst erlebt einen wertvollen Aufschwung“.
Nostalgie ist schön
Cem Yiğit Üzümoğlu, der einen rasanten Aufstieg von Theater, Kino und digitalen Plattformen miterlebt hat, beantwortete Asu Maros Fragen im Interview des Monats. Auch die Kinoseiten des Magazins sind voll… Biografische Kinos, die sich auf der großen Leinwand durchsetzen, bringen viele juristische Diskussionen mit sich. Ebru Çeliktuğ erforschte, wie man das Ende von Fakten und Fiktionen bestimmen kann.
Auf den literarischen Seiten der Februarausgabe von Milliyet Sanat, diesmal die Worte der Übersetzer. Der Übersetzer Regaip Minareci, der die Werke vieler wertvoller Autoren in unsere Sprache gebracht hat, wurde für den Österreichischen Preis für literarische Übersetzung 2022 als würdig erachtet. Obwohl wir stolz auf den Erfolg von Minareci sind, der nach Ahmet Cemal als erster Übersetzer diese Auszeichnung erhalten hat, arbeiten viele Übersetzer nach strengen Regeln. Ümran Avcı gab den Übersetzern das Wort. Die unvollendeten, verbrannten, verlorenen und vergessenen Werke von Autoren ziehen seit langem die Aufmerksamkeit der Forschung auf sich. Einige dieser Werke, von denen angenommen wird, dass sie in Vergessenheit geraten sind, können auf wundersame Weise erscheinen. Gülenay Börekçi hat die verlorenen Werke aufgespürt. In diesem Podcast hören wir „VEKAM’s Echo“, die Stimme von Ankaras Kultur- und Kunstagenda.
Die Musikseiten von Milliyet Sanat laden die Leser zu einem Sex zwischen dem Neuen und dem Nostalgischen ein. Mahsun Kırmızıgüls Kino „A Matter of Prestige“, in dem er von der Zeit der İtibar-Musik erzählt, trifft auf Kinobesucher. Yavuz Hakan Tok erinnert bei dieser Gelegenheit an die Abenteuer und Helden der Musikproduktionsfirma, die ihre Spuren in den 90er Jahren hinterlassen hat. Das wertvolle Duo der norwegischen elektronischen Musikszene, Röyksopp, ist nach acht Jahren Abwesenheit mit einem Konzeptprojekt zurück, das aus drei Alben mit dem Titel „Profound Mysteries“ besteht. Eda Solmaz sprach vor ihrer Europatour diesen Monat über die Produktion von Torbjørn Brundtland und Svein Berge, die sie seit Jahren machen, und den Platz der Musik in ihrem Leben.
Die Geschichte der berühmten İtibar-Musik in den 90er Jahren (links) und die generischen Diskussionen biografischer Filme werden ebenfalls in der Zeitschrift untersucht.
Ein-Mann-Leistung
Das Ein-Mann-Drama von Dennis Kelly, dem Autor des mit dem Tony Award ausgezeichneten „Mathilda the Musical“, „Girls and Boys“, öffnete den Vorhang bei Oyun Atölyesi. Ceyda Ulukaya sprach mit Hasret Zeynep Dinsel, die das Stück mit ihrer gigantischen Ein-Mann-Performance auf die Bühne brachte. Ece Saruhan sprach mit Buyruk Özden, der in Peter Shaffers Kultwerk „Küheylan“ die Figur des Alan Strang verkörperte. „Obwohl der Prozess der Erschaffung und Verinnerlichung der Figur eine Herausforderung ist, verleiht mir diese Herausforderung auch Tiefe“, sagt Özden. Sie können Milliyet Sanat in den Regalen, in digitalen Anwendungen, in allen Städten der Türkei mit Getir, Trendyol und shopier.com erreichen.
Staatsangehörigkeit
