Gunce Akcotton und Asia Robins |BBC Türkisch
Istanbul liegt im Einflussbereich der nordanatolischen Verwerfungslinie und hat im Laufe der Geschichte viele Erdbeben erlebt, die die Stadt physisch und sozial verändert haben. Die verheerende Wirkung der Erdbeben, die in dieser Region während des Römischen Reiches, Byzanz und später der osmanischen Zeit in Istanbul erlebt wurden, findet sich oft in historischen Aufzeichnungen.
In den Aufzeichnungen, die nach den Erdstößen der letzten 2000 Jahre aufbewahrt wurden, taucht häufig der Satz auf: „Es gibt kein Haus, das nicht beschädigt ist, keinen Schornstein, der nicht zerstört ist“.
Experten sagen, dass es in Istanbul, das im Vergleich zu einigen anderen Erdbebenregionen der Welt die „Hauptstadt“ der Geschichte war, viele schriftliche Aufzeichnungen aus der Antike gibt.
BBC TürkischSprechen mit .
Angell sagt, dass es im Leben der Menschen in Istanbul immer Erdbeben gibt, und erwähnt, dass es 358 Erdbeben gab, die den Schaden verursachten, und dann im 6. Jahrhundert.
„In Istanbul gibt es viele historische Gebäude, die im Laufe der Geschichte immer wieder beschädigt und renoviert wurden. So wurden die Stadtmauern während der byzantinischen Zeit mehrmals zerstört. Angell sagt, dass die Hagia Sophia genau dasselbe ist, und erklärt, dass es mehr Informationen über die osmanische Zeit gibt.
Angell sagte, dass eines der größten Erdbeben in der osmanischen Geschichte das Erdbeben von 1509 war, bekannt als „Kıyamet-i Suğra“ (kleiner Tag des Jüngsten Gerichts), und sagte: „Wir kennen die genauen Zahlen nicht, es ist üblich, aber Tausende Menschen starben und es gab schwere Zerstörungen. Die Stadtmauern wurden beschädigt, viele Türme wurden zerstört, rund 100 Moscheen wurden beschädigt“, sagt er.
Angell gibt an, dass die Auswirkungen eines kostbaren Erdbebens, das sich am 22. Mai 1766 im Osten des Marmarameers ereignete und einen Tsunami verursachte, der sich bis zum Bosporus und zur Mudanya-Bucht erstreckte, durch ein zweites Erdbeben im Westen verstärkt wurden der Region am 5. August.
Angell erklärte, dass mitten in diesen Beben 4-5.000 Menschen starben und es in der Stadt Panik und Unordnung gab, sagte Angell: „Beschädigungen traten an Orten wie der Fatih-Moschee, den Stadtmauern, der Yedikule, dem Großen Basar und dem Topkapı-Palast auf. Sogar der Sultan blieb eine Weile im Zelt.“
Angell erklärt, dass das Erdbeben von 1894, das Istanbul vor dem Düzce-Erdbeben von 1999 am stärksten traf und der Stadt erheblichen Schaden zufügte, einen Wendepunkt in Bezug auf das Erdbebenbewusstsein und die wissenschaftlichen Studien in der Stadt darstellte:
„Vor 1894 versuchten viele Menschen aus verschiedenen religiösen Gründen, einen Sinn darin zu finden, da die Ursache des Erdbebens unbekannt war. Dies war sowohl in Byzanz als auch in der osmanischen Zeit für andere Katastrophen als Erdbeben und Beben der Fall.“
Angell erklärt, dass Istanbul neben dem Erdbeben Schauplatz verschiedener anderer Katastrophen war, und erklärt, dass die Menschen in der Vergangenheit mehr Angst vor Feuer als vor Erdbeben hatten:
„Erdbeben sind in geologischen Zeiträumen sehr häufig, aber Erdbeben, die das Leben eines Menschen stark schädigen, treten möglicherweise nicht sehr oft auf. Brände sind häufiger.
„Nach 1894 sehen wir Menschen in Istanbul, die darüber nachdenken und schreiben, wie man stärkere Gebäude bauen kann. Sie verstehen, dass einige Gebäude, wie Steinstrukturen, mehr Schaden erleiden als Holz. Sie denken, dass Holzkonstruktionen flexibler und beweglicher sind. Dies sind jedoch Strukturen, die anfälliger für Brände sind, die eine Spur in der Geschichte Istanbuls haben.“
Tsunamis haben auch einen wertvollen Platz in der Geschichte Istanbuls.
