Etem Hamdi Tem war ein zweiter Leutnant, der während des Ersten Weltkriegs in der osmanischen Armee diente. Er nahm an den Kämpfen an der Kaukasusfront teil. Es gab eine in Deutschland hergestellte Reflex ICA-Kamera. Während des Unabhängigkeitskrieges diente er im Generalstab. Er war der offizielle Fotograf der neuen türkischen Armee. Während der Großen Offensive stand er dem Oberbefehlshaber Mustafa Kemal Pascha am nächsten. Er fotografierte Atatürk von 1921 bis zu seinem Tod. Das Foto von Atatürk in Kocatepe, das mit der Zeit zu einem monumentalen Foto wurde, machte er in den ersten Stunden der Großen Offensive. Jahre später würde der große Meister der türkischen Poesie, Nazım Hikmet, dieses Foto betrachten und die folgenden Zeilen schreiben:
„Die Paschas waren hinter ihm/ Er fragte nach der Zeit/ Die Paschas sagten: ‚Drei’/ Er sah aus wie ein blonder Wolf/ Und seine blauen Augen blitzten/ Er ging zur Spitze der Klippe, bückte sich, blieb stehen/ Wenn sie es zuließen Er springt auf seinen schlanken Beinen auf / und ein Stern, der im Dunkeln fließt. Er wollte Ski fahren / springen von Kocatepe zur Afyon-Ebene.
In einem Interview mit Fikret Otyam, das am 4. Dezember 1960 in der Zeitung Ulus veröffentlicht wurde, beschrieb Etem Tem sein fotografisches Abenteuer im Krieg wie folgt:
„Wir waren an diesem Morgen in Kocatepe. Die Offensive hatte um fünf Uhr im Morgengrauen begonnen. Trotz seiner tage- und nächtelangen Müdigkeit stand Mustafa Kemal Pascha da, folgte der Situation Schritt für Schritt und gab Anweisungen. Ein mittlerer Kommandant ging. Alleine begann er in der Mitte der Klippen zu wandern, geistesabwesend und konzentriert. Von Zeit zu Zeit blickte er mit seinem Feldstecher auf die feindliche Front … Einmal erreichte er das Ende dieses felsigen Gipfels. Es wurde langsam gekippt. Sein Daumen war in der Mitte seiner Lippen … Ich drehte schnell mein Objektiv, drückte in einer atemlosen Stille auf den Auslöser, machte ein Foto. Es war 11 Uhr … Ich drehte an diesem Tag acht Zehnerrollen 7×11-Filme. Ein paar 10×15 Gläser… Mustafa Kemal Pasha hatte den ganzen Tag keinen Bissen in den Mund genommen… Sie begannen sich nachts zurückzuziehen.
Ich habe das Kino in der Scheune gewaschen
Wir sind am 2. September in Uşak angekommen. Es war keine Zeit. Ich habe ein paar Kinos in einem Scheunenhof gespült. Die Fotos waren sehr schön. Ich machte schnell vier, nahm sie am nächsten Morgen. Sie nahmen es auf. Der Friseur rasierte. Es gab einen tragbaren Tisch, ein tragbares Bett und zwei Stühle im Zimmer. An einer Stelle zeigte er auf den Raum: „Oh, das passt nicht zu einem Zimmer des Oberbefehlshabers“, sagte er. Salih (Bozok) sagte, er würde den Raum mit Teppichen dekorieren. Denn an diesem Tag würde Trikopis gebracht werden. Gazi nahm die Fotos und betrachtete sie. Er fuhr mit den Fingern über die Fotos und schnappte: „Sehr schön“, sagte er.
