Pilgerflasche namens „Ampulle“, die bei Ausgrabungen in Pergamon gefunden wurde

Täglich neue Bauwerke, die bei den Ausgrabungsarbeiten in der antiken Stadt Pergamon, die auf der UNESCO-Welterbeliste steht, entdeckt werden, bringen Licht in die Geschichte.

Während der Feldstudien wurden neue Mosaike, Skelette und Grabreste in und um das neu ausgegrabene Peristyl (Hof) in der Nähe des Roten Hofes gefunden. Gleichzeitig wurde in der Gegend, in der sich die Residenz befindet, eine als „Ampulle“ bezeichnete Pilgerflasche gefunden.

Unter Hinweis darauf, dass es Funde gibt, die sich auf 4 verschiedene historische Epochen beziehen, nämlich frührömisch, römisch, byzantinisch und osmanisch, erklärten der Direktor des Deutschen Archäologischen Instituts und der Grabungsleiter Prof. DR. Felix Pirson sagte: „Wir haben bisher an der Akropolis gearbeitet, aber die antike Stadt Pergamon setzt sich im heutigen Bergama fort und es gibt noch viel mehr.

Jeden Tag stoßen wir auf interessante Funde. Neben neuen Mosaiken und Schichten stießen wir auf einen Fund, den wir als Pilgerflasche bezeichnen können. Es scheint mit der frühchristlichen Zeit zusammenzuhängen“, sagte er.

„Antike Stadt unter einer zeitgenössischen Stadt“

Informationen zu den Feldstudien gibt Prof. DR. Pirson sagte: „Wir befinden uns in der antiken Stadt Pergamon, die auf der UNESCO-Liste des Weltkulturerbes steht. Bergama ist besonders wertvoll für die anatolische Geschichte der hellenistischen Zeit.

v. Chr. Neben der hellenistischen Zeit, die die Mitte des 3. und 1. Jahrhunderts umfasst, stehen auch Funde aus der Zeit des Römischen Reiches im Fokus unserer Forschung.

Bei Arbeiten, die das Pergamonmuseum vor einigen Jahren in diesem Bereich durchführte, wurden Reste eines Wohnhauses mit Mosaiken gefunden. Daher haben wir diesen Ort in unser Ausgrabungsprogramm für 2022 aufgenommen.

Wir setzen die Ausgrabung in einem größeren Gebiet fort. Die Ergebnisse sind für uns sehr wertvoll, da wir die Grenzen der Struktur noch nicht kennen. Die folgende Fortsetzung der antiken Stadt liegt zu 90 Prozent unter der modernen Stadt“, sagte er.

‚4 VERSCHIEDENE HISTORISCHE PERIODEN, WIE AUF DEM FELD‘

Pirson stellte fest, dass während der Feldstudien neue Mosaike entdeckt wurden, und sagte: „Gleichzeitig sahen wir, dass sich unter den Mosaiken ein anderes Universum befand.

Dies deutet darauf hin, dass das Gebäude möglicherweise in hellenistischer Zeit erbaut wurde. In der oberen Schicht fanden wir byzantinische Gräber und Skelette aus der Zeit. Es ist einfacher, alte Gräber zu datieren.

Denn in den Gräbern befinden sich Fundstücke wie Glasflaschen und Münzen. Diese Gräber sind leer. In dieser Zeit gibt es, genau wie im Islam, keine Geschenke im Grab. Es gibt osmanische Mauern auf diesen Gräbern.

Bei der von uns durchgeführten Feldarbeit gibt es Funde, die sich auf verschiedene historische Schichten beziehen, wie z. B. hellenistische, frührömische, römische, byzantinische und osmanische Zeit im selben Gebiet.