Laut dem Kandilli Observatory Shake Research Institute der Boğaziçi-Universität war die Mehrheit der mindestens 90 Tsunamis, die in den letzten 3.000 Jahren in der Türkei registriert wurden, im Marmarameer wirksam.
Es wird gesagt, dass die nach dem Erdbeben von 1509 entstandenen Wellen mit teilweise über 6 Metern Höhe die Stadtmauern überschritten und die Stadtteile auf ihren Wegen schwer beschädigten.
In den historischen Quellen heißt es, dass das Meerwasser nach dem Erdbeben von 1894 um das Zentrum des Erdbebens schwankte und sich an einigen Stellen 50 Meter vom Ufer zurückzog.
Der Große Basar im Istanbuler Schock vom 10. Juli 1894
Die erste wissenschaftliche Studie wurde nach dem Erdbeben von 1894 durchgeführt.
BBC Türkisch Im Gespräch mit Dr. Sema Küçükalioğlu Özkılıç sagt, dass nach den Erdbeben von 1509, 1719 und 1766, die große Zerstörungen in Istanbul anrichteten, in diesen Zeiträumen keine wissenschaftliche Studie durchgeführt wurde, und die erste wissenschaftliche Studie wurde nach dem Erdbeben vom 10. Juli 1894 mit aufgezeichnet Entwicklung von Modernisierung und technischen Möglichkeiten.
Dieses Beben, bei dem drei Beben erlebt wurden, verursachte großen Schaden in der Stadt. Viele Menschen wurden obdachlos.
Während einige der Erdbebenopfer bei ihren Verwandten und Hotels blieben, lebten einige von ihnen in Zelten und Baracken, es wurden Hilfen für Erdbebenopfer gesammelt und Schadensbewertungsstudien durchgeführt.
In dieser Zeit konnten keine seismischen Aufzeichnungen gemacht werden, da es in den osmanischen Ländern keine seismischen Stationen und Erdbebenexperten gab. Nach dem Erdbeben wurde der Direktor des Athener Observatoriums, D. Eginitis, nach Istanbul eingeladen und erstellte einen Bericht über das Erdbeben.
Küçükalioğlu sagte: „Eginitis, der kam, um das Erdbeben wissenschaftlich zu untersuchen, sagte, dass das Zentrum des Erdbebens von 1894 kein einzelner Punkt war, sondern in einem Bruch in einer Region parallel zur Hauptachse aufgetreten sein könnte. In einer von Halil Edhem Bey, einem der damaligen Geologen, übersetzten Studie wurde erwähnt, dass das Epizentrum des Erdbebens der Golf von Izmit war. Aber es gab zu diesem Zeitpunkt keinen Seismographen, der das Epizentrum erkennen konnte, daher sollte man sich diesen Informationen mit Vorsicht nähern“, sagt er.
„Der Eginitis-Bericht ist die erste wissenschaftliche Studie, die in der osmanischen Geographie erstellt wurde. Hier gibt es Themen wie die Symptome vor dem Erdbeben, das Auftreten der Gehirnerschütterung, deren Zeitpunkt, Dauer, Zentrum, Tiefe, Schwere und das betroffene Gebiet.
Karte des Direktors des Athener Observatoriums Eginitis mit den Wirkungsbereichen des Tremors von 1894
Das Erdbeben hat die soziologische Struktur Istanbuls nicht verändert
Laut osmanischen Quellen wurden bei dem Erdbeben etwa 21.000 Haushalte beschädigt, von denen sich 20.300 am Ende der heutigen Provinz Istanbul befinden, einschließlich Gebze.
Küçükalioğlu gibt an, dass 10.171 Gebäude ersten Grades beschädigt wurden, so die Feststellung der Iane-i Musabin-Kommission, die gegründet wurde, um Erdbebenopfern zu helfen.
