Seray Sahinler- Die letzte Literaturnobelpreisträgerin, die französische Autorin Annie Ernaux, war zum ersten Mal in Istanbul, um den Dokumentarfilm „Super-8 Years“ zu sehen, den sie selbst geschrieben und mit ihrem Sohn David Ernaux-Briot inszeniert hat. besuchte die Vorführung und kam dann zu einem Treffen mit Pressevertretern. Der Autor teilte aufrichtig seine Ansichten zu vielen Themen, von seinen ersten Romanen über die Praxis des Schreibens bis hin zu seiner Entdeckung des Gedächtnisses, von der Transformation Frankreichs bis hin zu politischen und sozialen Problemen.
Schamreaktion
Annie Ernaux, eine der führenden Autorinnen der Frauenbewegung … Sie stammt aus einer Angestelltenfamilie. Spuren seines Lebens finden sich häufig in seinen Romanen. Man kann diese Spuren in Büchern wie „Jahre“, „Einfache Leidenschaft“, „Mein Vaters Haus“, „Leere Schränke“ sehen. (Fügen wir hinzu, dass die Romane des Autors mit dem Titel „Bir Kadın“ und „Olay“ letzte Woche zum ersten Mal auf Türkisch erschienen sind.) Er vermittelt Probleme wie Klassensprung, Ehe, Frauenfreiheit, Abtreibung, Tod durch seine eigenen Erfahrungen. Mit dem Nobelpreis für Literatur teilt ihre Stimme die Stimme von Frauen aus aller Welt.
Die Romane von Ernaux sind zugleich Gesellschaftsromane. Während die „Töchter“ der Arbeiterfamilien nach ihrer Identität suchen, schreiben die Damen, die mit dem „Ich“ in Aufruhr sind, ein Manifest mit denen, die mit Scham und Zumutung kämpfen. Auf unsere Fragen hin wies Ernaux darauf hin, dass er nicht glaube, dass Kunst und Literatur zur Veränderung gesellschaftlicher Strukturen beitragen, sondern dass Künstler ein Bewusstsein schaffen sollten. Der Autor spricht in seinen Romanen das Gefühl der „Scham“ an, das ihn besonders durch den weiblichen Körper spüren lässt, und sagt: „Das Persönliche und das Soziale sind kein Gegensatz. In meinen Büchern spreche ich hauptsächlich über Gefühle. Ich beziehe Gefühle mit ein, die soziale Elemente enthalten. Ich wähle die Wörter. Mein Kriterium beim Schreiben sind Gefühle. In vielen meiner Bücher spreche ich von diesem Schamgefühl in meinem Roman „Schande“, der nicht ins Türkische übersetzt wurde. Tatsächlich ist es ein soziales, soziales Gefühl. Diese Gefühle werden dir immer von außen aufgezwungen. Auch ein von außen auferlegtes Schamgefühl habe ich in meinen Büchern vermittelt. Von diesem Standpunkt aus habe ich versucht, die Welt und die Gesellschaft zu lesen. Ich möchte, dass mein Schreiben so nah wie möglich am Leben ist. Je näher Literatur lebendig wird, desto mehr wird Literatur.“
Ernaux antwortete auf die Kommentare, dass seine Schriften einen größeren Einfluss auf Frauen hatten als Simone de Beauvoir: „Ich muss ehrlich sein, nachdem ich im Laufe der Jahre viele Leserbriefe erhalten habe, ja, ich kann sagen, dass ich so ein Gefühl hatte. Es kann jedoch einen Unterschied zwischen uns geben. Ich hatte keine Lust auf eine plötzliche Wirkung, das war nicht mein Ausgangspunkt. Das hat mich zum Schreiben veranlasst, weil es überhaupt und oft Bedarf gab.“
„Mein Gedächtnis ist wichtig“
Ernaux, der ein Schriftsteller ist, der seine eigene Realität mit der Realität des Zeitalters, der Gesellschaft und der Welt, in der er lebt, destilliert und seine Worte durch sie sagt, sagte, dass er Literatur als ein Feld definiert, in dem echte Gefühle reflektiert werden, und das ist Literatur ein Prozess. Er erklärte, dass er am Ende jedes Buches, das er schrieb, die Frage stellte: „Was ändern diese Schriften?“ und fügte hinzu: „Ich habe immer mein Gedächtnis konsultiert. Mehr als Notizen ist mein Gedächtnis meine wichtigste Ressource.“ Der Autor, der zum ersten Mal in die Türkei kam, sagte: „Wie haben Sie sich in Istanbul gefühlt?“ „Ich konnte nicht viel auf der Straße laufen. Aber ich fühlte Dinge. In Istanbul herrscht ein Gefühl der Freiheit. Es ist eine Stadt, die die ganze Welt enthält.“
„Ein Wind der Wut wehte, als ich den Nobelpreis erhielt“
Annie Ernaux, die auf die Stellung der Dame in der Literatur aufmerksam macht: „Glauben Sie, dass es einen Zusammenhang zwischen der Befreiung der Frau und der Befreiung des Textes gibt?“ Er antwortete: „In den 1970er Jahren schrieben Frauen direkt über ihren Körper. Ich bin auch von dieser Generation. Ich habe nicht nur über die Abtreibung gesprochen, die ich heimlich durchgeführt hatte, ich spreche in meinem Buch über alle Elemente, die mit dem Körper zu tun haben. Es scheint die Realität widerzuspiegeln, die Männer schreiben. Sie haben ein Monopol darauf errichtet, was die Wahrheit ist. Es stellt sich heraus, dass dies nicht die Wahrheit ist, als ob die Wahrheit unter ihrer Kontrolle stünde. Wenn du ein männlicher Schriftsteller wirst, wird es Literatur. Wenn Frauen schreiben, wird es „er hat ein Buch geschrieben“. Aber sie scheinen kein Literat zu sein. Als ich den Literaturnobelpreis erhielt, wehte in Frankreich ein großer Wind der Wut. Es gab keine Frau, die diese Auszeichnung erhielt. Frauen gelten in der Literatur immer noch nicht als legal.“
Staatsangehörigkeit