Historiker Prof.. DR. Ilber OrtayliWas die Debatte „Türke oder Türke“ anbelangt, „Das ist die Türkei. Du hast kein Recht, darauf zu spielen. Du hast kein Recht, mir weh zu tun. Wegen dir kann ich einen Begriff wie Türkisch nicht verwenden. „Ich bin gerade Türke. So kenne ich es.“sagte.
von Fatih Altaylı Eins zu eins Fragen zur Agenda des Programms beantwortet Prof. DR. İlber Ortaylı äußerte sich wie folgt zur türkischen bzw. türkischen Debatte:
„Dieser Scheiß geht aus der Logik“
„Der Trick besteht darin, über die Logik hinauszugehen. Ich kann mich nicht vom Türkischen fernhalten. Eigentlich werde ich mich nicht vom offensichtlichen Türkisch fernhalten. In türkischer Sprache schreiben. Sie sind ein türkischer Dichter, ein türkischer Romanautor, ein türkischer Historiker … Ein Konzept wie sowjetischer Dichter, sowjetischer Schriftsteller, sowjetischer Historiker. Tatsächlich hat er in Russland nicht gearbeitet. Das funktioniert nicht. Niemand würde sagen, ein amerikanischer Historiker. Nur weil Halil İnalcık in Amerika schreibt, kann er kein Amerikaner werden Historiker. Diejenigen, die auf Türkisch schreiben, wenn sie auf Türkisch schreiben, schreiben in dieser Sprache. Er ist ein Schriftsteller in dieser Sprache, der seine ethnische Identität bewahren will. Das ist ganz klar. Zum Beispiel diejenigen, die auf Türkisch schreiben Unsinn. Nizami Ganjavi ist Türkin. Es gibt kein einziges türkisches Couplet. Das ist eine außerordentlich wertvolle Veranstaltung. Nein, diejenigen, die auf Türkisch schreiben, sind leere Worte. Ich interessiere mich nicht für einen türkischen Schriftsteller oder so. Es ist türkische Literatur. Die ethnische Zugehörigkeit ist mir egal.“ Der berühmte Dichter Shahriyar Er war in keiner Weise Türke, aber er war kein türkischer Schriftsteller.
„Du hast kein Recht, mich in deine Unterwäsche zu stecken“
Wer Türken werden will, wer nicht will, wird es nicht. Der Name des Landes ist die Türkei. Kurz davor, Frankreich zu sein. Die Basken sind in Spanien sehr nationalistisch, aber in Frankreich ist ihnen das egal. Das ist die Türkei. Sie haben kein Recht, darauf zu spielen. Du hast kein Recht, mich zu verletzen. Wegen dir kann ich einen Begriff wie Türkisch nicht verwenden. Wenn du es nicht willst, lass es. Du hast kein Recht, mich in deine Unterwäsche zu stecken. Ich bin nicht aus der Türkei. Ich liebe die Türkei sehr. Wenn ich Ausländerin wäre, wäre ich Turkologin. Im Moment bin ich Türke. So kenne ich es. Dies ist ein Vermächtnis. Du umarmst es, du behältst es, du stirbst auf diese Weise. Sie können sehr gut Französisch sprechen, Sie können überall auf der Welt „Monsieur Turk“ sein. Wenn Sie ein Konzept einführen, müssen Sie es übersetzen. Deine Übersetzung sagt nichts aus. Sie kennen weder Geschichte noch Geografie. Er ist sehr intelligent, sie studieren Physik, er ist Softwareentwickler. Gebühren nach Amerika. Amerika ist eine Heimat. Der Entdecker hatte keine Ahnung. Diejenigen, die dorthin kommen, sind WASP. Es gibt so viele Spanier in dem großen Land. Sagen wir jemals ‚Wir sind Hispanic-Amerikaner‘?“
T24
