Die Reflexion des nationalen Kampfes in der Literatur

Gorkem Konutcu – Kriege, ob sie mit Niederlagen oder Siegen endeten, spielen eine wertvolle Rolle bei der Konstruktion nationaler Identität, da sie große Traumata für Gesellschaften mit sich bringen. Natürlich ist die Literatur eine der ältesten und effektivsten Techniken, um diese Rolle der Kriege in der Gesellschaft zu verbreiten und die Geschichte an zukünftige Generationen weiterzugeben. Literatur kann Ereignisse viel dauerhafter und effektiver Geschichte und Gesellschaften aneignen, indem sie sie von der trockenen Ausdrucksweise und Kühle eines Geschichts- oder Nachrichtentextes ablenkt. In diesem Zusammenhang fand der Unabhängigkeitskrieg einen breiten Platz für Katzen in vielen Genres der Literatur.

Das „Greek Atrocities Investigation Committee“ hatte großen Anteil an der Entstehung der ersten literarischen Texte über den Unabhängigkeitskrieg. Das Untersuchungskomitee für griechische Gräueltaten, auch als Untersuchungskomitee bekannt, wurde auf Befehl von İsmet Pascha eingerichtet, um das Massaker an der griechischen Armee zu melden, die 1921 in der Feldschlacht von Sakarya während ihres Rückzugs besiegt wurde, und um dies zu melden das Verbrennen und die Zerstörung dieser Regionen sowohl in der inländischen als auch in der ausländischen öffentlichen Meinung. Zu diesem Zweck wurden Schriftsteller wie Halide Edib Adıvar, Yakup Kadri Karaosmanoğlu, Falih Rıfkı Atay und Mehmet Asım Us dem Westfrontkommando zugeteilt, um die Gräueltaten der griechischen Armee in der Ägäisregion aufzuzeichnen.

1922 erschienen

Die Zeugnisse der Autoren in den Untersuchungen, die sie mit der Delegation durchgeführt haben, wurden in dem Buch mit dem Titel From İzmir to Bursa: Stories, Letters and A Study on the Responsibility of the Greek Army gesammelt, das 1922 veröffentlicht wurde. Dieses Buch ist kein offizieller Bericht, ein Text ohne „Gefühl“, in dem es nur Beobachtungen gibt. Es gibt auch Geschichten in dem Buch als natürliche Folge der Tatsache, dass die Mitglieder des Komitees aus wertvollen Autoren der türkischen Literatur bestehen. In manchen Texten sind Varianten wie Geschichten und Memoiren miteinander verflochten. Dieses Buch hat besonders den Untertyp beeinflusst, den wir als „Gründungstext“ die „Befreiungskriegsgeschichten“ nennen können, die danach kommen werden.

Tortur

In Bezug auf die Romane, die sich mit dem Unabhängigkeitskrieg befassen, ist die erste „Erzählung über den Befreiungskrieg“ der Roman Ateşten Kırmızı von Halide Edip Adıvar, der vor Kriegsende geschrieben und vor Kriegsende veröffentlicht wurde. Nachdem der Roman in der Zeitung erschienen war, wurde er 1923 als Buch veröffentlicht. Ateşten Shirt gilt als Gründungstext der „Liberation War Novels“.

Außerordentlicher Professor an der Boğaziçi-Universität, Institut für türkische Sprache und Literatur. DR. In einem 2013 veröffentlichten Artikel stellt Erol Köroğlu fest, dass Halide Edip in Bezug auf die Narrative des Unabhängigkeitskriegs drei formelhafte Merkmale an ihre Nachfolger geerbt hat: Einen Zustand der mentalen Krise, der die sozialen und politischen Bedingungen der Zeit widerspiegelt, einen problematischen Umgang mit Geschlecht , und einen Erzählstil, der zur Heiligung neigt.

Wie Köroğlu auch feststellt, wird in den Romanen des Unabhängigkeitskrieges eine exemplarische Handlung verfolgt: So beginnen die Texte beispielsweise mit einer Katastrophe wie der Besetzung von Izmir oder Istanbul. Die Protagonisten kämpfen den ganzen Roman über gegen den Feind und ändern sich dank ihres wahren nationalen Wesens nie. Eine Geschichte wird in Übereinstimmung mit der Chronologie des nationalen Kampfes verfolgt, einige Ereignisse werden ausgewählt und andere weggelassen, um eine vollständige und zweckmäßige Zeitleiste zu erstellen.

Yakup Kadris „Wild“

Einer der bekanntesten Romane über den Unabhängigkeitskrieg ist Yakup Kadris „Yaban“, eines der Mitglieder des oben erwähnten Tetkik-i Mezalim-Komitees. Wild, dessen Erstausgabe 1932 erschien, spielt in einem Dorf in Zentralanatolien während des Nationalkampfes und konzentriert sich auf den Konflikt zwischen der Öffentlichkeit, den Intellektuellen und der Vorstellungskraft der Intellektuellen und der Realität, der sie in Anatolien begegnen. Eines der Details, das den Roman anders macht, ist, dass zu Beginn gesagt wird, dass die Schriften, aus denen dieses Buch besteht, in Form eines Notizbuchs gefunden wurden, das in der Mitte zerrissen und an den Rändern verbrannt wurde, als der verkohlte Mensch untersucht wurde Knochen unter den Steinen in diesen Ruinen. Obwohl dieser Teil das Gefühl erweckt, dass er nicht im Roman enthalten ist, ist er tatsächlich in der Fiktion enthalten, um den Sinn für Realität und Zeuge zu stärken.