Pirson betonte, dass die Forschungen nicht nur in Pergamon fortgesetzt würden, sagte Pirson: „Parallel zu den Ausgrabungen führen wir auch Untersuchungen rund um Bergama durch. Die dort gewonnenen Informationen sind für uns sehr wertvoll. Die Ausgrabungsarbeiten werden noch einige Wochen andauern wir sind sehr gespannt, auf welche neuen Funde wir stoßen werden.“

Ausgrabungsleiter der antiken Stadt Pergamon Deputy Assoc. DR. Güler Ateş sagte:

„Schwerpunkt unserer Ausgrabungen sind in diesem Jahr die Ausgrabungen in der Unterstadt der Römerzeit. Wir führen unsere Ausgrabungsarbeiten in einem Haus mit Mosaiken durch, das bei den Sondierungen freigelegt wurde, während ein Museumsneubau geplant ist auf dem leeren Land neben dem Roten Hof.

Als die Überreste der Mosaikwohnung entdeckt wurden, erkannten wir, dass es sich um ein wertvolles Bauwerk handelte, und nahmen es dieses Jahr in unser Arbeitsprogramm auf. Es wird davon ausgegangen, dass es sich um eine große Wohnung mit einem Hof ​​und einem Garten in der Mitte handelte, den wir „Peristyl“ aus der Römerzeit nennen, und der von Galerien mit Säulen umgeben war.

Diese Residenz befindet sich in der Nähe des Roten Hofes, dem Tempel, der den ägyptischen Herren gewidmet ist. Insofern ist es wertvoll. Wir versuchen, die Struktur zu verstehen. Es versteht sich, dass es aus der Römerzeit stammt, aber es gibt auch Überreste aus der hellenistischen Zeit, was anders ist.

In hellenistischer Zeit wurde angenommen, dass die Stadt von der Spitze der Akropolis begrenzt wurde, und jetzt versteht man, dass die Stadt in dieser Zeit außerhalb der Mauern überflutet wurde.

HACI-TESTER

Ateş, der auch Auskunft über die bei den Ausgrabungsarbeiten im Mosaikhaus gefundene Pilgerflasche gab, sagte: „Sie kann auch ‚Hacı-Krug‘ genannt werden, weil sie aus Terrakotta und nicht aus Glas besteht.

In frühbyzantinischer Zeit gibt es Pilgerzentren, in denen die ersten christlichen Märtyrer geboren wurden. Sie gehen in diese Gegenden und geben das Wasser aus der heiligen Quelle hinein und hängen es sich um den Hals.

In der internationalen Literatur wird sie deshalb auch als Pilgerflasche bezeichnet. Wir vermuten, dass es in die frühbyzantinische Zeit, also in das 4. oder 5. Jahrhundert n. Chr., gehört. Auf der einen Seite gibt es eine Szene mit dem heiligen Daniel, bekannt als Daniel, der als Gefährte im Islam akzeptiert wird.

Er lebte im 6. Jahrhundert v. Chr., kämpfte gegen den assyrischen Herrscher, wurde zur Bestrafung in eine Grube voller Löwen geworfen, aber die Löwen griffen ihn nicht an, weil er an einen Gott glaubte. Deshalb gilt er als heilige Person.

Diese Geschichte steht in der Thora und der Bibel. Auf der Rückseite befindet sich die Bemühung der Geliebten, bei den Westlern als „Heiliger Georg“ und bei den anatolischen Griechen als „Aya Yorgi“ bekannt, mit Drachen. Auch dies ist eine der Geschichten, die aus der Bibel bekannt sind.

Das Hauptthema der Kunst waren damals Geschichten über das Christentum. Religion bestimmt alle Ikonographie. Die Entdeckung dieser „Ampulle“ ist insofern wertvoll, als sie Aufschluss über die Zeit nach der Christenwerdung der Pergamonen gibt.

Denn wir wissen, dass sich in Pergamon eine der ersten christlichen Gemeinden in Anatolien befand und sogar die frühesten christlichen Märtyrer in Pergamon gegeben wurden, aber diese sind größtenteils aus schriftlichen Quellen bekannt. Nun ist unser Wettbewerb mit einem archäologischen Material, das diese Zeit beleuchtet, für uns von großem Wert. Besonders die Tatsache, dass sie ausreichend erhalten ist und Geschichten auf beiden Seiten vorhanden sind, macht diese ‚Ampulle‘ zu einem wertvollen Fund.“