SEYHAN AKINCI- In Afghanistan kündigten die Taliban an, Frauen und Mädchen das Recht auf Bildung zu verbieten, und fügten hinzu, sie dürften nicht ins Arbeitsleben eintreten. Afghanistan trat 2023 als ein Land auf, in dem Frauen und Mädchen nicht zur Schule gehen können… Diese Entscheidung stieß auf keinerlei Reaktion, außer dass Männer, die sich an Universitäten weiterbilden, den Unterricht boykottieren und ein Universitätsprofessor sein Diplom in einer Live-Sendung weiter zerreißt FERNSEHER. Die Geografie war wohl Schicksal… An dem Tag, an dem wir den 8. März den Weltarbeitsfrauentag feiern und wir wieder die Stimme der Frauensolidarität hören werden, haben wir der afghanischen Verlegerin Brishna Aazem das Wort gegeben: Sie blicken in eine unbekannte Zukunft …“
Brishna Aazem
* Mit der Übernahme der Verwaltung durch die Taliban in Afghanistan wurde den Frauen das Recht auf Bildung genommen. Wie fühlst du dich als afghanische Frau?
Es ist natürlich, dass wir sehr unglücklich sind. Kann man etwas anderes erwarten? Besonders Mädchen und Frauen, die studieren und Hoffnung auf ihre Zukunft, Familie und Menschen haben, sitzen jetzt in einer Ecke ihrer Häuser und blicken nur in die unbekannte Zukunft …
*Wie interpretieren Sie das Schweigen von Frauenbewegungen gegenüber Politikern angesichts dieses Grundrechts?
Diese Frage stellt sich jede afghanische Frau, warum schweigt die internationale Gemeinschaft? Wir gehen davon aus, dass dies nur Spiele der wichtigsten Länder der Welt sind. Sie opfern afghanische Frauen, um ihre Ziele zu erreichen. Wir haben uns gerade so sehr von der Welt zurückgezogen, dass unsere Verzweiflung mit dieser Situation zunimmt.
*Können Sie uns Ihre Reise als afghanische Verlegerin mitteilen?
Meine Freundin Bebe Najia Ayazi und ich beschlossen, eine Kinderpublikation namens „Afghan Child’s Book“ zu gründen, als ich 2016 Student an der Universität Kabul war. Wir haben dies getan, weil in diesem Bereich sehr wenig Arbeit geleistet wurde und es ein wichtiges Bedürfnis der Gesellschaft ist. Andererseits bin ich in einer Familie aufgewachsen, deren Beruf das Verlegen war. Mein Bruder, Dr. Ajmal Aazem war der Gründer von Afghanistans größtem Verlagshaus, Aazem Publications. Die Vakanz der Kinderliteraturabteilung bei Aazem Publishing war meine Motivation, dieses Unternehmen zu gründen. Bebe Najia Ayazi und ich haben versucht, gemeinsam Texte zu schreiben oder Hilfe von afghanischen Schriftstellern zu bekommen. Wir haben sie entworfen und gedruckt. Auch das Verteilen von Büchern war ein großes Problem, oft brachten wir unsere Bücher einzeln zu den Häusern oder Schulen. Auch für uns war es sehr angenehm. Leider können wir seit einem Jahr keine Bücher veröffentlichen, da wir einerseits mit einem erheblichen wirtschaftlichen Problem konfrontiert sind und andererseits keinen Arbeitsbereich haben. Wir können nicht frei in unser Büro gehen oder mit Menschen in Kontakt treten. Unser Verlag veröffentlichte Kinder- und Jugendbücher nur in den Sprachen Dari und Paschtu. Wir haben jetzt einige Buchtitel vorbereitet, aber leider können wir sie nicht drucken. Es ist eine große Traurigkeit zu sagen, dass unsere kulturelle Reise sehr kurz war…
*Veröffentlichen Sie Kinderliteratur? Warum haben Sie sich als zwei afghanische Verlegerinnen entschieden, einen Verlag für Kinderliteratur zu gründen?
Leider haben die Jahre des Krieges und der Regierungswechsel in Afghanistan eine große Lücke für die Kinderliteratur geschaffen. Afghanische Kinder mussten entweder im Iran veröffentlichte Bücher oder in Pakistan veröffentlichte Bücher verwenden. Beides ist weit entfernt von der afghanischen Kultur. Daher mussten afghanische Kinder entsprechend ihrer eigenen Kultur lernen und zum Lernen ermutigt werden.
*Was möchten Sie anderen Frauen und allen Menschen auf der ganzen Welt sagen, die ihr Recht auf Bildung und Arbeit wahrnehmen?
Wir fordern die Völker der Welt, insbesondere die Institutionen, die die Rechte der Frauen verteidigen, auf, die afghanischen Frauen nicht allein zu lassen. Sie sollten die Taliban wo immer möglich unter Druck setzen, das Recht der Frauen auf Bildung erneut geltend zu machen, und diese Aufgabe scheint ohne die Hilfe der internationalen Gemeinschaft unmöglich.
Dieses Interview ist ein Auszug aus dem Magazin Milliyet Sanat. Das Ganze lesen Sie in der März-Ausgabe des Magazins.
Der Verkaufserlös von Milliyet Sanat in diesem Monat wird Erdbebenopfern gespendet.
Staatsangehörigkeit