Küçükalioğlu sagte: „Das am stärksten vom Erdbeben betroffene Gebiet ist Suriçi, das heißt das Gebiet, das wir die historische Halbinsel nennen.“
Küçükalioğlu fügt hinzu, dass „viele Gebäude, wie die Fatih-Moschee und ihr Komplex, die Edirnekapı-Mihrimah-Sultan-Moschee, das Heybeliada-Seminar, die Mauern von Istanbul und das Babıali-Gebäude, die bei fast jedem Erdbeben beschädigt wurden, auch bei diesem Erdbeben beschädigt wurden.“
Küçükalioğlu stellte fest, dass „nach den offiziellen Aufzeichnungen des Staates 161 Menschen ihr Leben verloren, 378 Menschen verletzt und 3.708 Menschen obdachlos wurden“, sagte Küçükalioğlu bei dem Erdbeben:
„Nach dem Erdbeben gibt es eine echte Bewegung aus der Stadt oder auf offene Flächen. Diejenigen, deren Wohnungen weniger beschädigt sind und über Wirtschaftskraft verfügen, reparieren ihre Wohnungen schnell, während diejenigen, deren Wohnungen nicht repariert werden können, sich schnell entweder bei ihren Verwandten oder in anderen Orten oder Hotels niederlassen, die sie mieten.
„Einige der Obdachlosen bleiben auch bis Ende des Jahres in Baracken und Zelten. Das Beben konnte jedoch die soziologische Struktur Istanbuls nicht verändern.“
Die Mauern und die Bastion auf der Topkapi-Seite, die durch das Erdbeben von 1894 beschädigt wurden
Kommunikations- und Transportgrenzen sind unterbrochen
Küçükalioğlu sagt, dass das Erdbeben von 1894 die „Telegrafenleitung Çanakkale-Bozcaada-Chios, Unterwasser-Telegrafengrenzen und Telegrafenmasten sowie das zentrale Telegrafenamt und das Beyoğlu-Telegrafenamt in Soğukçeşme beschädigte“. Aus diesem Grund, fügt er hinzu, kämen einige Informationen über die Auswirkungen des Erdbebens mit Verzögerung.
Auch wenn es keine Schäden gab, gab es Transportstörungen.
„Obwohl sie nicht beschädigt wurden, wurden die Straßenbahn und der Tunnel vorsorglich nicht betrieben. Nach dem Erdbeben wurden zusätzliche Fährdienste für diejenigen eingerichtet, die so schnell wie möglich zu ihrer Familie wollten, aber die Beamten der Company-i Hayriye (der Fährgesellschaft, die Passagiere und Fracht auf dem Bosporus transportiert), die dies nicht konnten Um mit der Nachfrage Schritt zu halten, wurden aufgrund eines großen Zusammenflusses auf der Brücke zunächst die Mautstellen geschlossen.
„Dann hat er die Leute kostenlos und ohne Ticket zum Bosporus getragen, weil er befürchtete, dass dies Folgen haben würde. Die Sonderverwaltung, die Passagiere nach Kadıköy, Haydarpaşa und zu den Inseln befördert, hielt ebenfalls an allen Piers auf ihrer Route.“
Erdbeben von 1894, Direkli, Sehzadebasi
Das wertvollste Problem nach dem Erdbeben waren Wasser und Nahrung.
Küçükalioğlu sagte, dass es nach dem Erdbeben Such- und Rettungsbemühungen gegeben habe, „es ist schwer zu sagen, dass sie systematisch und organisiert durchgeführt wurden“, sagt Küçükalioğlu, „eines der wertvollsten Probleme, die nach dem Erdbeben aufgetreten sind, ist die Schwierigkeit des Wassers und Lebensmittelversorgung.“ Er fügt hinzu, dass die Schäden des Erdbebens an Wasserstraßen, Strukturen wie Bäckereien und Lebensmittelgeschäften dabei wirksam sind:
„Als die Rohre der Dersaadet Anonim Water Company, die die europäische Seite per Abonnement mit Wasser über die Wasserstraßen Kırkçeşme, Halkalı und Taksim versorgt, die den Wasserbedarf Istanbuls decken, beschädigt wurden, wurde das Wasser abgestellt.
„Um den Wasserbedarf zu decken, wurde das Wasser der unbeschädigten Dämme und Becken sowie das Wasser der Brunnen des Unternehmens an die Öffentlichkeit verteilt, indem eine Vereinbarung mit der Terkos Water Company getroffen wurde.
„Für den Lebensmittelbedarf wurden Bäckereien und Lebensmittelgeschäfte geöffnet, die nach dem Erdbeben geschlossen waren. Außerdem stellten die Bäckereien mehr Brot her als je zuvor. Die Ausgaben für Brot wurden zuerst aus dem Haushalt von Şehremaneti (Gemeinde) und dann vom Iane-i Musabin-Komitee gedeckt, das nach dem Erdbeben aufgrund der gestiegenen Ausgaben gegründet wurde.
