Der Schmerz, der nie vergeht! 6. Februar… Zeit 04.17… 53.000 537 Todesopfer

Am 6. Februar 2023 um 04.17 Uhr wurde der Bezirk Pazarcık in Kahramanmaraş mit einer Stärke von 7,7 erschüttert. Dieses Erdbeben, das die Zeit anhielt, betraf Kahramanmaraş, Adıyaman, Hatay, Malatya, Gaziantep, Adana, Kilis, Osmaniye, Diyarbakır, Şanlıurfa und Elazığ. Während wir das Erdbeben der Stärke 7,7, das elf Provinzen zerstörte, noch nicht vollständig verstehen konnten, ereignete sich neun Stunden später ein zweites Erdbeben der Stärke 7,6, dieses Mal mit Schwerpunkt in Elbistan. Auf einer Fläche von 120.000 Quadratkilometern wirkten Erschütterungen mit der Kraft von 500 Atombomben. Die Erdbeben waren so stark, dass Häuser, Arbeitsplätze, Krankenhäuser, Straßen und Dörfer zerstört wurden. In Hatay kam es zu einem riesigen, 400 Meter langen Riss. In Gaziantep trafen sich zwei Gipfel. Die Dörfer verlagerten sich und wurden zweigeteilt. 14 Millionen Menschen in der Region waren von zwei Erdbeben mit einer Dauer von 110 Sekunden betroffen. 53.537 Menschen verloren ihr Leben und 107.000 Menschen wurden verletzt. 40.000 Gebäude wurden zerstört und mehr als 200.000 Gebäude wurden schwer beschädigt. Heute ist der erste Jahrestag der Kahramanmaraş-Erdbeben vom 6. Februar 2023, und der Schmerz ist noch sehr frisch…

Die Flagge heilt einige Wunden

Prof. DR. Nuran Yıldız – Mitglied der Fakultät für Kommunikation der Universität Ankara (HATAY)

Wir fahren vom Flughafen Adana nach Hatay. Im Fahrzeug sind Journalisten und Wissenschaftler. Wenn Menschen, deren Aufgabe es ist, zu recherchieren und zu erklären, zusammen sind, kann es nie Stille geben.

Es werden Witze gemacht und gelacht. Dieses Mal hat niemand Geschmack. Wir reden darüber, wie oft wir schon einmal hier waren, wie viele davon vor dem Erdbeben und wie viele danach.

Anscheinend hat sich keiner von uns erholt, und wir werden auch noch lange nicht genesen sein.

Wir suchen nach einem Vorwand, um den Blick von den links und rechts liegenden Ruinen abzuwenden, doch es klappt nicht, unser Blick bleibt wieder in den Trümmern stecken.

Wir befinden uns am Jahrestag dieses irdischen Albtraums, dem 6. Februar. Nachdem ihr wunderschönes Haar über die Amik-Ebene von Hatay verteilt war, wurde es zerstört.

365 Tage sind vergangen. Das Haar bleibt ungekämmt. Einige von ihnen verwandelten sich in Glasscherben, andere wurden zu Vorhängen, die in den Trümmern schwammen.

Die Bilder, die durch das Fenster strömen, werden dominiert von Mustafa Kemals Satz, der sich wie ein Nagel in meinem Gedächtnis festgesetzt hat: „Ich habe meiner Nation ein Versprechen gegeben, ich habe gesagt: ‚Ich werde Hatay nehmen‘, meine Nation wird glauben, was ich sage.“ Wenn ich mein Versprechen nicht erfüllen kann, kann ich nicht in seiner hohen Gegenwart erscheinen, (…) ich kann nicht leben.“ Er sagt es 1937 dem französischen Botschafter ins Gesicht. Er erinnert uns an das Versprechen, das er seiner Nation 1921 gegeben hat. Er ist bestrebt, dieses Versprechen bis zu seinem Tod zu erfüllen.

Wir umarmen unser „Blaues Heimatland“

Strategien … Taktiken … Ein brillantes Kommunikationsmanagement … Und selbst sein Tod kann ihn nicht davon abhalten, sein Versprechen zu halten. Im Jahr 1939 ist Hatay im Wesentlichen mit dem Körper des Landes verbunden, mit dem es immer verbunden war.

