Gulden Çoktan- Mit der Zunahme der Anzahl von Schildern in Fremdsprachen in den letzten Jahren hat TSE „Regeln für Schilder, die in Institutionen und Organisationen verwendet werden“ veröffentlicht. Gemäß dem von TSE festgelegten Standard werden die Wörter in der Fremdsprache, wenn auf den Schildern eine Fremdsprache angefordert wird, in 25 Prozent kleinen Schriftarten unter dem türkischen Text geschrieben. Auch für Unternehmen, die die Vorgabe von 75 Prozent Türkisch und 25 Prozent Fremdsprachen nicht erfüllen, wurden Verfahren eingeleitet. Darüber hinaus können sich Kommunen mit Ratsbeschlüssen auch selbst eine Beschilderungsordnung erlassen.
Gemäß der Praxis der Kommunen wird dem Eigentümer des Unternehmens, bei dem festgestellt wird, dass er überhaupt gegen die Regeln verstoßen hat, eine Benachrichtigung zugesandt. Die Schilder der Gewerbetreibenden, die sich trotz gesetzter Frist nicht ändern, werden von der Gemeindepolizei entfernt. Bis November 2022 wurden 7.962 Schilder in Istanbul auf diese Weise entfernt und in Übereinstimmung mit der Gesetzgebung hergestellt.
Halbinsel
Bei den 2022 durchgeführten Kontrollen in Fatih, einem der Bezirke mit der höchsten Dichte an ausländischen Schildern, wurden 138 Arbeitsplatzschilder, die gegen die TSE-Standards und die Istanbuler Werbe- und Verkaufsförderungsverordnung verstoßen, mit dem Standard in Einklang gebracht.
Der Architekt Aykut Aygör von der Plan- und Projektdirektion der Gemeinde Fatih sagte: „Wenn die Höhe des Briefkastens 40 Zentimeter beträgt, erlauben wir in den Schildern und den üblichen Regeln in Fatih, dass ein Viertel der ausländischen Werbung darunter geschrieben wird. Schilder, die in einer Form von mehr als 40 Zentimetern beschriftet sind, sind jedoch in keinem Fall in Erdgeschossgeschäften erlaubt. Abgesehen davon lehnen wir LED-Schilder ab. Die 3D-Bilder der an den Arbeitsplätzen anzubringenden Schilder gehen zunächst an die Ästhetikkommission. Wenn hier die Einhaltung eingehalten wird, wird die Genehmigung erteilt“, sagte er.
Ekrem Fazilet, der Generalvorsitzende der Türkischen Sprach- und Literaturvereinigung, erklärte, dass höhere Steuern von den aus Fremdwörtern bestehenden Schildern abgezogen werden sollten, und sagte: „Das türkische Schild zu sehen, ist an einem schwierigen Punkt angelangt. Die Verwendung türkischer Beschilderung sollte gefördert werden. Dies kann durch die Erhebung höherer Steuern auf ausländische Beschilderung gefördert werden. Die Umweltverschmutzung setzt sich in rascher Form fort. Die Unsensibilität der lokalen Verwaltungen heizt die Zunahmen an. Niemand weiß, wie wertvoll eine Sprache für einen Staat und eine Nation ist. Der größte Krieg hinter den Kulissen ist heute der Sprachkrieg.“
Staatsangehörigkeit