MELISA VARDAL- „Lass mich und geh nicht, bitte Bleib wo du stehst Setz dich nicht mit den Möwen gleich Deine Flügel werden verschwinden, du wirst müde“… Die Istanbuler Etappe des „Dialogue Project“, die Spuren hinterlassen hat in unseren Herzen mit diesem Gedicht von Attilâ İlhan, traf sich mit dem Publikum. Die performative Show, die die autobiografischen Erzählungen von vier eingewanderten Künstlern namens Enzo Ikah (Demokratische Republik Kongo), Marina Nazarova (Ukraine), Saghar Daeri und Ali Bonyadi (Iran) umfasst, besteht aus drei verschiedenen Teilen: „Meet“, „Road “, „Heimat oder andere Welt“. In sieben verschiedenen Sprachen aufgeführt, nämlich Türkisch, Englisch, Persisch, Ukrainisch, Russisch, Lingala und Französisch, präsentiert das Projekt eine interdisziplinäre Arbeit, die instrumentale Live-Musik, Klanginstallationen und visuelle Erfahrungen verwendet. Europäische Städte wie Berlin, Amsterdam, Brüssel und Wien liegen im Mittelpunkt der weiteren Stationen des Projekts, das darauf abzielt, seine Bindungen an die Gesellschaft zu stärken, indem es eingewanderte und geflüchtete Künstler zusammenbringt.
schwer in Stein
Die Menschheit musste aufgrund von Kriegen seit Jahrhunderten ihr eigenes Land verlassen und in andere Länder auswandern, und sie tut dies auch weiterhin. Migration ist der letzte Weg, um den verheerenden Auswirkungen des Krieges, manchmal dem Joch des Herrschers und manchmal der Gefangenschaft zu entkommen. Diese Reise zieht jedoch immer andere Gefangene mit sich, denn nicht alle ihre Wurzeln kommen aus dem Boden, nur weil die Blume gepflückt wurde … Wie eine Blume hinterlässt der Mensch seine Wurzeln immer im Boden, wo er wächst. Wenn jemand geht, bleiben die Straßen, in denen er aufgewachsen ist, die Musik, die er gehört hat, das Essen, das er gegessen hat, die Lieben, die er gelebt hat, die Freundschaften immer dort, in seiner Heimatstadt. Tatsächlich kann niemand all dies zurücklassen, wenn er nicht gehen muss. Während der Aufführung übersetzt der Iraner Saghar Daeri all dieses Gefühl des Mangels mit dem türkischen Ausdruck „Stein ist schwer“. „Wir sind schwere Steine, die weit weg geworfen werden“, sagt Daeri später in ihrem Satz und betont, dass sie jetzt leichtere Steine sind, weil sie nirgendwo ihre Last ablegen können.
Die Welt sind wir alle, aber wir können uns nicht einfügen, es ist nicht genug. Während jemand tritt, wird jemand zerquetscht. Mit all diesen Hinweisen erinnert uns das Projekt daran, dass wir nicht die Gewinner der Kriege sein werden. Leider zeichnen diese Geschichten, die sich vom Iran bis zur Demokratischen Republik Kongo und der Ukraine erstrecken, ein allgemein trauriges Bild. Zum Beispiel der kongolesische Künstler Enzo Ikah, ein Friedensbotschafter, der aus seinem Land ausgewiesen wurde … Ein Mensch im Osten seines Landes wird verhaftet, nachdem er das Lied „Wild Soldier“ gegen die Vergewaltigung und Ausbeutung von Kindern gesungen hat, es gibt Zehntausende von Menschen die in verschiedenen Ländern leben und das Schicksal mit İkah teilen, der den Ort einnahm und begann, seine Geschichte zu erzählen. In der Ukraine, in Syrien, im Iran, im Kongo, im Libanon wird uns von einem Schicksal erzählt, das nirgendwo sonst auf der Welt hätte passieren dürfen. Am Ende der Aufführung, in der vier Künstler das Schicksal dreier verschiedener Länder teilten, bleibt die Forderung nach „Frieden“ allen in Erinnerung.
Heimtraumrezept vom Wanderkünstler
Vier Wände, eine Tonne Träume, der Duft von Zufriedenheit, ein Gramm Hoffnung, eine Kerbe ethnischer und kultureller Erinnerung, eine Handvoll Erde, ein Ziplock-Beutel je nach Personenzahl, ein Blick in die Natur oder ein Fenster, a Freiheitsbeitrag nach Gusto, auf Wunsch auch einen Koffer, falls er doch mal gebraucht werden sollte… Der Iraner Saghar Daeri weist auf die bitteren Punkte in den Details seiner Produktion hin Der Iraner Saghar Daeri rät uns, die Nachrichten zu beobachten , analysieren Sie die Ereignisse angemessen und riechen Sie die Luft. Denn in Istanbul weht sowohl aus dem Osten als auch aus dem Westen eine Brise… Sie können die Details der Definition und des Projekts auf dem YouTube-Konto des Dialogue Project – Istanbul erreichen.
Staatsangehörigkeit