Das Tor der pulsierenden Länder Mesopotamiens zum Mittelmeer, das die Wellen unserer „Blauen Heimat“ willkommen heißt. Wenn man über die Gründe nachdenkt, warum globale Geier im Gazastreifen, der sich direkt dahinter in ein Feld des Todes verwandelt hat, Menschenfleisch fressen, sticht Hatay wie ein Juwel hervor, das die sieben Färsen neidisch machen würde.

Es ist wie ein Juwel, das darauf wartet, schnell von den darauf angehäuften Trümmern und Staub entfernt zu werden.

Während ich die Trümmerhaufen betrachte, denke ich über meine bisherige Entwicklung nach. Es war zweieinhalb Monate nach dem Erdbeben, um Mitternacht. Mitten in Hatay. Während ich auf dem Stein saß, den ich mitten in einer Containerstadt fand, schämte ich mich zu leben. Vor mir stand eine Frau mit vor Schmerz eingefallenen Augen. Wir tauschten Blicke aus. „Du wirst morgen abreisen und diesen Ort vergessen“, sagte er flüsternd.

Die Art, wie sie ihre Tasche fest umarmte und ihre Haare kämmte, ließ erkennen, dass sie eindeutig eine wohlhabende Dame war. „Niemals!“ Ich sagte: Ist das eine Zerstörung, die vergessen wird?

Ich wünschte, ich könnte diese Dame in Hatay finden. Ich werde in deine Augen schauen und sagen: „Ich habe es nicht vergessen, wir haben es nicht vergessen!“

Mit allen möglichen Gedanken im Kopf versinkt unser Fahrzeug in den Pfützen und dem Schlamm des nächtlichen Regens.

Wir bewegen uns inmitten der vor Schmerz eingefrorenen Bilder von Hatay vorwärts. Die Straßen kommen mir bekannt vor, aber die Gebäude, die ich kenne, fehlen. Junge Menschen gehen am Straßenrand vorbei, sie scheinen völlig unbekümmert zu sein, als würden sie auf den hellen Gehwegen einer sauberen Stadt gehen. Ich frage mich, was ihre Gleichgültigkeit ändern würde, wenn sie sie nicht aufgeben würden.

Ein Kind, das die Hand seiner Mutter hält, lächelt und blickt auf den fliegenden Ballon, der an seinem Handgelenk befestigt ist.

Egal wie stark sie sind, Kinder gewöhnen sich zuerst an die Bedingungen. Wir gehen zu Fuß nach Uzun Çarşı, einem häufigen Ziel für alle, die nach Hatay kommen. So wie das Überleben in Hatay eine Glückssache ist, so scheint auch der Fortbestand des Lebens eine Glückssache zu sein.

„Wir leisten hier Widerstand“

Das Leben scheint unmittelbar nach dem Erdbeben einzufrieren. Ich gehe über das heruntergefallene Glas der zerstörten Fenster hinweg und behalte die über uns liegenden Bretter im Auge, um zu sehen, ob sie herunterfallen. Fotojournalist Yavuz sagt: „Wenn Sie sich Sorgen machen, dass uns etwas passieren könnte, finden Sie hier keine Straße, auf der Sie unbesorgt gehen können.“

Ich fühle mich auf seltsame Weise entspannt. Ich verstehe jetzt die jungen Leute, die auf dem Bürgersteig gehen.

Uzun Çarşı ist überfüllter als ich erwartet hatte. Das erzähle ich auch Hasan, der Samen verkauft. „Ist das auch zu voll?“, sagt er. Er sieht, dass ich verärgert bin und fügt hinzu: „Wir arbeiten hier nicht, um Profit zu machen, wir leisten nur Widerstand.“

Dies ist der Satz, der Hatay, das einzige Wörterbuch, zusammenfasst: „Wir leisten Widerstand.“ Hatay widersteht Erdbeben, Zerstörung und Schlamm. Um zu überleben, widersteht er allen Rückschlägen, denen er ausgesetzt ist. An der Tür von Çayırcı Hasan Usta berühre ich die Schulter von Frau Hasret, die auf einen Hummus-Kunden wartet, und stelle mich vor. „Wir gehen davon aus, dass es besser wird“, sagt er. Hatay wartet.

