Überlebende des Erdbebens, die nach Izmir gingen, erzählen: „Wir haben die Apokalypse erlebt, wir sind in der Schwebe“
Eine große Anzahl von Erdbebenüberlebenden ging aus dem Erdbebengebiet in viele Provinzen und Bezirkszentren der Türkei.
Eine dieser Städte ist Izmir.
Obwohl die Informationen, die wir vom Büro des Gouverneurs erbeten haben, unbeantwortet blieben, heißt es, dass mehr als 50.000 Erdbebenopfer nach İzmir und seinen Bezirken kamen, obwohl dies nicht sicher ist.
Die Beamten, mit denen wir gesprochen haben, erwarten, dass diese Zahl steigen wird.
Hilfsmaßnahmen für die aus dem Erdbebengebiet stammenden Menschen werden neben AFAD auch von politischen Parteien, Nichtregierungsorganisationen und Kommunen angeboten.
Die Kampagne „Ich bin ein Haus, ich bin ein Zuhause“ der Stadtverwaltung von Izmir für Erdbebenopfer geht weiter. Darüber hinaus wird die Hilfe für Erdbebenopfer in Abstimmung mit den Bezirksgemeinden fortgesetzt.
Unter den Erdbebenopfern, die wir in Izmir getroffen haben, sind diejenigen in der Mehrheit, die zurückkehren wollen, wenn das Wohnungs- und Infrastrukturproblem gelöst ist, aber sie wissen nicht, mit welchem Bild sie verwechselt werden.
Die gemeinsame Sorge dieser Menschen, die als Gäste bewirtet werden, ist die unbekannte Zukunft. Viele haben ihr Zuhause, Verwandte und Jobs verloren. „Die Tatsache, dass sie keinen Ort haben, an den sie zurückkehren können“, verstärkt diese Unklarheit weiter.
Familien mit schulpflichtigen Kindern wollen für die Ausbildung ihrer Kinder bleiben.
Auch wenn Menschen, die ihre Häuser und Jobs verloren haben, in Izmir bleiben wollen, scheinen hohe Mieten ein Hindernis zu sein.
„Wir sind in der Leere, wir sind in der Schwebe“
Mehr als 700 Menschen kamen aus den Städten, in denen das Erdbeben passiert war, in den Bezirk Selçuk in Izmir.
Viele von ihnen werden in Lehrerhäusern und Hotels untergebracht. 80 Schüler waren in den Schulen des Bezirks eingeschrieben. Es gibt ein Problem, Mietwohnungen im Bezirk zu finden, viele von ihnen haben sich mit ihren Verwandten niedergelassen. Es werden Aufzeichnungen über die Ankunft geführt, aber offizielle Daten werden nicht weitergegeben.
Die von uns interviewten Erdbebenüberlebenden beschreiben ihre Stimmung mit Worten wie „im Nichts“ oder „wir sind im Fegefeuer“ und vergleichen sie mit der Apokalypse.
Katastrophenopfer argumentieren, dass die von den Behörden angekündigte Zahl der Opfer nicht der Wahrheit entspricht.
Sie wurden vom Büro des Distrikt-Governors in der Lehrerwohnung untergebracht. Ihre Behausungen wurden durch das Erdbeben schwer beschädigt. Die meiste Zeit verbringen sie im kleinen Teegarten neben dem Krankenhaus.
„Ich habe den Kindern zugerufen, sie sollen aufstehen, als ich plötzlich geschüttelt wurde“, sagt İsmail Hodja, und seine Frau Menekşe konnte wegen der Wirkung der von ihm eingenommenen Drogen kaum aufstehen.
„Die Wände brachen und Putz fiel auf uns, ich weiß nicht mehr, wie wir herausgekommen sind, wir stehen immer noch unter Schock“, sagt Menekşe.
Er verlor seinen Bruder und zwei Neffen bei dem Erdbeben. Er zeigt Fotos von der Hochzeit seines Sohnes.
