Evangelium Isil – Beim 59. Antalya Golden Orange Cinema Festival, das letzte Woche zu Ende ging, verkündete die Delegation den Preis für den besten Dokumentarfilm mit der folgenden Beschreibung: „Ein Kino, das dem Publikum Kraft und Hoffnung gibt und sagt, dass es Frauen gibt, die in Harmonie sind, während sie nach dem suchen Echo einer vergessenen verlorenen Stimme inmitten der heutigen Künstler. dieses Kino; Es war „Kim Mihri“ unter der Regie von Berna Gençalp und produziert von Beratİlker, Yonca Ertürk und Berna Gençalp. Das Leben, die Kunst und die Reisen von Mihri Müşfik, einer unserer ersten Malerinnen, sind auch heute noch sehr mutig. Nach Tevfik Fikrets Tod ist er derjenige, der die Maske seines Gesichts genommen hat; Derjenige, der Porträts von Atatürk, Roosevelt und Edison gemacht hat … Der Maler Mihri wartet immer noch darauf, entdeckt zu werden. Der Dokumentarfilm „Kim Mihri“ ist eine wertvolle Gelegenheit, sie kennenzulernen. Wir haben die Geschichte des Kinos und Mihri von Berna Gençalp gehört.
Wann haben Sie die Malerin Mihri kennengelernt?
Ich war immer hinter Frauengeschichten her. Ich habe Mihri während des türkischen Fotografiegeschichtsunterrichts kennengelernt, den der Kunsthistoriker Burcu Pelvanoğlu 2012-2013 in Istanbul Modern gegeben hat. Mihri wurde im letzten Viertel des 19. Jahrhunderts in Istanbul geboren; Als professioneller Maler lebt und arbeitet er in Weltstädten wie Istanbul, Rom, Paris und New York in den Jahren, als die wirtschaftlichen, sozialen und politischen Turbulenzen ihren Höhepunkt erreichten. Wir kennen Reisende, Künstler, Kaufleute, Soldaten und Diplomaten, die vom Westen in den Osten reisten, aber wir wissen nicht viel über Frauen und Maler, die vom Osten in den Westen gingen. In Mihris Geschichte ist alles gegensätzlich. Das hat mir sehr gut gefallen. Denn diese Situation lässt uns alles in Frage stellen, was wir wissen.
Warum Dokumentarfilm und nicht Fiktion?
Meine Ausbildung ist Kino, ich habe in den 90er und frühen 2000er Jahren mein Grundstudium und mein Studium zum Thema Kino absolviert. Ich schrieb immer wieder abendfüllende fiktionale Drehbücher, die als „sehr feminine Werke“ abgelehnt wurden. Da ich es mir nicht leisten konnte, die üblichen Heldengeschichten zu schreiben, kam die Gelegenheit, die Art von Szenarien zu drehen, die ich schreiben konnte, wie keine andere. Dann hat mich Mihris Geschichte dazu gebracht, zu schreiben. Ich wollte mein Glück noch einmal versuchen. 2016 gewannen wir beim Antalya Cinema Forum unsere erste Verstärkung und damit war das Projekt auf dem Weg. Während der Dreharbeiten zum Dokumentarfilm fanden wir heraus, dass es Originalfotos von Mihri in ausländischen Fotoagenturen gab. Würden Sie glauben, bis zu diesem Datum gab es kein eindeutiges Foto der Dame. Sein Gesicht konnte aus alten Zeitungsausschnitten nicht vollständig entfernt werden. Tatsächlich wurden Fotos verschiedener Frauen in verschiedenen Quellen als Mihris Foto verwendet. Welches der von ihm angefertigten Frauenporträts war aus diesem Grund ein Porträt und welches ein Selbstporträt. Um dieser Verwirrung ein Ende zu bereiten, war es die Regel, Mihris Fotografien dieser ausländischen Agenturen im Kino zu verwenden. Dank des Stipendiums der US-Botschaft konnten wir diese Fotografien im letzten Moment ins Kino bringen. Ich denke, es ist sehr zutreffend, dass Mihris Leben ein Dokumentarfilm ist, bevor es Fiktion ist. So war es möglich, Mihri auf sehr vollständige Weise zu vermitteln, mit den aktuellsten und objektivsten verfügbaren Informationen, mit der Erzählung von Experten.
