Die Geschichte des ‚Stop Passenger Monument‘! Die Wahrheit ist so anders

AYDIN ​​​​HASAN- Das Stop Passenger Monument befindet sich auf dem Kilitbahir-Kamm der Dardanellenstraße und ist mit der Zeit zu einem der Symbole von Çanakkale geworden. Es wird angenommen, dass das Gedicht „Bir Yolcuya“, dessen erste zwei Zeilen sich im Denkmal befinden, daher für die Çanakkale-Kriege geschrieben wurde. Es stellt sich heraus, dass dieses Gedicht geschrieben wurde, um den Großen Sieg zu beschreiben.

Der Autor des Gedichts, Necmettin Halil Onan, bestand die Prüfung an der Fakultät für Literaturwissenschaft von Darülfünun und schrieb sich am Institut für türkische Sprache und Literatur ein. Als die Schule jedoch wegen der Besetzung Istanbuls vorübergehend geschlossen wurde, zog er nach Ankara, um sich dem Nationalen Kampf anzuschließen. Er trat in die Ankara Talimgâhı ein und wurde stellvertretender Offizier.

  „DIE DURCH DIE HALS MUSS SEHEN“

In dem Gedicht „An einen Reisenden“ findet sich kaum eine konkrete geografische Beschreibung. Als ich es zum ersten Mal las, hatte ich den Eindruck, dass dieses Gedicht den Heroismus der Geographie darstellt, die sich von Polatlı Duatepe bis Afyon Kocatepe erstreckt, nämlich das Gebiet, in dem die Schlacht von Sakarya und die Große Offensive stattfanden. Dieses Gedicht ist hauptsächlich für den Unabhängigkeitskrieg geschrieben, der am 30. August 1922 mit einem Sieg endete. Es gibt jedoch ein weit verbreitetes Missverständnis, dass es für die Dardanellenkriege geschrieben wurde. Dieser Fehler hat auch eine andere Geschichte, die meines Wissens eine angemessene Absicht hat. Diese Geschichte wird im Social-Media-Account der Provinzdirektion für Kultur und Tourismus von Çanakkale unter dem Titel „Stop Yolcu“ im folgenden Artikel beschrieben:

„Die Daten zeigen das Jahr 1960. Oberleutnant Turan Şekip Pınar, der Kommandant der Değirmen Burnu Bastion, die noch heute aktiv ist und sich schnell unter dem Dur Yolcu-Denkmal befindet, wollte ein Werk hinterlassen, das den Çanakkale-Sieg zeigen könnte. Eines Tages rief er den Reserveoffizier Seyran Çebi an. Aufgeregt erzählte er ihr, was er dachte. Jeder, der die Dardanellen durchquert, sollte die Arbeit sehen. Er deutete auf die Packung Soldatenzigaretten auf seinem Schreibtisch. „Kannst du das malen?“ Sie fragte. Er sagte, er könne die Tasche zeichnen. Ein Soldatenbild allein würde nicht ausreichen, um das Gewünschte zu vermitteln. Aus diesem Grund wurden dem Denkmal die Zeilen des Gedichts über Necmettin Halil Onan hinzugefügt. „Stoppt den Reisenden! Dieses Land, in das du unwissentlich gekommen bist und das du betreten hast, ist ein Ort, an dem die Zeit untergegangen ist!‘

DIE FACKEL VON MİLLİYET

Neben der Hinzufügung von Versen zum Denkmal war die Produktion des Çanakkale-Märtyrerdenkmals gerade abgeschlossen worden. Es wurde dank der von Anıt Milliyet initiierten Spendenaktion fertiggestellt. Aus diesem Grund wurde dem Dur-Yolcu-Denkmal die Fackelfigur hinzugefügt, die das Symbol von Milliyet ist. Damit war das Stop Passenger Monument fertiggestellt.

HIER IST DIE POESIE

Halt, Fahrgast! Du kamst unwissentlich und tratst darauf,
In diesem Land ist ein Abschnitt gesunken.
Beuge dich und lausche, dieser stille Haufen,
Eine Heimat ist, wo das Herz schlägt.
Am Ende dieser trostlosen, schattenlosen Straße,
Dieser Hügel, den ich sehe, ist in Anatolien,
Um der Unabhängigkeit willen, im Wege der Ehre,
Es ist der Ort, an dem Mehmed, der sein Leben gab, schläft.
Dieser Hügel, wie er bricht, ein großes Erdbeben,
Auf dem Weg durch die letzte Heimat,
Die Flut, in der Mehmed den Feind ertränkte,
Es ist der Ort, an dem er sein gesegnetes Blut vergoss.
Denken Sie Blut, Knochen, Fleisch verschwendet
Dieser Hügel, den er gemacht hat, unerbittlich, beeindruckend,
Am Ende eines Krieges die ganze Nation,
Es ist der Ort, an dem er das Vergnügen der Freiheit schmeckt.