Uzun Çarşı Solidarität und Verschönerung

Verbandsführer Mehmet Gündüz nimmt das Geld für die Rübe, die er in ein Glas schüttet und anbietet, nicht an.

Ich betrete seinen winzigen Laden, um darauf zu bestehen.

„Wie schön, dass deinem Laden nichts passiert ist“, sage ich.

Er lächelt und sagt: „Ist das nicht möglich?“, während er die Flagge hält, die er an die Wand gehängt hat, und sie hochhebt. Das Hatay-Erdbeben sitzt gerade unter uns. Ein riesiges Loch, herabfallender Schutt. „Wir bedecken die zerstörten Orte mit unserer Flagge, es sieht so aus, als wäre nichts passiert“, sagt er.

Egal wie groß unsere Wunden sind, die Flagge bedeckt sie und wir warten darauf, zu heilen.

Ist es wie die Wohnung eines Menschen?

PINAR AKTAŞ Hatay

Wir sind in Hatay, auf dem historischen Uzun-Basar, am ersten Jahrestag der großen Katastrophe. Der überfüllteste Ort in Hatay. Wenn ich überfüllt sage, sind die Straßen und Alleen menschenleer, mit Menschenmenge meine ich eine Handvoll Menschen … Geschäfte sind geöffnet, Ladenbesitzer beobachten Ausländer wie uns. Etwas schüchtern nähere ich mich ihnen. Was werden wir fragen, worüber werden wir reden, worauf werde ich von ihnen eine Antwort erwarten? Trotz aller Schmerzen sind die Menschen in Hatay gastfreundlich und lächeln trotz der Schmerzen, genau wie vor dem Erdbeben …

Selahattin Şabanoğlu lädt ihn in seinen Laden ein und sagt: „Lass mich dir einen Kaffee anbieten.“ „Der Basar wird abgerissen und wieder aufgebaut“, sage ich. Denn die Markthändler, mit denen wir gesprochen haben, sagen, dass sie zunächst auf den Containermarkt umziehen und dann den historischen Markt abreißen und neu aufbauen werden. Şabanoğlu sagt: „Wie soll es gemacht werden, wenn es komplett abgerissen wird?“ Er erklärt, dass nur die abgerissenen Bereiche renoviert werden und dass man mit den Politikern gesprochen hat, die in die Region kamen. „Aber wir wollen keine Politik, wir wollen Service“, fügt er hinzu.

„Ich passe nirgendwo hin“

Während wir durch den Basar gingen, versperrte uns ein Herr namens Bahattin Aydın den Weg. Er sagt dasselbe: „Wir wollen keine Politik, wir wollen Menschen, die uns dienen.“ „Zum Beispiel“, sagt er, „die Bodensteine ​​auf dem Friedhof … Wenn er auch nur einen davon repariert, werde ich erneut für ihn stimmen.“ Nicht jeder hier hat Geld …“ Er steckt die Hand in die Tasche, holt sein Handy heraus und beginnt den Satz ganz ruhig: „Ich habe vor kurzem die Gräber meiner Frau und meines Sohnes bauen lassen, wissen Sie, wie viel das gekostet hat? ?“ fragt er mit zitternder Stimme und zeigt das Foto vom Grab seiner Frau und seines Sohnes. „Das ist meine Frau, das ist mein Sohn… 44.000 Lira! Das schafft nicht jeder!“ er fährt fort. Vor mir steht ein weiterer Herr. Alle haben Tränen in den Augen. „Seitdem bin ich herumgewandert. Ich gehe für eine Woche zu meiner Tochter. Ich fahre für eine Woche zu meiner Freundin. Ich komme alleine nirgendwo hin. Kann es wie eine menschliche Behausung sein? er fragt.

