„Lasst uns das türkische Handarbeitsquilten am Leben erhalten“

Ayse Özdemir – Als Kind wurden handgefertigte Steppdecken in kalten Winternächten im Ofen erhitzt. Die Seidensatinoberteile aus Wolle und Baumwolle wurden von den Quilterinnen mit Nadeln bestickt. Es war alles Handarbeit. Mit dem Aufkommen fertiger Quilts werden sie jedoch selten verwendet. Wir begaben uns auf eine Zeitreise, als wir Beyoğlus berühmten Quiltmacher Beşir, der seit 50 Jahren Quilts herstellt, in seinem Geschäft in Çukurcuma besuchten. Beşir Bostan wurde im Dorf Mataracı in Trabzon geboren und nach Abschluss der Grundschule von seiner Mutter zu Meister Dursun, einem Quiltmacher in Beyoğlu, geschickt, um einen Beruf zu erlernen.

„Meine einzige Arbeit“

Nachdem er von 1972 bis 1974 als Lehrling und 10 Jahre als Geselle gearbeitet hatte, eröffnete Bostan anschließend ein Geschäft in Kasımpaşa. 1988 begann er wieder als Partner von Dursun in Beyoğlu zu arbeiten. Als Dursun Usta 1996 verstarb, übernahm er den Laden. Meister Beşir, der auch Mitglied des Vorstands der Istanbuler Kammer der Quilter war, erklärte, wie ein handgefertigter Quilt entsteht: „Zuerst nähe ich den Bezug, dann kämme ich die Baumwolle und lege sie auf. Wenn es ein schweres Modell ist, spanne ich es auf die Theke und zeichne es. Dann glätte ich es mit einem Stock und tackere es, damit ich es auf die zu nähende Ebene bringe. Zum Schluss sticke ich das Muster einzeln mit einer Nadel.“

„Wir erwarten Unterstützung“

Als wir uns trafen, sagte Meister Beşir, der das Muster zeichnete und den Quilt namens „Love Angels“ herstellte, den er einzeln mit Nadeln bestickte, dass ein Quilt in der Mitte von 3 bis 10 Tagen herauskommt. Der Meister, der in Beyoğlu, wo sich einst Yeşilçam befand, viele Steppdecken für Filmschauspieler nähte, gibt an, dass viele seiner Kunden heute Ausländer sind. Wenn er sagt: „Ausländer betrachten unsere Werke nicht als Quilts, sie betrachten sie als Gemälde“, sagt er, dass das Quilten, ein türkisches Handwerk, der Welt vorgestellt werden sollte, wenn auch mit Verspätung: „Wir, als Handwerker, sind die Gruppe, die in der Türkei die meisten Steuern gezahlt hat. Wir zahlten mehr Steuern, als wir verdienten, indem wir mit einer Nadel einen Brunnen gruben. Aber wir haben von unserem Staat keine angemessene Aufmerksamkeit erhalten. Wir danken unserem Präsidenten, der uns die Steuerbefreiung gebracht hat, damit das Stepphandwerk 2012 nicht verloren geht. Jetzt wollen wir uns der Welt öffnen, indem wir unterstützt werden. Wir haben beim Kultusministerium registriert, dass das Quilten ein Handwerk ist, aber wir erwarten Interesse.“

„Wir finden keine Auszubildenden“

Meister Beşir gibt an, dass es noch tausend Quilterinnen in Istanbul und 3.000 in Anatolien gibt, und macht sich Sorgen darüber, keinen Lehrling zu finden, der seinen Beruf weiterführen kann: „Als ich meine Lehre in diesem Geschäft begann, arbeiteten wir 6 Jahre lang mit Dursun-Meister Personen. Es gab 25 Quilterinnen in Beyoğlu. Nach den 90er Jahren tauchten synthetische Fertigdecken auf. Bis dahin ging es beim Quilten um Schmuck. Aber wir wurden von der Technologie besiegt.“

„Baumwolldecken sind gesund“

„In der Vergangenheit bestand das Gesicht handgefertigter Steppdecken aus Seidensatin. Seidensatin ist nicht mehr erhältlich, da die Seidenraupenzucht heute ausgestorben ist. Jetzt wird leider Polyester aus chinesischer Produktion in Steppdecken verwendet“, sagte Meister Beşir und erklärte, dass Steppdecken aus Baumwolle sehr gesund seien: „Nach dem, was wir von den Experten erfahren haben, sind die von uns hergestellten Steppdecken aus Baumwolle und Wolle sowohl gesund als auch wirtschaftlich. Im Winter warm, im Sommer kühl. Der Preis unserer Bettdecken liegt im Vergleich zum Modell zwischen 1.000 und 10.000 Lire.“