„Mein Neffe war Student an der juristischen Fakultät der Universität Istanbul, er wollte früher gehen, aber seine Abreise verzögerte sich aufgrund des schlechten Wetters. Aber er wollte immer gehen, er sagte, er müsse gehen. Es bedeutet, dass er geboren wurde in …“
Das schöne Paar glaubt, wie viele Einwohner von Adıyaman, dass die Hilfe zu spät kommt und Tausende von Menschen daran starben.
Violet hat Angst vor der Rückkehr, sagt aber, dass sie ihre Heimat nicht verlassen wollen.
Die aus Malatya stammende Familie Gülbay siedelte sich mit ihren Verwandten im Distrikt an. Sie brachten die Schulanmeldung ihrer beiden Kinder, die zur High School gingen, nach Selçuk.
Sie mussten die Stadt am zweiten Tag des Bebens verlassen, aufgrund der Schäden in ihren Häusern, des Entsetzens und der Panik, des Zusammenbruchs der Infrastruktur, des erschwerten Zugangs zu Nahrung und Wasser, der Probleme mit Unterkünften und des kalten Wetters.
Obwohl es drei Wochen her sind, füllen sich Songüls Augen mit Tränen, als sie von dem Schrecken erzählt, den sie erlebt haben. Ihre Behausungen, die nach den ersten Erdbeben als leicht beschädigt gemeldet wurden, befinden sich im zentralen Stadtteil Yeşilyurt. Beim letzten Erdbeben wurden viele Wohnungen in dieser Gegend zerstört.
Seine Frau ist Beamtin, arbeitet in der Gemeinde. Die Arbeitsstätten sind ein freistehendes Gebäude, in dem derzeit 450 Familien leben. Deshalb haben die städtischen Mitarbeiter keinen physischen Arbeitsplatz, sie haben auf das Schichtsystem umgestellt.
„Meine Frau muss gehen, wenn sie an der Reihe ist, und sie wird wahrscheinlich im Auto schlafen, wenn sie bleibt. Alle unsere Verwandten dort wanderten in andere Städte aus. Meine Schwiegermutter zog mit ihrem Sohn nach Ankara und meine Schwiegermutter nach Mersin. Wir kamen mit meinen Brüdern nach Selçuk“, sagt er.
„Die Schadensmeldungen im Zusammenhang mit dem Erdbeben vom Montag erreichen wir nicht über E-Government. Wahrscheinlich hat der Schaden am Gebäude zugenommen, wir haben Angst, zurückzukehren, wir können nach diesem Horror nicht in diesen Wohnungen bleiben“, fährt er fort.
Auch viele Freunde seiner Kinder kamen bei dem Erdbeben ums Leben.
„Wir wollen schon allein deswegen nicht mehr zurück“
85 Erdbebenopfer werden in den sozialen Einrichtungen in Ornekkoy innerhalb der Abteilung für soziale Dienste der Stadtverwaltung von Izmir untergebracht.
85 Erdbebenopfer werden in den sozialen Einrichtungen in Ornekkoy innerhalb der Abteilung für soziale Projekte der Stadtverwaltung von Izmir untergebracht.
Profession Factory Branch Manager Zeki Kapı und Manisiz İzmir Branch Manager Nilay Seçkin erzählen, dass Hunderte von Erdbebenopfern in den sozialen Einrichtungen der Stadtverwaltung von İzmir in Buca, Örnekköy, Balçova und Özdere untergebracht wurden.
Die Renovierung wird in dem Gebäude fortgesetzt, das zuvor als Hilton-Hotel genutzt wurde, das Tunç Soyer, der Vorsitzende der Metropolitan Municipality, den Erdbebenopfern zuweisen würde.
In diesen Zentren finden psychosoziale Treffen mit Erdbebenopfern statt. Grundnahrungsmittel und Unterkünfte werden bereitgestellt. Im Messezentrum wurde auch ein Geschäft in Betrieb genommen, in dem der Bekleidungsbedarf für Erdbebenopfer gedeckt wird. Die Hilfsaktionen der Gemeinde gehen weiter.