Wie lange hat Ihre Recherche gedauert? du?
Ich kann sagen, es dauerte bis zum letzten Moment. Während des Produktionsprozesses fanden wir das unregistrierte Porträt von Rezzan Yalman, das Mihri während ihrer Jahre in Amerika angefertigt hatte, und ich fand einige alttürkische und englische Dokumente. Damals hörte ich, dass die erste Doktorarbeit über Mihri von der in Kanada lebenden Kunsthistorikerin Hasret Gülin Dağoğlu geschrieben wurde. Mit seinen Erkenntnissen, die Licht auf die dunkelsten Jahre in Mihris Leben werfen, nämlich die europäischen und amerikanischen Jahre, engagierte er sich im Kino. „Who Mihri“ ist ein Dokumentarfilm mit Forschern wie Burcu Pelvanoğlu, Mahinur Tuna, Hasret Gülin Dağoğlu und Selin Turan. Danke euch allen.
Wenn Mihris Geschichte nicht vergessen, sondern in Erinnerung bleiben würde, wie würde sich das Leben von Frauen heute mit solchen Beispielen verändern?
Es scheint mir, dass unser Rücken stärker wäre. Beide Frauen hätten mehr Vertrauen in sich selbst und die Gesellschaft wäre weniger voreingenommen gegenüber Frauen. Wir wären offener.
Wie kamen Sie auf die Idee, Feride Çetin und Mihri in den Animationsparts zusammenzubringen?
Schon während des Schreibens wollte ich animierte Teile haben. Ich habe viele der Animationsteile, die ich geschrieben habe, in den Dokumentarfilm eingebracht. Nachdem ich mit unserem Animation Director Berat Erken mit vielen verschiedenen Techniken experimentiert hatte, hielt ich es für das Beste, eine gemischte Technik mit Rotoskopie, 2D und 3D zu verwenden. Auf diese Weise könnten wir die realistischen Augenausdrücke in Mihris Porträts von der Schauspielerin übernehmen, mit der wir fotografierten, und den Rest als freie Zeichnungen fertigstellen. Eine unserer Produzenten, Yonca Ertürk, schlug Feride Çetin vor. Und das Ergebnis war perfekt. Feride passte sehr gut zu Mihri. Animationsteile bilden zusammen mit der Musik von Eleni Lomvardou einen der originellsten Aspekte des Kinos.
Feride Çetin: „Wenn er es geschafft hat, können wir es auch!“
Ich habe von dem Projekt „Kim Mihri“ erfahren, als ich mich mit Produzentin Yonca Ertürk am Set des Films „Put Şeylere“ unterhalten habe. Ich hatte zuvor die Theaterstücke und Artikel gelesen, die Selim İleri über ihn geschrieben hatte. Ich war in die Women’s Works Library gegangen, hatte darüber recherchiert und Kopien ihrer Fotografien auf meinen Schreibtisch gelegt. Als Yonca dieses Projekt erwähnte, sagte ich, dass ich unbedingt dabei sein wollte. Danke, dass du mich aufgenommen hast. Mihri verwandelte jeden, der dieses Kino besuchte. Ich gehöre zu den schüchternen Mitgliedern der Özal-Generation. Sie sagten mir: „Träume nicht zu viel, du wirst oft verletzt.“ Sie lehrten nicht, arrogant und entschlossen zu sein, wenn es angemessen war. Es ist inspirierend, dass Mihri in die vier Ecken der Welt reist und jedes Mal einen Beruf von Grund auf neu aufbaut. Er ist ein Pionier, der die Mädchen während der Besetzung Istanbuls zum Fotografieren in die Parks mitnahm und ihnen ermöglichte, mit dem Aktmodell zu zeichnen. Jetzt nenne ich Mihri als Beispiel für diejenigen, die sich darüber beschweren, dass „unter diesen Bedingungen in diesem Land nichts zu machen ist“. Wenn er es geschafft hat, können wir es auch!
Staatsangehörigkeit