Sammlerin Ayça Sarc: Jedes ist ein anderes Meisterwerk

Wir kennen Ayça Sarc als Sammlerin von ihrem Stand in Istanbul, „Quilts Fora“, wo handgefertigte Quilts ausgestellt sind. Ayça Sarc, die seit vielen Jahren im Bankgeschäft tätig ist, hat ihr Leben aufgrund ihres Interesses an klassischem Handwerk, einschließlich Quilten, verändert. Wir hören uns seine Geschichte an: „Ich setze seit einiger Zeit bewusstseinsorientierte Nachhaltigkeitsprojekte um, damit Handwerker, die altes Handwerk ausüben, von neuen Generationen anerkannt werden. Ich konnte auch unternehmerische Schritte in Solidarität mit lokalen Produzenten unternehmen, indem ich mich von der Bindung inspirieren ließ, die diese heruntergekommenen Veteranen mit ihrer Ausrüstung aufbauten. Während die Familie Avcı, mein Feldnachbar in Çeşme Ovacık, Ovasofra vom Tisch ihrer Weinberge zum Leben erweckte, fand ich mich direkt neben ihnen als Landwirt wieder, ich betreibe biologische Produktion.“

Oma Bettdecken

Ayça Sarcs Bekanntschaft mit handgefertigten klassischen Steppdecken reicht bis in ihre Kindheit zurück: „Handgefertigte Steppdecken waren in meiner Kindheit im Haus meiner Großmutter unverzichtbar. Die Grundlage meines Interesses an diesen Quilts war der Wunsch, ein Gefühl so warm wie die Umarmung einer Mutter in den kalten Nächten der Kindheit nicht zu verlieren. Auf der Suche nach diesem Gefühl habe ich viele Quiltmeister kennengelernt, ich habe jahrelang handgefertigte und funkelnde Quilts gesammelt. Mit jedem neuen Quilt, der der Sammlung hinzugefügt wurde, wurde die Geschichte der Meisterschaft des Meisters zu den Widerstandsgeschichten anderer Meister hinzugefügt. Die Anhäufung dieser Geschichten hat mich mehr fasziniert als diese Quilts, von denen jeder ein Meisterwerk ist.“

„Vererbung von Merkmalen von Generation zu Generation“

Ayça Sarc erklärte die Überlegenheit klassischer handgefertigter Steppdecken wie folgt: „Das Hauptmerkmal traditioneller Steppdecken ist, dass sie von Generation zu Generation weitergegeben werden. Diese Eigenschaft macht sie einzigartig. Sowohl diejenigen, die diese Quilts verschenken, als auch diejenigen, die das Geschenk erhalten, jeder mit dem Funkeln seiner Augen, kennen ihren Wert. Jeder Quilt, der von Generation zu Generation weitergegeben wird, sollte nicht nur als Herausforderung für die handwerkliche Geschicklichkeit eines Handwerkers angesehen werden; Dies ist ein Indiz dafür, wie fundiert eine Region und Tradition sind. Ich bevorzuge lebendige organische Materialien gegenüber synthetischen Materialien wie Fasern. Klassische Steppdecken mit Baumwolle innen und Satin außen mit seltenen Mustern halten Körper und Seele warm. Mit der Leichtigkeit von Fertigdecken fällt auch der Schlaf leicht. Unter dem Gewicht handbestickter Satinsteppdecken können Sie bequem einschlafen, während sich das Bordürensystem entspannt.“

„Dieses Handwerk bekannt machen“

Ayça Sarc erklärte, warum sie 2018 den Stand „Yorganlar Fora“ eröffnete: „In Teşvikiye, Istanbul, hat der Quiltmeister meiner Nachbarschaft, eine teure Familie, die seit Generationen in diesem Handwerk arbeitet, den Laden wegen Mangels an Kunden geschlossen. Mir wurde klar, dass jeder von uns ein Teil unseres Lebens ist, wenn wir nichts tun, und diese Objekte, die ihm aus der Zeit vertraut sind, werden untergehen. So entstand der Stand „Duvets Fora“, wo meine seit langem gesammelte Quiltkollektion ausgestellt ist. Ich wollte, dass die Leute diese Quilts kennen und andere Geschäfte nicht schließen. Auch der viel beachtete Stand trug zu unserer Zusammenarbeit mit Mehry Mu bei. Solange das Bewusstsein vorhanden ist, können diese Berufe weitergeführt werden. Davon zeugen die von der Quilt-Kunst inspirierten Taschen, die Güneş entworfen hat. Meister des klassischen Handwerks müssen jedoch gefördert werden.“