Gülter Özçiftçi, die aus Adıyaman stammt, hat ihren 32-jährigen Erdgasingenieur-Sohn Sami Özel, seine Schwiegertochter Hasret und ihr einjähriges Baby Aslan bei dem Erdbeben verloren. Seine Schwestern Ayten Ulucan und Ayşe Sarıgül sind ihre Behausungen. Jetzt sind noch vier Brüder und 15 Personen in der Mitte übrig.
„Es fühlt sich richtig an, in der Mitte zu sein“, sagen sie.
Gülter sagt: „Mein Sohn Sami war meine größte Stütze im Leben, meine Schwiegertochter ist wie meine eigene Tochter. Ich konnte nicht in vollen Zügen weinen, wir sind schnell abgewandert, ich konnte meinen Schmerz nicht einmal spüren. Ich konnte es.“ Ich will nicht einmal weinen, ich will an einen verlassenen Ort gehen und weinen und weinen …“ und als sie zurückkommt, erzählt sie von den Gräbern ihrer Kinder. Sie glaubt, dass es schön sein wird.
Er war am Abend des Erdbebens bei seinem Sohn, er wollte zurück, weil seine Katze allein im Haus war. Deshalb empfindet er Reue. Sein überlebender Sohn kann ihn nicht trösten.
„Also ist es nicht fällig, mein Sohn hat darauf bestanden zu bleiben, er hat mich mit seinem Auto zurückgelassen. Woher hätte ich wissen sollen, dass dies das letzte Mal sein würde, dass ich ihn sehe …“
Sein anderer Sohn, ein Spezialeinsatzpolizist, wurde von dem Erdbeben in Kilis erfasst.
„Sein Haus ist seitwärts gerückt, aber zum Glück ist ihm nichts passiert“, sagt er.
Die Schwestern (von links nach rechts) Aysel, Gülter und Ayten sagen: „Es fühlt sich gut an, mittendrin zu sein.“
Seine Augen blinzeln weiter;
„Drei Tage lang kam niemand, um zu helfen. Vermutlich rief mein Sohn „Mama“, aber ich konnte ihn nicht hören, wir konnten nicht anders. Mein Sohn kam aus Kilis und brachte Hilfe vom Militär, am fünften Tag wurden meine Kinder erreicht, sie fanden alle drei im selben Bett. Als ob sie schliefen.“
Es gibt keine Antwort für seine Brüder zu sagen: „Vielleicht hätten sie gerettet werden können, wenn er früher gekommen wäre“. Es ist nicht leicht, Gülter zu trösten, ihre Schwestern lassen sie keinen Augenblick allein.
Ayten hingegen wurde aufgrund des Erdbebens beim Morgengebet erwischt. Als das Zittern anhielt, stürmten er und seine beiden Söhne barfuß aus ihrer Wohnung im zweiten Stock. Als sie am Baustellentor ankamen, wurden ihre Gebäude abgerissen. Von diesem Gebäude mit 12 Wohnungen sind nur drei erhalten geblieben. Er zeigt seinen rechten Arm, der seitdem unwillkürlich zittert.
Sie verloren 17 Menschen von ihren nahen Verwandten. Sie sagen, dass drei Tage lang keine Hilfe nach Adıyaman kam.
„Diese zerstörten Häuser, dieser Moment des Erdbebens, die Hilferufe dieser Menschen, manche sagen Mutter, manche Vater, manche sagen Baby. Diese Klagen und Schreie sind immer vor unseren Augen.
Ayten fährt in einem Ton fort, den ihre Schwester nicht hören wird:
„Weißt du, wir verbergen unseren Schmerz voreinander, wir schweigen, damit meine Schwester nicht verärgert ist, aber wir haben es eilig, wir sind unsere Gäste, sie begrüßen sie sehr angemessen, aber es gibt eine Zeit der Gastfreundschaft, Natürlich werden wir in unser Heimatland zurückkehren, aber es gibt keinen Adıyaman, in den wir zurückkehren könnten …“
Gülter hingegen will am liebsten zum Grab ihres Sohnes und wieder zurück, um mit ihm zu reden.