Eine Katastrophenerzählung

Yakup Kadri nahm seine Geschichten später in das Buch „İzmir’den Bursa’ya“, das gemeinsam von den Autoren der Delegation herausgegeben wurde, in sein Buch „National War Stories“ auf. (Halide Edibs Geschichten in diesem Buch werden später auch in Mountain Climbing Wolf veröffentlicht.) Nationale Kriegsgeschichten, keine Rhetorik von Heldentum oder Erfolg; es hat keinen beispielhaften Charakter, der durch Selbstaufopferung und Hingabe hervorgebracht und durch nationale Anstrengungen umgewandelt wird. Die Geschichten des Nationalkriegs können eher als eine Erzählung von Zerstörung und Katastrophe gelesen werden als als eine epische Erzählung über den Befreiungskrieg, da sie die Verluste des Krieges nur verschlimmert, indem sie diesen siegreichen Krieg mit dem Balkankrieg verbindet, der eine Niederlage war.

Das Buch besteht aus zwei Teilen. Im ersten Teil namens „National War Stories“ geht es um den Unabhängigkeitskrieg, die Dorfbewohner, die in den besetzten Gebieten in der Ägäis leben; In zwei Geschichten werden die Leiden der Dorfbewohner und die Katastrophen, die sie während des Balkankrieges erlebt haben, erzählt. Die Helden, die die Katastrophe in den Geschichten miterlebt haben, sind Familien, die ihr Land und ihren Besitz verloren haben, unterdrückte Kinder, die ihre Familien verloren haben, Frauen, die ihre Ehemänner verloren haben, Mütter, die ihre Söhne verloren haben, und Menschen, die wegen all dem den Verstand verloren haben.

In der „Anmerkung“ am Ende des ersten Teils des Buches sagt Yakup Kadri: „Diese Artikel basieren auf wahren Begebenheiten. Diese hätten offen und direkt mit der Platte „Memories of Anatolia“ herauskommen können. Da ich aber einige davon nach eigenem Willen und Vorstellung verändern und wiederbeleben musste, fand ich es gut, dass sie alle zusammen Literatur kosteten.“ Obwohl der Prüfungsausschuss in den Geschichten im Buch nicht direkt erwähnt wird – bis auf eine –, sagt der Erzähler, dass er eine Person mitten in der offiziellen Pflicht ist, die die Dörfer besucht. Aus diesem Grund kann die Tatsache, dass das Buch eher eine „Gräuel“-Erzählung als eine Kriegserzählung ist, mit diesen Informationen erklärt werden.

Dornenstern

Der Roman Dikmen Yıldızı von Aka Gündüz handelt vom nationalen Kampf. Die Figur von Yıldız im Roman ähnelt Ayşe in Ateşten Shirt. Ayşe ist das Symbol des besetzten Izmir als Izmir-Mädchen. Zum Beispiel ist Yıldız in Dikmen Yıldızı das „İzmir-Mädchen“, und mit ihrer Süße wird mitten im „Nationalgefühl“ eine Beziehung hergestellt.

Ebenfalls erhältlich sind Tarık Buğras Küçük Ağa, Mehmet Raufs Halas, Peyami Safas Süngülerin Shadows, die in der Vergangenheit erschienen sind, sowie Turgut Özakmans War of Independence-Romane, die kürzlich erschienen sind. Autoren wie Mustafa Necati, Mehmed Emin Yurdakul, Hakkı Süha, Ahmet Hikmet Müftüoğlu und Mustafa Nihad nehmen den Unabhängigkeitskrieg ebenfalls als Referenz in ihren Geschichten, von denen einige in Zeitschriften blieben und andere in Büchern veröffentlicht wurden. Die Erzählungen des Unabhängigkeitskrieges bieten, wenn sie mit ihren Unterschieden und Gemeinsamkeiten als Ganzes betrachtet werden, eine interessante historische Erzählung, wenn sie interaktiv miteinander gelesen werden.

Müder Krieger

Auch Kemal Tahirs „Müde Krieger“ ist ein Roman über den Unabhängigkeitskrieg. Kemal Tahir, der in seiner „Captive City Trilogy“ von den „Nationalisten“ im besetzten Istanbul erzählt, erwähnt die Organisation in Istanbul zwischen 1919-1920 und dann den Widerstand gegen die Besatzung mit dem Übergang nach Anatolien. Aber im Roman werden alle Kriege ab 1908 erwähnt; Die Fronten Jemen, Tripolis, Sarıkamış, Kanal, Çanakkale, Galizien werden ebenfalls erwähnt. Die Erwähnung der Kriege vor dem Unabhängigkeitskrieg ist eine Situation, die wir in den Erzählungen des Unabhängigkeitskrieges sehen. Während es beispielsweise in Ateşten Erken Hinweise auf die Schlacht von Gallipoli gibt, werden die Balkankriege in National War Stories auch direkt erzählt.

Tanpinars unverwechselbarer Roman

Ahmet Hamdi Tanpınars 1950 erschienener und 1973 erschienener Roman „Scene Outside“ steht an einem anderen Ort als andere Romane dieses Genres, auch wenn er kein Epos von „nationaler Einheit und Solidarität“ erzählt, sondern enthalten ist in den Erzählungen des Unabhängigkeitskrieges. Erol Köroğlu macht auf das „unbekannte Ende des Romans“ aufmerksam und sagt: „Das Ende der nationalen Anstrengung ist keine von Anfang an klare Formel, es ist eine Krisenzeit, deren Analyse unbekannt ist und doch durch Tasten gefunden wird dunkel. Durch diese Interpretation wird Outside the Scene zu einem abgeschlossenen Roman, wenn auch nicht auf Story- oder Handlungsebene, durch die Interpretation, die er in das Ereignis und die Periode einbringt, mit der er sich befasst. Die Analyse, die Tanpınar uns anbietet, ist zu gehen und aufzubrechen, genau wie im Leben, nicht in der Art der Erzählungen über den Unabhängigkeitskrieg.“