„Die Menschheit ist verloren“

Bahattin Aydın erklärt, dass selbst der Preis für ein „Haus, in dem Mäuse herumkrabbeln“, das vor dem Erdbeben für 1000 Lira gemietet werden konnte, bei 5000-6000 Lira lag. Er beklagt den Opportunismus der Menschen. Er erklärt, dass alles für mehr als seinen Wert verkauft wird. Mehmet Hançer Gündüz, Vorsitzender der Uzun Çarşı-Vereinigung für Solidarität und Verschönerung, beschwert sich ebenfalls über dasselbe. Er zeigte mit der Hand auf die Gebäude auf der anderen Seite des Marktes und sagte: „Früher kostete die Miete für diese Häuser tausend Lira. „Jetzt wollen sie 7.000 bis 8.000 Lira“, sagt er. Die Miete für das Haus, in dem er vor dem Erdbeben lebte, betrug 3.000 Lira, jetzt sind es 10.000 Lira. „Wir reden immer noch jeden Tag über die Gehirnerschütterung. „Wir haben großen Schmerz erlebt, aber wir haben nichts über die Menschheit gelernt“, fügt er hinzu.

Zum ersten Mal nach dem Erdbeben

Während ich die Palace Street entlang gehe, begegne ich einer Dame, die mit Tränen in den Augen auf die Trümmer blickt. Ihr Name ist Çiğdem Girişgen. Er blickt auf ein zerstörtes Geschäft und sagt: „Der Arbeitsplatz, bei dem ich früher gearbeitet habe, war die Telekom, aus der später ein Restaurant wurde.“ Wie jeder, mit dem wir gesprochen haben, hat er viele seiner Verwandten durch das Erdbeben verloren. Er sagt, er lebe in Serinyol und habe den Mut gefunden, zum ersten Mal nach dem Erdbeben nach Antakya zu kommen: „Ich konnte es mir erst am ersten Jahrestag des Erdbebens ansehen.“

Meral Yılmaz, die im Laden ihres Bruders auf dem Basar arbeitet, verlor bei dem Erdbeben auch ihre beiden Schwestern und Neffen. Sie überlebten das Erdbeben mit ihren beiden Söhnen und ihrer Frau, doch als sie über ihre Schwester und ihren Neffen spricht, kann sie ihre Tränen nicht zurückhalten und fügt hinzu:

„Seit einem Jahr weine ich jeden Tag. „Dieser Schmerz ist sehr stark.“

Die Stadt bereitet sich darauf vor, in ihrem Boden zu sprießen: HATAY

Prof. DR. Barış Erdoğan (Leiter der Abteilung für Soziologie an der Universität Üsküdar)

Vor einem Jahr erlebte die Stadt Hatay eines der verheerendsten Erdbeben ihrer Geschichte. An diesem Tag schien die Zeit stillzustehen; Eine ganze Geschichte, eine wesentliche Kultur und Tausende von Leben verschwanden innerhalb von Sekunden unter den Trümmern. Doch wie ein Samenkorn, das aus der dunklen, feuchten Erde keimt, fängt Hatay langsam an, sich wieder zusammenzureißen und die ersten Triebe der Hoffnung wachsen zu lassen.

Die Spuren dieser Wiederbelebung sind im historischen Uzun-Basar der Stadt zu sehen. Die Ladenbesitzer auf dem Markt, der nach dem Erdbeben in Dunkelheit gehüllt war, begannen, einen nach dem anderen ihre Fensterläden zu öffnen. Die Handwerker, mit denen wir auf dem Basar gesprochen haben, führen diesen Aufschwung auf die Gründung und Verbreitung von Containerstädten zurück. Ein erheblicher Teil derjenigen, die dem Erdbeben entkommen waren und in andere Städte ausgewandert waren, kehrte in die Stadt zurück, um in Containern zu leben, in denen Strom, Wasser und finanzielle Unterstützung bereitgestellt wurden. Mit den Renditen setzte eine sichtbare Bewegung im Markt ein.

Einer der Handwerker, der als erster seine Bäckerei auf dem Basar eröffnete, sagt, dass der Abriss von Einkaufszentren in der Stadt auch die Menschen auf den historischen Basar geführt habe.