Ayten erklärt, dass am dritten Tag, als die Hilfe eintraf, die Notrufe aus den Trümmern aufhörten.
Alle schweigen mit dem Satz „Sie sind alle vor Kälte erfroren“.
„Es ist, als würden wir in einer großen Leere schwingen“
Die Wohnung ihrer jüngeren Schwester Aysel lag gegenüber dem Isias Hotel. Das Gebäude nebenan stürzte über ihren Wohnungen ein. Als die Eingangstür des Gebäudes durch die eingestürzte Mauer geschlossen wurde, musste er über die etwa 2,5 Meter hohe Tür springen.
„Der Fuß meiner Tochter war drei Tage lang aufgeplatzt und blutete, wir konnten keine Stelle finden, um ihn zu nähen“, sagt sie.
Sein älterer Bruder Ender Sarıgül hingegen spricht mit den Worten „Wir scheinen in einer riesigen Leere zu schwingen“ über seine Gefühle.
Alle Brüder und Schwestern stehen in der Mitte und bringen ihren größten Trost zum Ausdruck, aber auch ihr Bedürfnis nach geistlicher Stärkung.
Das aus Elbistan stammende Ehepaar Yusuf und Döndü Berk kam wegen seines 15-jährigen Enkelkindes nach Izmir, das in die neunte Klasse ging. Ihr Wohnsitz wurde beim zweiten Erdbeben zerstört. Yusuf Berk, 73, beschreibt sein Entsetzen so: „Ich ging auf den Markt, um ein Haus im Dorf zu kaufen, da gab es einen Ruck, ich verlor den Strom und Dutzende Gebäude stürzten vor meinen Augen ein.“
Er vergleicht die abgerissenen Neubauwohnungen mit dem Wohnhaus, das sie vor fünfzig Jahren im Dorf gebaut haben.
„Wenn man von außen betrachtet, sind diese verrotteten Behausungen mit Perlen und Perlen zu Gräbern für Tausende von Menschen geworden“, sagt er.
Semra Saraldı, die aus Adıyaman stammte, konnte den Schock des Bebens noch immer nicht verwinden. Ihre Augen füllen sich mit Tränen, als sie sagt: „Die Wand brach auf und ich sah den Himmel, während ich im Raum war.“
Er fügt hinzu: „Ich werde die Notgeräusche, die unter diesen Trümmern hervorkamen, für den Rest meines Lebens nicht vergessen.“
Er hat auch Angst vor der Rückkehr. Er ist Beamter im Ruhestand. Sein Gehalt reicht nicht aus, um die steigenden Mieten zu decken. Sie schauen nicht fern, sie verfolgen die Entwicklungen in den sozialen Medien mit ihren Handys in der Hand. Offizielle Antworten auf die Verspätung der Hilfe scheinen ihn jedoch nicht überzeugt zu haben.
„Ich habe ein Kältegefühl, das niemals vergehen wird“
„Komm schon, die Straßen in Richtung Westen waren schlecht, aber die Straße nach Diyarbakır war offen. Sie könnten einen Helikopter landen. Wir haben tagelang mit Pantoffeln an den Füßen in der Kälte gewartet, wir konnten die ersten zwei Tage kein Wasser zum Trinken finden, wir haben miterlebt, wie Tausende von Menschen, die hätten gerettet werden können, wenn Hilfe gekommen wäre, vor Kälte erfroren sind. Auch nachdem ich hierher gekommen war, konnte ich mich tagelang nicht aufwärmen, ich zitterte, ich habe ein Gefühl von Kälte und Zittern, das nie vergehen wird.
Als Onkel Yusuf auf die Bitte von Präsident Erdogan nach „Halal“ antwortete: „Wir haben viel zu sagen, aber lass es in uns sein“, sagte Semra: „Tausende Menschen hätten gerettet werden können, wenn die Hilfe in den ersten zwei Tagen eingetroffen wäre „Ich weiß nicht, was sie getan haben, aber ich werde nicht mehr schweigen, wir haben keinen hohen Preis dafür bezahlt, zu schweigen.“ Onkel?“, fragt er.
