Der Dichter Eminoğlu, der mit der Aussage „Wir widersprechen“ den Aufstieg von PTT Cargo vorangetrieben hat: Der Verlust von PTT wird nicht größer sein als der Schaden, den sie unserem kulturellen Leben zugefügt hat.

Dichter, Schriftsteller und Kulturschaffende widersetzten sich der Preiserhöhung der PTT für den Buchversand von 5 TL auf 20,75 TL. Kaan Eminoglu ‚ kam in den Vordergrund unter der Federführung von „We Objection“ veröffentlichte eine Erklärung. Kaan Eminoglu, „Die PTT ist eine öffentliche Einrichtung und sollte das öffentliche Interesse priorisieren. Vermutlich verschwendet es beim Versenden von Fracht, aber dieser Verlust wird nicht größer sein als der Schaden, den es unserem kulturellen Leben zugefügt hat.benutzte seine Worte.

Mit Prestige 2023 hat die PTT den im Rahmen der Sozialdienste angebotenen Buchtransportpreistarif geändert. Die PTT, die Bücher, Zeitschriften, Zeitschriften, Zeitungen und andere mit Fotokopien reproduzierte Veröffentlichungen für 5 Lire befördert, erhöhte den Frachtpreis von 20 Lira auf 75 Cent, indem sie eine Erhöhung von 315 Prozent vornahm. Der Dichter Kaan Eminoğlu, der das Thema auf die Tagesordnung brachte, indem er über seinen Social-Media-Account öffentliche Meinung schuf, startete eine Petition. Mehr als 100 Dichter, Schriftsteller und Wissenschaftler aus der Welt der Literatur unterzeichneten die Erklärung „Wir widersprechen“.

„Dieser Anstieg hat unser kulturelles Leben stark beeinflusst“

Der Dichter Kaan Eminoğlu sagte zu diesem Thema Folgendes:

„PTT Cargo hat mit dem Prestige von 2023 eine Änderung in seinem Frachtplan vorgenommen. PTT Cargo hatte für den Versand von Büchern als Kultur- und Kunstdienstleistung einen Sondertarif. Wir konnten Materialien wie schriftliche Zeitschriften und Drucksachen und Fotokopien für 5 Lire von einem Ort zum anderen schicken. Dann gingen sie zu einem Tarifwechsel, nach diesem Wechsel stieg dieser Preis auf 20 Lire und 75 Cent. Wenn wir die üblichen Kosten für Zeitschriften und Buchhandlungen berücksichtigen, hat dieser Anstieg das Verlagswesen, die Welt der Literatur und unser kulturelles Leben tief getroffen. Hier wirkte es sich negativ aus.

„Magazine waren in einer sehr schwierigen Situation“

Vor allem die Verlage von Literaturzeitschriften sind in einer sehr schwierigen Situation, denn im Moment kostet eine Literaturzeitschrift etwa 30-35 Lira, sage ich, als Durchschnittspreis. Die Website oder der Händler, der die Zeitschrift verkauft, kauft 50 Prozent einer Literaturzeitschrift, die für 30-35 Lire verkauft wird. Rechnet man noch den Frachtpreis hinzu, ist eine Kostendeckung der Zeitschriften nicht möglich. Zuvor konnten sich die Zeitschriften mit ihren aktuellen Verkaufszahlen eigentlich kaum beschneiden. Und als ein so großer Anstieg kam, befanden sich die Zeitschriften in einer sehr schwierigen Situation.

