Auf der Jagd nach Erinnerungen: Straßenkarte für Hatay nach den Erdbeben, aus dem von der EU geförderten Dokumentarfilm

*Filiz Yavuz

„‚Alles, was ich tue, hat keinen Sinn, wenn das Haus brennt.‘ Aber selbst wenn das Haus brennt, muss man so weitermachen wie bisher; vielleicht muss man, auch wenn es niemand merkt, alles mit größerer Sorgfalt und Aufmerksamkeit tun als zuvor. Vielleicht verschwindet das Leben vom Erdboden , vielleicht wird keine einzige Erinnerung an das, was getan wurde, ob gut oder schlecht, bleiben. „Du wirst so weitermachen, es ist zu spät, sich zu ändern, es ist keine Zeit mehr.“

Gefördert durch die Europäische Union (EU) „Häuser, Gesichter, Steine“Dokumentarfilm, italienischer Philosoph Giorgio AgambenEs beginnt mit diesem Zitat aus… Regie Mustafa OrmanDer von gedrehte Film erzählt die Geschichte von Hatay (Antakya), einer Stadt, die bei den Erdbeben im Februar 2023 ihre Farben verloren hat, begleitet von Schwarz-Weiß-Bildern:

Zerstörte Gebäude, verlassene Straßen, hintereinander aufgereihte Zelte, Bulldozer und Staub …

Die Straßen von Hatay aus der Sicht des Regisseurs Mustafa Orman

„Tagsüber ist in der Stadt nichts anderes zu sehen als das geschäftige Treiben der Abrissgruppen und Menschen, die ihr Eigentum retten wollen.“sagt ein Hatay-Bewohner, der im Kino den aktuellen Zustand der Stadt beschreibt.

Dies ist ein Kino der Sehnsucht nach der Vergangenheit. Ein Mann mittleren Alters, der im Kino spricht, möchte, dass die Erdbeben und die Zerstörung, die sie mit sich bringen, nur ein Traum bleiben. Seine Stimme ist müde und traurig. Das ist die Stimmung fast aller in Hatay. Eine andere Person im Kino erklärt den Grund in einem einzigen Satz: „Antakya war unser Ein und Alles.“

Trümmerberge in Hatay

Was können die Menschen in Hatay tun?

Was können die Menschen in Hatay, die große Verluste erlitten haben, also tun, um „alles“ zurückzugewinnen? Regisseur Orman, der dieses Problem verfolgte, sagt:

„Ich war ein Jahr vor dem Erdbeben in Hatay und es hat mir dort sehr gut gefallen. Als ich den zerstörten Zustand der Stadt nach dem Erdbeben sah, beschloss ich, diesen Film zu drehen. Wir starteten in Antakya, dem Treffpunkt der Religionen. Wir haben mit den Menschen in Antakya, darunter Vertretern der alevitischen, armenischen, griechischen und assyrischen Gemeinschaften, darüber gesprochen, wie die Stadt wiederbelebt werden kann und wie das kulturelle Leben in der Stadt, einschließlich der Esskultur, fortgeführt werden kann. Denn bei der Sanierung einer Stadt geht es nicht nur um den Bau von Gebäuden; es geht vor allem darum, die Kultur dort zu erhalten.“

Eine alte Dame im Film bestätigt dies: „Es ist der Basar, der Antakya wiederbeleben wird, nicht die Einkaufszentren.“Damit meint er den historischen Uzun-Basar der Stadt und die dortige Einkaufskultur …

Eine zerstörte Kirche in Hatay

Die einzige Möglichkeit, so zu leben wie vor dem Erdbeben

Der Film lenkt die Aufmerksamkeit auf die multikulturelle Struktur der Stadt, ihr gemeinsames Gedächtnis und den Wert des Schutzes der städtischen Identität und ermutigt die Menschen von Hatay, die alten Farben und die Freude der Stadt mit gesundem Menschenverstand zurückzubringen; Agamben Er lädt uns ein, so zu leben wie vor dem Erdbeben, indem wir den Worten folgen. Laut dem Direktor ist dies die einzige Möglichkeit, die täglichen Lebensgewohnheiten, die Kultur und die Identität von Hatay zu schützen.

Genau deshalb ist Hoffnung eines der vorherrschenden Gefühle des Kinos, auch wenn es eine zerstörte Stadt zeigt. Diejenigen, die Hatay nach dem Erdbeben verlassen haben, hoffen auf eine Rückkehr, und diejenigen, die bleiben, hoffen, Hatay wieder auf die Beine zu bringen.

Einige warten auf den Tag, an dem sie die Menschenmassen von Uzun Çarşı wiedersehen werden, andere warten darauf, dass ihre Schule repariert wird … „Ich hoffe, dass ich wieder in die Kirche komme“ sagt eine alte Dame vor der Ruine. Auch in seiner Stimme liegt Hoffnung.

Regisseur Mustafa Orman beschloss, den Dokumentarfilm zu drehen, als er sah, wie die Stadt nach dem Erdbeben zerstört wurde.

Mehr als 67.000 schwer beschädigte Gebäude

In Hatay, einer der am stärksten von den Erdbeben am 6. Februar betroffenen Städte, kamen Tausende Menschen ums Leben und Zehntausende wurden verletzt. Es wurden etwa 15.000 eingestürzte Gebäude, über 8.000 Gebäude, die dringend abgerissen werden mussten, und über 67.000 schwer beschädigte Gebäude identifiziert. Bürgermeister der Metropolregion Hatay Lütfü Savaş Nach Angaben von Hatay verließen etwa 500.000 Menschen Hatay. Führerkrieg, „Die gesamte Dynamik von Hatay muss zusammenkommen und Hatay stärker machen als zuvor.“er sagte.

Die Dreharbeiten dauerten 25 Tage

Mustafa Ormans 45-minütiges Programm im Rahmen der Sonderförderung des EU Civil Think Program Effort „Häuser, Gesichter, Steine“ Die Dreharbeiten zum Dokumentarfilm dauerten 25 Tage. Auch wenn das Kino derzeit nicht im Kino ist, plant Orman, eine Sondervorführung in Hatay zu organisieren.

T24