Taner Kayaş, der aus Malatya stammte, war ebenfalls Bauer im Dorf. Familienmitglieder sind in drei verschiedenen Städten. Sie wollen sich in Eskişehir treffen, aber er muss für die Miete arbeiten.
Er beschreibt die Situation, die sie erleben, mit den Worten „Wir haben uns auf verschiedene Städte der Türkei verteilt, wir erleben offiziell die Migration von Stämmen“.
Nach offiziellen Angaben können Städte in einem Jahr wohlhabend werden, aber Erdbebenüberlebende aus Städten, in denen große Zerstörungen stattgefunden haben, halten dies nicht für wahrscheinlich.
„Lass es in einem Jahr gedeihen, es wird sich in zehn Jahren nicht verbessern. Selbst ein Jahr reicht nicht aus, um diesen Schutt zu beseitigen“, sagen sie.
Die Erdbebenopfer in diesem Gästehaus wurden in kurzer Zeit wie eine Familie. Während Frau Filiz, die das Zentrum leitet, sich um vier taubstumme Gäste aus Malatya kümmert, kommt ein junger Mann namens Ahmet Albayrak, der 18 Jahre alt ist, lächelnd zu ihr und teilt ihr mit, dass sie es getan hat erreichte ihre Familie. Als Überlebende des Erdbebens dies hören, freuen sie sich ebenso sehr, wie ihre Angehörigen gefunden wurden.
Ahmet Albayrak erfuhr 20 Tage nach dem Erdbeben, dass seine Eltern am Leben waren.
Ahmet, der von Antakya nach Izmir kam, um in einem Künefe-Laden zu arbeiten, konnte seine Stadt zwei Tage nach dem Erdbeben erreichen. Während er denkt, dass er seine ganze Familie verloren hat, sagt er: „Ich war kurz davor, vor Glück zu fliehen“, als er 20 Tage später erfuhr, dass seine Mutter und sein Vater im Krankenhaus in Adana lagen.
Auf der Suche nach seiner Familie zog er viele Leichen aus den Trümmern. Mit Tränen in den Augen erklärt sie:
„Es war ein dreijähriger Junge, der mich am meisten beeindruckte. Ich weinte und sagte: „Mein Gott, was war die Sünde dieses Kindes?“ Gerade als ich die Hoffnung verlor, erfuhr ich, dass meine Mutter lebte. Deshalb stehe ich noch unter der Dusche“, sagt sie.
Er wird nach Adana fahren, um seine Familie im Krankenhaus zu besuchen, und wenn sie einen Container bekommen, werden sie nach Antakya zurückkehren.
Perihan İtina, die als Friseurin in Antakya arbeitet, kommt zu Ahmet und teilt ihre Freude.
Ihre Augen füllen sich mit Tränen, als sie sagt: „Wir flüchten uns in solche Wundergeschichten.“
Eine der beiden erhaltenen Residenzen in der Straße, in der sich ihre zweistöckigen Residenzen in der Altstadt von Antakya befanden, gehörte ihnen. „Es war, als würden uns Engel beschützen“, erklärt sie.
Sie schliefen tagelang im Auto. Da das gesamte Areal zerstört war, konnten sie nicht aus den Trümmern herauskommen. Ihre Angehörigen dachten, sie seien tot.
„Wir haben sechs Tage in den Trümmern gewartet, um den Bruder und die Tante meines Mannes zu bergen, Hilfe kam zu spät, meine Frau hat ihre Körper mit ihren eigenen Händen aus den Trümmern gezogen.“
Ihre Schwester stammte aus Ankara, und sie begruben sie beide dort, ihrem Willen entsprechend.