„Diese Situation hat den Kulturtransfer erschwert“

Die Tatsache, dass man sich gegenseitig keine Bücher schicken konnte, erschwerte den Kulturtransfer. Aus diesem Grund gab es ein großes Unbehagen in der literarischen Welt. Ich hörte ein paar Stimmen, ich versuchte, diese Stimmen in die Mitte zu bringen. Ich sagte: „Lasst uns eine Unterschriftenkampagne organisieren, sie mit der Presse teilen, unsere Stimmen lauter machen“. Denn Menschen mit unterschiedlichen Weltanschauungen machen unterschiedliche Geräusche, aber diese anderen unterschiedlichen Geräusche waren nicht sehr effektiv. Jemand musste diese Geräusche organisieren. Leider gibt es in der Türkei keine Schriftstellergewerkschaft, -vereinigung oder -stiftung, die das literarische Publikum anleitet. Es hat ein Zeichen, aber da es keine solche Stiftung, einen Schriftstellerverband oder eine Gewerkschaft gibt, musste es durch persönliche Initiativen geschehen. Ich habe mich auch an die führenden Literaten der Türkei gewandt, ihnen das Problem erklärt, ihnen das Papier geschickt, das ich geschrieben habe, und um ihre Unterstützung gebeten. Sie unterschrieben auch den Vertrag, sie wurden zu einer Säule.

„AKP: Wir konnten damit nicht umgehen, weil die Wahlagenda schwer war“

Auch ich möchte einige Informationen über den Prozess geben: Gestern rief mich der ehemalige AKP-Abgeordnete Mehmet Ali Bulut an. Er ist außerdem Eigentümer des Magazins „Literary Environment“ und Leiter der Server Press, Broadcast Science and Social Solidarity Foundation. Mehmet Ali Bulut sagte, er habe sich mit dem stellvertretenden Vorsitzenden des AKP-Clusters, Mustafa Elitaş, getroffen. Er sagte, man habe eine Einigung über die Reduzierung von PTT Cargo erzielt, und die Regierung werde daran arbeiten. Aber er sagte mir, dass sie damit nicht umgehen könnten, weil die Wahlagenda zu schwer sei. Ich weiß nicht, wie der Prozess weitergehen wird, ich gebe nur das weiter, was Sie mir vorerst gesagt haben. Er sagte auch, dass er meine führende Rolle in der Petition unterstütze und dass ich diese Aktivitäten fortsetzen sollte.

„Viele Leute aus der Literaturwelt haben angerufen“

In Bursa vermittelten sie ihre Unterstützung für Literaturkreise. Viele Leute aus der literarischen Welt haben angerufen. Einige Namen haben meine Nachricht zu spät gesehen, weil es eine Verbindungsunterbrechung gab. Es gab Namen, bei denen ich Schwierigkeiten hatte, sie zu erreichen. Da sie meine Nachricht spät sahen, konnten sie die Erklärung nicht unterzeichnen, aber sie schickten ihre Verstärkung. Viele teure Namen wie der Chefredakteur des Magazins Varlık, Mehmet Erte, der Dichter Hüseyin Haydar, die Chefredakteurin von Kaynak Publishing, Tunca Arslan, und der Dichter Ali Ekber Ataş sagten später, sie seien Unterzeichner, aber sie waren nicht in der Erklärung enthalten, mit der ich sie teilte die Presse.

„Diese Kampagne hat die literarische Welt vereint“

Diese Kampagne vereinte die literarische Welt. Auch mit diesem Aspekt bin ich sehr zufrieden, weil viele Menschen, die am entgegengesetzten Pol stehen und das Leben weltanschaulich aus dem anderen Fenster betrachten, an einem gemeinsamen Punkt zusammengekommen sind. Wenn man sich die Unterzeichner der Erklärung anschaut, sieht man, dass Menschen ganz unterschiedlicher Weltanschauungen zusammengekommen sind. Insofern finde ich diesen Versuch sehr wertvoll und sinnvoll. Denn die Entstehung der literarischen Welt war nicht möglich in einem Umfeld, in dem die Polarisierung gerade in den letzten Jahren stark zugenommen hat. Ich bin sehr glücklich, dass mir diese Art von Kampagne gelungen ist. Das Interesse der Presse machte meine Bemühungen wertvoller.