Er verlor sein Mitgefühl

In Momenten der Katastrophe kommt das Wesentliche des Menschen zum Vorschein. Egoismus und Opferbereitschaft, Angst und Mut, Verzweiflung und Widerstand stehen Seite an Seite. Die Menschen, mit denen wir auf den Straßen von Hatay gesprochen haben, gaben an, dass das Erdbeben nicht nur die Gebäude und die Stadt, sondern auch das Gefüge der menschlichen Angelegenheiten stark beeinträchtigt habe. Während der Katastrophe wurden die Verwandtschaftsbeziehungen auf die Probe gestellt, einige wurden stärker, während andere unglücklicherweise schwächer wurden und an den Punkt kamen, an dem sie zerbrachen. Eine Überlebende des Erdbebens, die nach dem Erdbeben zu ihren Verwandten nach Bursa zog, es aber nicht ertragen konnte, dort zu leben, nicht in die Stadt zurückkehrte und nicht wollte, dass ihr Name bekannt gegeben wurde, sagte: „Die gemeinschaftlichen Beziehungen haben sich nach dem Erdbeben stark verändert . Manche Menschen haben ihr Mitgefühl verloren, ich weiß nicht, ob das an dem Trauma lag, das sie erlebt haben. Bruder hörte auf, mit Bruder zu reden. „Einige von ihnen wurden ziemlich egoistisch, aber mit einigen meiner Nachbarn, zu denen ich zuvor keine Verbindung hatte, freundete ich mich gut an“, sagt er. Ein anderer Überlebender des Erdbebens, der ein Teehaus auf dem Basar betreibt, berichtet, dass seine nächsten Verwandten versuchten, ihm zu überhöhten Preisen ein Haus zu mieten, er aber von seinen weiter entfernten Verwandten umarmt wurde. Aber das allgemeine Wort, das jeder sagt, ist, dass Menschen aus der ganzen Türkei ihnen helfen. Natürlich gibt es immer noch viele Probleme, aber es ist nicht möglich, hoffnungslos zu leben. Dies lässt sich auch an den farbenfrohen Blumenmotiven erkennen, die auf die erhaltenen Gebäude der Stadt gemalt sind. Das Leben in der Stadt geht trotz allem weiter. Alle Arten von Geschäften bieten Dienstleistungen an, vom Floristen bis zum kleinen Café.

Wer hat kein Mitleid mit uns…

Eines der gemeinsamen Themen vieler Erdbebenopfer, mit denen wir auf dem historischen Basar sprachen, war: „Schauen Sie uns nicht mit Mitleid an.“ Denn bis vor einem Jahr hatten sie wie alle anderen eine Familie, ein Zuhause und einen Job. Das vergessen die Menschen nie, wenn die Forderungen der Erdbebenopfer auf sie zukommen. Während wir ihnen helfen, vermeiden wir Verhaltensweisen, die ihrer Würde und Selbstachtung schaden würden. Tatsächlich ist diese Forderung für uns alle sehr wertvoll, denn wir alle sind Kandidaten für Erdbebenopfer in der Türkei, wir können alle alles verlieren, wenn ein paar Sekunden Erdbeben morgen Istanbul oder eine andere Stadt erschüttern.

Ältere Menschen haben Schwierigkeiten

Trauer über den Verlust geliebter Menschen, körperliche Verletzungen, die das tägliche Leben beeinträchtigen, finanzieller Zusammenbruch und die Zerstörung von Orten voller Erinnerungen sind die traumatischen Hauptprobleme, die die Menschen in Hatay nach dem Erdbeben tief getroffen haben. Für Menschen, die ihren Lebensunterhalt mit dem Kratzen ihrer Nägel verdient haben, die Familien und Unternehmen haben, die ein bestimmtes Alter erreicht haben und deren Städte integriert sind, ist es schwierig, dieses Trauma in kurzer Zeit zu überwinden. Aus diesem Grund können junge Menschen, die aus der Stadt abwandern, irgendwie am Leben festhalten, während Menschen mittleren Alters bei der ersten Gelegenheit in die Stadt zurückkehren. Ein anderer Ladenbesitzer, mit dem wir auf dem Basar gesprochen haben, kämpft darum, am Leben zu bleiben, und sagt: „Meine Verwandten haben ein riesiges Sommerhaus für mich eröffnet, ein Haus mit Blick auf das Meer, aber ich konnte es nicht tun, das ist Hatay, so nennen meine Verluste.“ ich, also bin ich gekommen.

Staatsangehörigkeit