Izmir gehörte nun wieder uns
Es war der 9. September… Wir fuhren nach Kadifekale. Die Zeit war kurz vor Sonnenuntergang. Das Meer glänzte … Die Stadt lag unter den Füßen … In der Bucht lagen einige Fähren … Die Dampfer waren verraucht … Ein Bericht kam. Unsere Kavallerie war in Izmir einmarschiert … Der Befehl „Armeen, Ihr erstes Ziel ist das Mittelmeer, vorwärts …“ wurde erfüllt. Izmir gehörte wieder uns… Danach?… Ach ja… Dann fuhren wir mit Autos in die Stadt. Meine erste Aufgabe war es, einen Fotografen zu finden. Die acht oder zehn Filmrollen, die ich in Kocatepe gedreht habe, habe ich einem griechischen Fotografen gegeben. Wir drehten uns ein wenig um, um uns die Zeit zu vertreiben, wanderten herum… Dann kamen wir wieder. Als der Fotograf uns kommen und eintreten sah, sagte er: ‚Ihre Fotos sind fantastisch!‘ Schrei. Ich sah und die Fotos waren alt … Ich sah in vollen Zügen … Sie waren wirklich außergewöhnlich … Ich habe auf diesen Moment von Uşak nach İzmir gewartet. Es dauerte einen weiteren Tag, bis die Fotos getrocknet und fertig waren.
Fotos zu Asche verbrannt
Wir kehrten zum Hauptquartier, Bornova, zurück, um es am nächsten Tag abzuholen. Am nächsten Morgen fuhren wir hinunter nach İzmir… Leute waren unterwegs… Es gab ein Fest… Wir sagten: ‚Mustafa Kemal wird bald kommen’… Du hättest diesen Moment sehen sollen… İzmir war in Flammen… Weder Freund noch Feind war klar.. İzmir brannte… Wir konnten nur mit Mühe den Laden des Fotografen erreichen. Aber was sollten wir sehen?… Der Laden wurde niedergebrannt… Ich hatte noch ein paar Kinos in Uşak, die ich auf dieser zerstörten Scheune waschen konnte… Alle anderen wurden zusammen mit dem Laden des Fotografen niedergebrannt… ”
Entfernen Sie die griechische Flagge von dort!
Am nächsten Tag ging Oberbefehlshaber Mustafa Kemal in den frühen Morgenstunden über das Schlachtfeld. Er war traurig und betrübt von dem Anblick, den er sah. Tausende von feindlichen Leichen und Hunderte von Artilleriegeschützen übereinander gestapelt, verlassene Kanonen, Munition… Nachdem man dieses grausige Bild eine Weile betrachtet hat: Dieser Anblick könnte die Menschheit in Verlegenheit bringen! sagte. Aber wir mussten dies zu unserer Rechtsverteidigung tun. Türken unternehmen solche Schritte nicht in der Heimat anderer Nationen … Ein Stück weiter, inmitten der Kanonen, lag eine verlassene griechische Flagge auf dem Boden. Es fiel ihm ins Auge. Mit der Hand auf die Flagge zeigend: „Sie ist ein Zeichen der Unabhängigkeit einer Nation. Auch der Feind muss respektiert werden. Hebt die Flagge und setzt sie auf den Ball!‘ sagte.
Sofortmaßnahmen werden ergriffen
Muzaffer Kılıç war einer der Offiziere, die Atatürk während der heftigen Jahre der nationalen Bemühungen am nächsten standen. Während und nach dem Unabhängigkeitskrieg diente er in kritischen Zeiten als Adjutant von Atatürk. Hier ist die Studie „Erinnerungen an den 30. August“, die von einem Komitee unter der Präsidentschaft von Nurer Uğurlu im August 2000 auf der Atatürk-Website erstellt wurde. Die in dieser Studie enthaltenen Erinnerungen von Muzaffer Kılıç lauten wie folgt:
„Der Oberbefehlshaber wusste, dass die feindlichen Streitkräfte in Thrakien eine große Organisation bildeten, dass sie im Begriff waren, nach Anatolien gebracht zu werden, und dass der Oberbefehlshaber der griechischen Armee, Hacıanestis, persönlich an der Spitze der Organisation stand. Während er diese Punkte in seiner Diskussion betonte, merkte er auch an, dass die Zeit das Warten nicht ertragen könne. Er war entschlossen, sofort zu handeln, ohne dem Feind die Initiative zu überlassen. Tatsächlich fehlten Vorräte, Munition und Granaten. Der Oberbefehlshaber hatte geplant, dass diese Offensive unter den gegenwärtigen Bedingungen erfolgreich sein könnte. In der Chiffre, die er vor seiner Abreise an die Front von Ankara an den Kommandanten der Westfront schickte, sagte er:
„Ich weiß die Unzulänglichkeit von Munition und Materialien sowie die Unzulänglichkeit anderer Vorräte zu schätzen. Aber es wäre gegen uns, zu lange zu warten. Ich bewege mich durch Konya und übernehme die ganze Verantwortung auf mich. Ich habe dem Kommando der Landesverteidigung für die heiligen Bedürftigen eine gewisse Geldsumme im Kommando des Oberbefehlshabers hinterlassen.‘ Der letzte Satz dieses privaten Kodex endete wie folgt: Sofortige Maßnahmen werden ergriffen.
