Seray Sahinler – Für Hatay, einen der beliebtesten Orte der Türkei, die Stadt der Toleranz, den Treffpunkt der Zivilisationen, wird nichts mehr so sein wie zuvor. Hatay, eine der wertvollsten Städte der Weltgeschichte, wurde durch die Erdbeben zerstört. Tausende Menschen verloren ihr Leben, zehntausende Gebäude und historische Gebäude wurden zerstört. Der Autor aus Hatay, Serhan Kurşun, hat Hatay wahrscheinlich zum letzten Mal in seinem Roman „Garaz“ betrachtet, den er kurz vor dem Erdbeben veröffentlicht hat…
„Garaz“ ist Ihr erster Roman… Ein Abenteuer, das in Hatay, der „Stadt aller Zeiten“, spielt. Welchen Stellenwert hatte Hatay in Ihrem Roman?
Egal, wie stark die Charaktere sind, die Sie erschaffen, wie aufregend Ihre Fiktion, wie literarisch Ihre Sprache ist, wenn Sie über Hatay sprechen, sollten Sie wissen, dass Sie diese mystische und historische Geografie nicht umgehen können. Daher können wir sagen, dass „Hatay der Protagonist dieses Romans ist“.
Veröffentlicht mit großem Enthusiasmus und Enthusiasmus kurz vor dem schrecklichen Schock, den wir erlebten; Dieser Roman, in dem ich Hatay, die ungeteilte Stadt aller Zeiten, ihre Geschichte, Zitrusplantagen, Ländereien, Menschen, Kirchen, Moscheen und Synagogen beschreibe, ist zu einem bitteren Zufall geworden wie ein letztes Foto vor der Zerstörung. Auf einer Seite des Romans benutzte ich den folgenden Satz, um den emotionalen Schock zu beschreiben, den Zahit, eine der Figuren des Romans, erlebte: „Hatay hatte kein solches Erdbeben mehr gesehen, seit er in Hatay war.“ Die Tatsache, dass danach kein Autor jemals einen solchen Satz machen kann, quält mich.
Sie sprechen viele Probleme im Roman an, sowohl Liebe als auch Landknappheit … Vergangenheit, Gegenwart, Geschichte, Mythologie … Was ist die Einladung von „Garaz“?
Ein Groll ist der Wunsch, jemandem Böses anzutun. Menschheit; Während Sie versuchen, einen Baum zu pflanzen, der den Wind abhält, und einen Unterstand zu bauen, sehen Sie, dass er anfängt, wie ein Sturm zu wehen und ihn zu zerstören. Er erliegt seiner Gier, seinem Verlangen und seiner Wut. Ob Engel aus Lorbeerblättern einen Kranz machen oder Teufel bis zum Abend ihren Willen brechen, spielt keine Rolle, sowohl der Besitzer der Kompetenz als auch der Besitzer des Bösen sind Menschen. Das Wort und die Einladung von „Garaz“; Wenn es auf diesem Planeten, dessen Name Erde heißt, Schmerz, Tränen, Zerstörung und Krieg gibt, dann wegen des menschlichen Willens, Böses zu tun.
In dem Roman reisen wir zu vielen angenehmen Orten von Hatay… Es ist sehr traurig, dass uns heute ein großartiges Foto der Zerstörung in den Sinn kommt, wenn wir an die erwähnten Orte denken… Wie können wir Ihrer Meinung nach Hatays Erinnerung an Orte stark halten?
Leider sind wir mit einer so traurigen Realität konfrontiert. Wir brauchen auch ein ausreichendes Maß an historischem, kulturellem und moralischem Gedächtnis, um das Ortsgedächtnis stark zu halten. Die Habib-i-Neccar-Moschee zum Beispiel, die mir als erstes in den Sinn kommt und die ich im Roman häufig erwähne, ist ein gemeinsamer religiöser Ort, der im 11. Jahrhundert erbaut wurde und sowohl von Muslimen als auch von Christen besucht wird. Es wurde bei dem Beben schwer beschädigt und sein Minarett wurde zerstört. Aber wenn jemand, der sich das Wrack ansieht, all die Erinnerungen hat, die ich gerade erwähnt habe, kann er die eingestürzten Bestattungen, die eingestürzten Steinmauern, die Schnitzereien der zerbrochenen Holztür, die Verzierungen an der eingestürzten Decke und den polygonalen Körper, den Holzbalkon, sehen Minarett, das nicht mehr vorhanden ist. Hier geht es darum, die Kultur, Geschichte und Werte zu erforschen, zu lesen, zu schützen, zu kennen und zu versuchen, sie zu verteidigen, egal was passiert. In diesem Jahrhundert, in dem wir nicht länger über die Bedeutung der Wissenschaft diskutieren sollten, müssen wissenschaftliche Reparaturen durchgeführt werden. Wenn wir eines Tages dieses Wrack betrachten und nur noch Ruinen sehen, bedeutet das, dass wir an diesem Tag unser Gedächtnis verloren haben. Obwohl wir Tausende von Opfern, Tausende von Verletzten und Tausende von Menschen haben, deren Häuser und Arbeitsplätze zerstört wurden, sollte es unsere erste Priorität sein, dafür zu sorgen, dass diese Menschen so schnell wie möglich gesunde und gesunde Lebensbedingungen erreichen.
„hilflos und einsam“
Hatten Sie Verwandte, die Sie bei dem Erdbeben verloren haben? Wie geht es Ihnen seit dem 6. Februar?
Wir konnten meinen Onkel am dritten Tag des Erdbebens und seine Frau am vierten Tag erreichen, aber wir hatten Verspätung. Das war ein großer Schmerz für unsere Familie. Wir haben Verwandte zweiten Grades verloren, Freunde, Mitarbeiter. Dann trauerten wir um Tausende von Menschen, die wir nicht kannten, wie die ganze Türkei. Wie geht es mir? Ein bisschen getäuscht, ein bisschen hilflos, ein bisschen einsam. Aber hoffnungsvoll …
„Zu sagen ‚Wir kommen wieder‘ bedeutet wörtlich ‚Wir gehen jetzt‘“
Das Graffiti mit dem Titel „Verliere nicht die Hoffnung, wir kommen wieder nach Hatay“ hat uns alle beeindruckt. Wie haben Sie sich gefühlt, als Sie den Artikel gesehen haben?
Es ist nicht einfach, hier über die Intensität des Gefühls zu sprechen. Ich zweifle nie an den aufrichtigen Gefühlen derer, die dieses Graffiti geschrieben haben, und derer, die es lesen. Als ich es jedoch zum ersten Mal sah, hatte ich eine Angst, die ich mir nicht einmal eingestehen konnte. Zu sagen „Wir kommen wieder“ bedeutete früher gleichzeitig „Wir gehen jetzt“, und ich dachte, dass das Gebiet mit der aktuellen Psychologie nicht von seinen wirklichen Eigentümern aufgegeben werden sollte und dass dies gefährliche Folgen haben könnte.
Die Grundidee von „Garaz“ hat sich so auf mein Denken ausgewirkt. Dass die geografische Region Jahrhunderte lang nicht geteilt werden konnte und Schauplatz diverser Schattenspiele war, war auch der Leitgedanke meines Romans.
Staatsangehörigkeit