„Wenigstens haben wir sie aus religiösen Gründen beerdigt, sie haben ein Grab, wo wir beten können. Wie viele Menschen haben noch keinen einzigen Schnitt an ihrer Leiche gefunden? “
Perihan sagt, dass er nie vergessen wird, was nach dem Erdbeben passiert ist, und bricht in Tränen aus, als er die Geschichte eines Nachbarn erzählt. Er kann seine Nachbarn nicht vergessen, die seit Tagen unter den Trümmern auf Hilfe warten.
Er sagt, ihre Hilfe sei spät gekommen, die Stimmen der Menschen seien heiser vom Geschrei, und viele von ihnen seien gestorben, weil keine Hilfe gekommen sei.
„Er starb für Hilfe“
„Wir hatten einen Nachbarn, Onkel Can. Wir sagten: „Wir werden dich retten“. Tage später trafen Hilfsgruppen ein. Wir sagten: ‚Rette Onkel Can‘. Ankommende Gruppen sagten, dass sich in vielen Wracks junge Menschen befanden, und ließen ihn in Ruhe und sagten: „Er ist alt, er hat so lange gelebt, wie er kann, lasst uns wenigstens die Jungen retten.“ Er starb für Hilfe, ich kann ihn nie vergessen…‘
Sie kamen mit ihrer 17-jährigen Tochter, weil ihr Sohn an der Universität in Izmir studiert. Seine Frau ist nach Antakya zurückgekehrt. Es erinnert an den Multikulturalismus der Stadt.
„Es gab auch Armenier in unserer Nachbarschaft, Araber, Kurden, Türken. Bei der Gehirnerschütterung halfen sich alle gegenseitig. Wir haben hier viel Solidarität erlebt“, sagt er.
Als der Taxifahrer, dessen Auto sie in Ankara mitnahmen, erfuhr, dass sie Opfer des Erdbebens geworden waren, brachte er ihnen abends Essen. Das sagt er mit leuchtenden Augen.
„Das einzige, was uns in diesem Albtraum, in dem wir leben, am Leben erhält, sind schöne Menschen. Die Solidarität, die wir von Menschen sehen, die wir nie getroffen haben.“
Ihre Tochter kommt, sie hat seit einer Woche nichts gegessen. Er konnte nachts nicht schlafen, Schlaflosigkeit ist das gemeinsame Problem von allen. Viele vergleichen ihre Erfahrungen mit der Apokalypse.
„Lass uns in der Mitte sein“
„Als wir in dieser Nacht bei dem Erdbeben auf die Straße gingen, sahen wir, dass die ganze Nachbarschaft zerstört war. Meine Tochter hatte Grenzübergriffe, indem sie sagte: „Mein Gott, wecke mich aus diesem Albtraum“, aber wir leben seit Tagen in einem Albtraum. Manchmal werfe ich Gott vor, Antakya war eine so böse Stadt, dass sie so stark zerstört wurde, nach welcher Religion hat sie gesündigt, warum haben wir die Apokalypse in Antakya erlebt?“, fragt er.
Nachrichten schaut er nicht, er sagt: „Was dort gezeigt wird, ist nicht einmal ein Zehntel des Albtraums, den wir hatten, ich glaube den Nachrichten nicht.“ Und er rief niemanden an, um keine fehlenden Nachrichten mehr zu hören.
Es fühlt sich gut an, aus seiner Stadt wegzukommen, wie alle Erdbebenüberlebenden möchte er eines Tages zurückkehren, aber der Anblick, den er sehen wird, wenn er zurückkommt, macht ihm Angst.
Mit Tränen in den Augen fährt er mit seinen Worten fort:
„Früher haben wir immer gesagt, wir haben ein großes Haus, jeder hat ein Zimmer, ein Haus, ein Sommerhaus, dieses Erdbeben hat gezeigt, dass in diesen wenigen Sekunden nichts uns gehörte, alles, was wir besaßen, in wenigen Sekunden verschwunden ist. Jetzt , lass mich nur ein Haus haben, möge meine Familie in Sicherheit sein, lass uns einfach in der Mitte sein.“
T24