„Die gesellschaftliche Förderung der Literatur ist nicht mehr das, was sie einmal war“

„Literaturwissenschaftler haben nichts gegen die Kartoffelerhöhung, aber warum haben sie etwas gegen die Ladungserhöhung?“ Fragen wurden gestellt. Allerdings finde ich diese Fragen ehrlich gesagt nicht sehr berechtigt. Denn die gesellschaftliche Förderung der Literatur ist nicht mehr das, was sie einmal war. Wir sind keine Menschen mehr, die den Massen folgen oder soziale Verstärkung finden können. Die Öffentlichkeit hat gerade die Namen vieler Menschen gehört, die diese Erklärung unterzeichnet haben. Wir kennen uns in einem engen Kreis in der Welt der Literatur, aber unsere Beziehung zur Öffentlichkeit hat sich sehr verschlechtert. Fernsehen, soziale Medien und später Monopolverlage, die schreckliche Literatur pumpten, die Literatur ersetzte, führten dazu, dass sich echte Literaten von der Öffentlichkeit lösten.

„Warum widersprechen Sie nicht anderen Erhöhungen?“

Ich denke, es ist in dieser Hinsicht sehr wertvoll, es ist eigentlich ein Reflex. İlhan Selçuk hat ein Sprichwort, das ich sehr liebe, er sagt: „Dichter gründeten die Republik Türkei“. Tatsächlich spielte der Dichterreflex bei der Gründung unseres Landes eine sehr wertvolle Rolle. Ihre Ideen, Durchbrüche, Moral und Motivation für die Menschen zu schaffen, der Kunst eine Richtung zu geben und gleichzeitig der Gesellschaft eine Richtung zu geben, waren sehr kostspielige Schritte. Diesen Reflex müssen wir bewahren. Auch wenn die Literatur im Moment soziale Probleme nicht so stark ansprechen kann wie früher, weil sie keine Verstärkung in der sozialen Basis findet, wird sie, wenn sie diesen Reflex in den Wetten bewahrt, die ihr eigenes Geschäft mit solchen Durchbrüchen direkt betreffen, ein Anlass zu größeren Einwänden in der Zukunft. Aus diesem Grund halte ich dies für einen wertvollen Schritt, der nicht mit dem Satz „Warum widersprechen Sie nicht anderen Erhöhungen? Ich möchte der Öffentlichkeit zeigen, dass es in der literarischen Welt immer noch eine Widerspruchs- und Reaktionskultur gibt und dass Reflexe lebendig sind. Ich hoffe, dass mir dies gelungen ist.

„Die PTT sollte das öffentliche Interesse priorisieren“

Die PTT ist eine öffentliche Einrichtung und sollte das öffentliche Interesse priorisieren. Vermutlich verschwendet es beim Versenden von Fracht, aber dieser Verlust wird nicht größer sein als der Schaden, den es unserem kulturellen Leben zufügt. Wenn die PTT unser kulturelles Leben weiter unterstützt, wird ihr finanzieller Nutzen auf lange Sicht viel größer sein. Ich sehe auch, dass es einen Mentalitätsunterschied zwischen den Managern und uns gibt. Sie handeln auf einem kurzfristigen Gewinn-Verlust-Konto. Wir denken längerfristig. Ich denke, dass eine solche Entscheidung falsch ist, da ich sehe, dass es für uns in Zukunft einen größeren Gewinn geben wird, wenn wir unser Interesse dort in unsere kulturelle Welt und die Verbreitung von Wissen, Ästhetik und Kunst einbringen. Ich glaube nicht, dass hier Kostenkalkulationen gemacht werden können.

„Dies ist die Notwendigkeit des öffentlichen Interesses“

Als ich gestern mit dem ehemaligen AKP-Abgeordneten Mehmet Ali sprach, sagte er auch, dass die Frachtpreise der PTT ein symbolischer Preis von 2 Lire sein sollten. Bulut sagte: „Da dies eine kulturelle Dienstleistung ist, ist die kulturelle Dienstleistung auch sehr teuer. Wir befinden uns jetzt im Informationszeitalter und auch der Staat sollte zur Verbreitung von Informationen beitragen. Es ist sehr wichtig, dass eine öffentliche Institution dies leitet“, sagte er. Dem stimme ich zu, wir wollen das nicht von Privatunternehmen. Privatunternehmen sind auf ihre kurzfristigen Gewinne aus, das fordern wir von der PTT, da sie eine öffentliche Einrichtung ist. Wir stellen einen solchen Antrag, weil wir sehen, dass dies im öffentlichen Interesse erforderlich ist.

