Seray Şahinler – Orhan Veli ist zweifellos der Dichter, zu dem die Bezeichnung „Istanbuler Dichter“ am besten passt. Er stellt sich Istanbul, den Bosporus, die Straßen und Gehwege der Stadt, Galata und Beyoğlu mit seinem einzigartigen Geist vor. Es hat eine Stimme und eine Spur in vielleicht jeder Ecke Istanbuls. Es gibt eine andere Stadt, die im kurzen Leben des im Alter von 36 Jahren verstorbenen Orhan Veli eine ebenso wichtige Rolle spielte wie Istanbul: Ankara.
Ankara, wo sich seine Wege seit seiner Kindheit aufgrund der Arbeit seines Vaters Mehmet Veli Bey, der Klarinist bei Muzika-i Hümayun war, kreuzten, war von seiner Jugend bis zu seinen letzten Tagen eine der wertvollsten Stationen seines Lebens. Das Hauptstadtabenteuer der Familie Kanık, die 1925 nach Ankara auswanderte, um sich seinem Vater anzuschließen, der für das Orchesterstudium (das heutige Presidential Symphony Orchestra) nach Ankara ging, das mit der Ausrufung der Republik erneut organisiert wurde. Dann kamen Orhan Velis Jahre an der Taş Mektep und der Ankara Boys‘ High School. Der Prozess erstreckt sich auf den öffentlichen Dienst, Evkaf Apartments und das Yaprak Bureau.
Der Forscher und Autor Tolga Aydoğan führte eine umfassende Recherche durch, indem er den Wegen folgte, die Orhan Veli in Ankara zurücklegte. Das von YKY herausgegebene Buch mit dem Titel „Orhan Velis Spuren in Ankara“ beleuchtet die Zeit des Dichters, die einen wertvollen Platz in seinem Leben einnimmt, in seiner biografischen Geschichte jedoch keine umfassenden Referenzen enthält.
Ich möchte hier eine einzelne Klammer öffnen. Ich war sehr glücklich und aufgeregt, als Tolga Aydoğan mich letztes Jahr anrief und mir erzählte, dass er an Orhan Velis Jahren in Ankara arbeite. Aydoğan stellte in meinen Interviews mit der Schwester des Dichters, Füruzan Yolyapan, in meinem Buch „Mein Bruder Orhan Veli“ ein paar Fragen zu den Ankara-Details, und ich teilte ihm die Erinnerungen an Füruzan Hanım mit, meine einzige Referenz in dieser Hinsicht. Für jemanden, der in Ankara lebt und das Gedächtnis und die Erinnerung an die Stadt sehr gut kennt, war es wertvoll, diese Forschung durchzuführen. Tolga Aydoğan begann mit der Recherche auf der Spur eines Fotos, das er zufällig bei einer Auktion gefunden hatte. Und schließlich traf das Buch „Orhan Velis Spuren in Ankara“ auf seine Leser.
Orte, an denen er lebte und schrieb
In dem Buch sind das Haus, in dem die Kanıks zum ersten Mal in Ankara lebten, der Garten der Ankara Boys‘ High School, der Ankara-Hintergrund jener berühmten Aufnahmen, auf denen Orhan Veli mit seinen Freunden und seiner Familie posierte, die PTT-Jahre, die Konditoreien, in denen sich die Dichter trafen, zu sehen. Orhan Velis Wohnung in Çubuk. Viele Details wurden aufgezeichnet, darunter der Verkehrsunfall, seine Momente mit Nurullah Ataç im Baraj Casino, die Spuren seiner großen Liebe Nahit Hanım in Ankara, seine Jahre im Übersetzungsbüro, das Haus, in dem er wohnte Arbeit im Büro, in Hotels und seine letzte Adresse in Ankara. Es wurden neue Fenster zu vielen Themen geöffnet, die in der Biografie des Dichters nicht näher erläutert werden. Natürlich hat die Überschneidung der Spuren aus Orhan Velis Leben mit Ankara die Geschichte einer Zeit für den Autor geschrieben. Wir lernen den wenig bekannten Freund des Dichters, Hayrettin Kazım Soyueren, kennen, werden Zeuge, wie er Recep Peker in der Carmen Tavern küsst, und begleiten die Atmosphäre der Übersetzungsbürogruppe bei Şükran Lokantası und Kürdün Meyhanesi. Diese Informationen und Anekdoten tragen auch zur Erinnerung an Ankara bei, denn Aydoğan notierte viele der genannten Orte in ihrem aktuellen Zustand. Während die zitierten Bilder ein Panorama der Stadt während der Zeit von Orhan Veli bieten, geben sie auch Hinweise auf den Wandel der Städte heute.
Wie im Buch dargelegt, lebte Orhan Veli in Ankara, lebte in Ankara, studierte, arbeitete und verliebte sich. Er hat in seinem kurzen Leben von 36 Jahren viel gepackt und überall, wo er vorbeikam, bei jedem Menschen, den er berührte, und in jedem Wort, das er sagte, tiefe Spuren hinterlassen. Wenn Sie anfangen, sein Leben zu erforschen, werden Sie erleben, was für eine endlose Entdeckung es ist. Ich bin sicher, dass „Orhan Velis Spuren in Ankara“ ein Vorbote weiterer neuer Entdeckungen und Forschungen ist.
Staatsangehörigkeit