Es war schwierig, den Bedarf an Zelten zu decken
Küçükalioğlu, der erklärte, dass der Bedarf an Zelten vom ersten Tag an in den Vordergrund gerückt sei, erklärt, dass dieser Bedarf „aufgrund der hohen Nachfrage nicht gedeckt werden konnte“.
„Natürlich gibt es interessante Beispiele. Einer der Gründe für die Trümmerbeseitigungsarbeiten im Großen Basar war beispielsweise der Wunsch, die Zelte in Çadırcılar abzubauen und an die Öffentlichkeit zu verteilen. Die Nachfrage nach Zelten hörte jedoch nicht auf.
„In diesem Fall hat die Regierung versucht, diejenigen, die aufgrund ihrer Bedenken ihre Häuser nicht betreten konnten, davon zu überzeugen, in ihre Häuser zurückzukehren. Auf der anderen Seite lebten die obdachlos gewordenen Erdbebenopfer noch eine Weile in Hütten, Zelten und provisorischen Unterkünften, die mit Laken wie çerge bedeckt waren“.
Erdbebenopfer in Yenikapı
Hilfe wurde im In- und Ausland gesammelt, Aktivitätseinnahmen wurden an Erdbebenopfer verteilt
„Nach dem Erdbeben, als die Informationen über die beschädigten Orte und die Toten und Verwundeten den Yıldız-Palast erreichten, hat der Sultan der Periode II. Küçükalioğlu sagte, Abdülhamid habe das aufgrund der Cholera bereits gegründete Iane-i Patient Board (Kommission zur Unterstützung der Patienten) damit beauftragt, Hilfe für Erdbebenopfer zu sammeln, er habe es gegründet und der Sultan selbst habe gespendet .
„Es werden viele Spenden getätigt, insbesondere an Beamte und Soldaten, die auf verschiedenen Ebenen der Bürokratie arbeiten. Diese Spenden werden nicht nur in Istanbul gesammelt. Fundkisten werden in Provinzen wie Izmir, Adana, Bolu, Basra und Bagdad in verschiedenen Teilen des Osmanischen Reiches geöffnet.
„Auch im Ausland wurden Hilfsaktionen organisiert. Aber II. Um das Ansehen des Staates im Ausland nicht zu beschädigen und nicht das Image der Bettelei zu erwecken, widersetzte sich Abdülhamid der Durchführung von Hilfsmaßnahmen im Ausland durch den Staat.“
Küçükalioğlu gibt auch an, dass einige Hilfsmittel aus dem Ausland als regelmäßige Spenden getätigt werden, und nennt Beispiele:
„Die britische Handelskammer in Istanbul organisierte in Zusammenarbeit mit der Londoner Stadtverwaltung eine Hilfsaktion, und das gesammelte Geld wurde aus eigenen Mitteln an die Erdbebenopfer verteilt.
„Verschiedene Veranstaltungen wurden im In- und Ausland organisiert, um Hilfe zu sammeln. Das Geld aus einigen Veranstaltungen wie Konzerten, Theatern, Bällen und Wettbewerben wurde an die Iane-i-Musabin-Kommission überwiesen.“
Erdbeben in Istanbuls Zukunft
Nach den Erdbeben vom 6. und 20. Februar steht ein mögliches Erdbeben in Istanbul wieder auf der Tagesordnung.
Wissenschaftler wissen nicht, wann dieses Erdbeben stattfinden wird, aber sie warnen davor, dass in der Stadt Vorbereitungen getroffen werden sollten.
In ihrem Artikel ‚Seismic City View: Earthquakes in Istanbul’s History‘ sagte Elisabeth Angell, dass Beben eine Tatsache des Lebens in Istanbul sind und sagte: „Es scheint, dass die Erdbebengefahr eine wertvolle Rolle bei der Veränderung des Images der Stadt in Istanbul spielen wird die kommenden Jahrzehnte. Niemand weiß, wann das nächste Erdbeben Istanbul treffen wird und welche Folgen es dann haben wird. Aber eines ist sicher: Die Erschütterungen werden Istanbuls Zukunft ebenso wie seine Vergangenheit prägen.“
T24