„Du schreibst die Erklärung und ich unterschreibe“

Ich kontaktierte Dichter und Autoren, die mich interessierten. Ich sagte, ich hätte so eine Idee. Ich sagte: „Du schreibst die Erklärung und ich werde sie unterzeichnen“, denn schließlich bin ich ein junger Schriftsteller, es gibt Leute, die älter sind als ich, und es gab Leute, die das leiten sollten. Aber einige Leute sagten, sie könnten aus Angst nicht führen – ich verstehe – oder weil sie solchen Dingen nicht genug Aufmerksamkeit schenkten. Lass ihre Namen vor mir verborgen bleiben. Deshalb habe ich gesagt, lassen Sie mich diese Erklärung schreiben, Sie unterschreiben sie. Zum Glück akzeptierten sie. Ich sprach schnell mit allen nacheinander. Einige von ihnen erreichten mich, Leute aus der ganzen Türkei, deren Namen ich nicht kenne, erreichten meine Telefonnummer und sagten, dass sie mich unterstützen würden und dass sie ihre Unterschriften unter der Erklärung haben wollten.

„Ich warte auf das Ende des Tages“

Beim Versenden der Erklärung habe ich keine ideologischen Unterschiede gemacht, ich habe sie an alle Medienorgane gesendet, die derzeit in der Presse sind. Einige haben es vorgezogen zu veröffentlichen, andere nicht. Niemand hat etwas Negatives zu mir gesagt, diejenigen, die sich nicht für eine Veröffentlichung entschieden haben, sagten, dass sie sich mit der Zeitungsverwaltung und den Nachrichtenredakteuren treffen würden. Ich werde der literarischen Öffentlichkeit auch diejenigen bekannt geben, die es nicht vorziehen, zu veröffentlichen, indem ich sage: „Sie haben sich nicht entschieden, zu veröffentlichen“. Ich warte auf das Ende des Tages. Zumindest möchte ich, dass sie sehen, wer versucht, der Kultur zu dienen. Ich denke, das war ein wertvoller Test der Aufrichtigkeit, um zu zeigen, ob die Medien auf der Seite des öffentlichen Interesses stehen.

„Reaktionen kamen in Form von Herzschmerz“

Ein Dichter namens Ali Ekber Ataş rief uns an. Er sagte: „Warum hast du unseren Namen nicht angegeben? Reflexionen zu mir kamen in Form eines positiven Herzschmerzes und sagten: „Warum ist mein Name nicht in der Aussage?“. Es gibt Personen, die ich vergessen habe zu erreichen, deren Nachrichten ich zu spät gesehen habe, und ich hatte eine Verbindungsunterbrechung. Zum Beispiel schickte Ali Lidar eine Nachricht, wir hätten ein Beziehungsproblem mit ihm. Ich entschuldige mich auch bei ihnen, es gibt absolut keine böse Absicht. Ansonsten würde ich mich über tausende Unterschriften dort freuen.“

Haydar Ergülen: „Eigentlich ist es wie ein Zensurgesetz“

Der Dichter in der Mitte der Unterzeichner der Erklärung Haydar Ergulener erklärte:

„Eigentlich wie ein Zensurgesetz, wie eine Art Zensur. Vermutlich haben sie es absichtlich getan, denn sowohl die Bücher als auch die Zeitschriften sind sehr wertvoll, einige davon sind geschlossen, sie können eigentlich nicht veröffentlicht werden. Ihnen unter diesen Umständen so viel Versandgeld zu geben, bedeutet, die Kultur des Lesens von Buchzeitschriften vollständig zu zerstören. Es musste sicherlich vom Staat subventioniert werden. Wie kann er das in vielen Werken tun? Wie sie die Mehrwertsteuer abgezogen haben, können sie dies auch in der Fracht aus dem Buch tun. Ich weiß, dass bei einem Buchpreis von 40 Lire 40 Lira für den Versand bezahlt werden. Bis vor kurzem war bei der Verbreitung dieser Zeitschriften von sehr geringen Stückzahlen die Rede. Menschen können keine Tagebücher mehr versenden. Niemand kann die Zeitschriften kaufen. Ich sehe das als Zensur. Dies ist nicht nur ein Tarif, der auf dissidente Veröffentlichungen angewandt wird. Demselben Verfahren unterliegen auch Nicht-Einspruchszeitschriften. Es ist eine Situation, der sich alle gemeinsam entgegenstellen müssen.“

