Die Inschrift, die aus der Türkei in die Niederlande geschmuggelt wurde, stand im Zusammenhang mit der Moschee, die sein Großvater gebaut hatte.

Ein bemerkenswertes Detail tauchte bei der Rückgabe der Moscheeninschrift von Şile Bozgoca in die Türkei auf, die in einem Auktionshaus in den Niederlanden gefunden wurde, nachdem sie illegal ins Ausland verbracht worden war. Es wurde bekannt, dass Ayşin Deniz Kuru, Direktorin für Kultur und Bildende Kunst in der Direktion für Kultur und Tourismus der Provinz Istanbul, die als Mission im Forschungsteam der Inschrift diente, einer der Enkel von El Hacı İbrahim Zade ist Hurşit Bey, der die Moschee bauen ließ.

„DIE ZEIT, WO DER FISCHER BLEIBT, WURDE GENOMMEN“

Ayşin Deniz Kuru erhielt letztes Jahr einen Anruf von der Generaldirektion für Stiftungen, dass die Inschrift der Moschee, die im 18. Jahrhundert im Dorf Şile in Bozgoca gebaut wurde, auf einer Auktion in den Niederlanden zum Verkauf angeboten werden sollte. Kuru stieß auf einen interessanten Zufall, als er über die Moschee und das Epitaph in der Mitte der Familie recherchierte. Die Moschee wurde von seinem Urgroßvater El Hacı İbrahim Zade Hurşit Bey erbaut. Kuru stellte fest, dass die Bozgoca Masjid, die lokal als „Freitagsmoschee“ in Bozgoca, dem Dorf seiner Mutter, bekannt ist, von seinem Ururgroßvater El Hacı İbrahim Zade Hurşit gebaut wurde, und erzählte seine Geschichte wie folgt:

„Eines Morgens an der Arbeit erhielt ich einen Anruf. Ein befreundeter Manager, der bei der Generaldirektion für Stiftungen arbeitete und den ich zuvor aus Şile kannte, rief an. Ayşin sagte: ‚Du bist aus Bozgoca, eine Inschrift auf der Moschee von Bozgoca könnte sein gestohlen worden? Gibt es einen Kauf?‘ Sagte er. Es war ein anderes Gespräch am Morgen. Dann schickte er mir eine Probe der Inschrift. Als wir sie ins moderne Türkisch übersetzten, erregte der Name meine Aufmerksamkeit. Der Name İbrahim Zade Hürsit Bey wurde erwähnt. Wir haben diesen Namen gehört „Mein Urgroßvater Hacı İbrahim Zade Hürsit Bey ist der Gründer dieses Dorfes.“ „Ich rief meine Mutter an und fragte sie. Dann begann ein sehr schneller Prozess wie Bozgoca-Moschee, aber der lokale Name dieser Moschee war „Freitagsmoschee“. Wenn wir heute unseren Großonkel fragen, wenn wir unsere Tante fragen, sagt er „Freitagsmoschee“. In den umliegenden Dörfern gibt es freitags eine Moschee. Sie nannten es Freitagsmoschee. Meine Familie war sehr aufgeregt. Mein Urgroßvater İbrahim Zade Hürsit erinnert sich an meinen Großvater. Er starb vor 3 Jahren, aber er hätte es zu schätzen gewusst. Ich wünschte, er könnte es sehen. Das Aufregendste daran wird ihnen in ihrem Leben passieren. Beide haben etwas zu erzählen: Sie glauben, dass er während der Zeit, in der er es genehmigt hat, von seinem Platz entfernt wurde.“