Zwischen Döğer und Dumlupınar
25. August 1922 … Der Tisch im zweiten Stock eines Dorfhauses in der Stadt Şuhut, etwa 20 Kilometer südlich von Afyon. Während der Oberbefehlshaber sein bescheidenes Mittagessen beim Licht der Öllampe aß; Am Tag zuvor habe ich ihnen die Informationen vorgelegt, die ich vom Frontartilleriekommandeur über unsere Artilleriegruppen erhalten hatte. Ich sagte, dass die Konzentration des Feuers 3-4 Stunden fortgesetzt werden könne, dass aber kein geplantes Hindernisfeuer erforderlich sei. Er sagte: „Überlassen wir ihnen das Feuer des Hindernisses. Es kam um 10 Uhr. Er bat um die Vazulceish-Karte. (Karte zeigt die Positionen der Parteien auf dem Land) Er überprüfte die Situation des Ahırdağ-Passes, wo das Kavalleriekorps passieren wird, das die Belagerung durchführen wird, insbesondere die Befestigungen an den Punkten, an denen sich das geteilte Mittelgewicht des Feindes befindet. Gleichzeitig konzentrierte er sich sorgfältig auf die feindlichen Reserven im Döğer-Gebiet, mitten in Eskişehir-Afyon, und untersuchte die Karte. Er befahl mir, mit Döğer die Mitte von Dumlupınar zu vermessen. Indem Sie diesen Punkt ein paar Mal mit dem Stift in Ihrer Hand treffen:
Er sagte: „Döger … Döger … Aber sie werden nicht schlagen können … Diese Kräfte sind dazu verdammt, stehen zu bleiben“, sagte er und wandte sich an mich: „Sammle die Karten. Wir ziehen um!‘ Er gab seinen Befehl.
Begradigt im Graben für Tribut
30. August … Unter der Schirmherrschaft unserer Artillerie nähern sich unsere Infanterieeinheiten dem Haufen, auf dem sich das feindliche Teil befindet. Der Oberbefehlshaber verfolgte und leitete die Operation mit einem Batteriezielfernrohr mit vollständig verkürzten Beinen. Die Granaten der feindlichen Artillerie fielen sehr nahe. Der Oberbefehlshaber rauchte. Die Sonne näherte sich der Gruppe. Drehen eines Bereichskopfes:
Die Sonne versperrt unserem Richtschützen die Sicht. Er sagte: „Ein wenig später wird er mit seinen Reflexionen auf unseren Bajonetten die Sicht des Feindes vollständig abschneiden“, sagte er. Dann „Gott! Gott!‘ Stimmen begannen zu hören. Die Bajonette unserer angreifenden Infanteristen brannten unter den roten Strahlen der Sonne. Ich war erstaunt… Als ob alles von seinem Willen abhinge, geschah alles, was er sagte. In diesem Moment hatte der Commander-in-Chief ein Wort sichtbarer Qual auf seinem Gesicht. Gott! Gott! Der Tod Tausender Soldaten, die mit einer Lawine über den Feind stürzten, hatte sein menschliches Herz unter seinen Einfluss genommen. Er ließ seine brennende Zigarette auf den Boden fallen und richtete sich im Graben auf, ohne auf das feindliche Feuer zu achten? Diese Abreise war eine Ehrenpflicht in der geistigen Gegenwart seiner Soldaten, die er liebte und schätzte. Das große Genie der Militärkunst, große Strategie, offen gehasster Krieg und Blut. Seine Augen waren feucht. Die Sonne war dabei, am Horizont zu verschwinden. Mit der Hand auf das Schlachtfeld zeigend:
Hacianestis! Stolzer Kommandant! Wo sind Sie? Komm, rette deine Armeen…, rief er.
Staatsangehörigkeit