Ali Lidar: „PTT sollte nicht alles mit dem Ziel des Profits betrachten“

Schriftsteller Ali LidarEr brachte seine Überlegungen zu diesem Thema mit folgenden Worten zum Ausdruck:

„Wir versenden seit vielen Jahren Bücher mit PTT Cargo. Gleichzeitig bin ich Lehrerin, wir veröffentlichen eine Zeitschrift in der Schule, die Zeitschrift Çınaraltı, und wir versenden diese Zeitschrift in die ganze Türkei. Aus diesem Grund ist es ein kultureller Dienst. Wir haben es zu einem Preis von 5 Lire verschickt. Aber mit dem Prestige des 1. Februar kam ein sehr exorbitanter Anstieg. Heute beträgt die Mindestbuchlieferung etwas mehr als 20 Lire. Je nach Anzahl der Bücher erreicht es auf jeden Fall 40 Lira, wenn es ein Kilo übersteigt. Das bedeutet in jeder Betrachtungsweise eine Steigerung um fast 300 Prozent. Es hat viele Autoren und Zeitschriftenverleger im Land verstört, es zwingt uns. Als Lehrer und Schriftsteller möchte ich, dass PTT Cargo, eine staatliche Institution, dies noch einmal überdenkt. Wenn dies ein privates Frachtunternehmen ist, würden wir nicht darüber sprechen. Wir denken, dass die PTT nicht alles mit dem Ziel des Profits betrachten sollte, sie hat auch andere Aufgaben. Daher unsere Reaktion.“

Ahmet Yıldız: „Panik, dieser Anstieg bedeutet die Zerstörung der türkischen Gesellschaft“

Obwohl er in der Erklärung keine Unterschrift hatte, erreichte er Eminoğlu und erklärte, dass er ihn unterstützen werde. Ahmet YildizÜber die Grundlage der Kampagne sprach er wie folgt:

„Wenn die Verbreitung von Büchern in einem Land endet, endet dieses Land selbst. Man kann ein Land niemals allein mit Streitkräften verteidigen. Man kann die Türkei mit ihrer Literatur und Kunst nur am Leben erhalten, solange sie im Inneren existiert und solange sie miteinander verzahnt ist. Um das Türkische am Leben zu erhalten, damit das Türkische existieren kann, müssen Schriftsteller Dichter sein und Bücher geschrieben werden. Menschen, Autoren und Dichter sind die Menschen, die dafür sorgen, dass Türkisch verarbeitet und angereichert wird und tote Wörter von Staub und Staub gereinigt, aussortiert und wieder in Umlauf gebracht werden. Was wird aus diesem Land, wenn diese Leute sich keine Bücher schicken können, wenn sie keine Zeitschrift herausgeben und sie ihren Abonnenten schicken können? Zuwächse bei Fleisch, Milch und Treibstoff verärgern natürlich die Autoren und Dichter. Zu Schriftstellern und Dichtern kann man sagen: „Haben Sie zur Besinnung gekommen, als die Versandpreise für Bücher gestiegen sind?“. Hier herrschte wohl Panik. Panik, dieser Anstieg bedeutet das Verschwinden der türkischen Gesellschaft. Es verursacht das Aussterben. Es rauht den Bücherumlauf auf. Wenn dies verhindert wird, bedeutet dies, dass die türkische Gesellschaft nicht mehr existiert.“(PHÖNIX)

KLICK I Letters of Authors gaben eine Erklärung gegen die 400-Prozent-Steigerung von PTT Cargo ab: „Wir wehren uns!“

T24