Atatürks Rede in Dumlupınar am 30. August 1924

Cengiz Ozakinci – Der zweite Jahrestag unseres Großen Sieges sollte in Dumlupınar gefeiert werden, wo die Große Offensive 1924 begann. Die Zeitung Hakimiyet Millia zählte die Menschen, die von Ankara nach Dumlupınar fuhren, um den Großen Sieg zu feiern: Reisicumhur (Gazi Mustafa Kemal Pasha) mit Seiner Exzellenz Reisicumhur (Gazi Mustafa Kemal Pasha) und Seiner Exzellenz (Latife) Hanım, dem Chief Deputy and Foreign Angelegenheiten Stellvertretender İsmet, Generalstabschef des Generalstabs Fevzi, Stellvertretender Nationaler Verteidigungsminister Kazım Paşalar, Stellvertretender Bildungsminister Vasıf und Stellvertretender für öffentliche Arbeiten Süleyman Sırrı Herren, Sekretär der Volkspartei General Tekfur Mountain Stellvertretender Cemil, Afyon Karahisar Stellvertretender Ruşen Eşrefkı, Bozüyük MP Salih, …“

Während der Feierlichkeiten zum Großen Sieg, die am 30. August 1924 in Dumlupınar stattfanden, hielt der Chef des Generalstabs, Marschall Fevzi (Çakmak), eine Rede darüber, wie die Große Offensive vom 26. August stattfand. weitere Redner folgten; Atatürk, der zuletzt die Bühne betrat, hielt eine sehr wertvolle Rede, in der er sowohl die Große Offensive als auch den Großen Sieg und die Revolutionen erklärte. Der vollständige Text der Rede wurde am 31. August 1924 in der Hakimiyeti Milliye mit den folgenden Überschriften wiedergegeben:

„Während er seinen unsterblichen Sieg und seine Erinnerungen in Dumlupınar feiert, sagt der Große Veteran: Meister, diejenigen, die die Türkei seit Jahrhunderten regieren, haben viel nachgedacht; aber sie haben nicht nur an eines gedacht: die Türkei!.. Durch diese Gedankenlosigkeit können wir den Verlust der türkischen Heimat, der türkischen Nation wettmachen, aber in gewisser Weise: in der Türkei an nichts anderes als die Türkei zu denken .“

katastrophales Schicksal

Die Zeitung veröffentlichte die Rede Atatürks vom 30. August 1924 am nächsten Tag im Volltext. In seiner Rede an diesem Tag, die wir hier zusammengefasst haben, erklärte Atatürk ausführlich, wie die Große Offensive vorbereitet wurde, wie sie begonnen wurde, wie sie sich entwickelte und wie sie mit dem Großen Sieg endete, und am Ende seiner Rede sagte er kurz :

„Herren, Krieg, Schlacht, schließlich offene Feldschlacht ist nicht nur das Aufeinandertreffen zweier Armeen, die sich gegenüberstehen. Es ist der Kampf der Nationen. Der Feldkampf ist ein Versuchsfeld, auf dem Nationen mit all ihrer Existenz, ihrem Niveau in Wissenschaft und Wissenschaft, ihrer Moral, ihrer Kultur, kurz gesagt, mit all ihren materiellen und geistigen Kräften und Tugenden und all ihren Mitteln aufeinanderprallen.

Hier wurde der Grundstein gelegt

Die türkische Nation hat diese Tatsachen mit ihren letzten Anstrengungen, insbesondere mit dem Sieg, den sie hier errungen hat, mit der Entschlossenheit und Willenskraft, die sie gezeigt hat, wieder einmal erkannt.

Es wurde mit einem Stahlstift in das Herz der Geschichte eingraviert. (…)

Zweifellos wurde hier die Gründung des neuen türkischen Staates, der jungen türkischen Republik, gefestigt. Sein ewiges Leben wurde hier gekrönt.

Das auf diesem Feld vergossene türkische Blut, die Geister der Märtyrer, die in diesem Himmel fliegen, sind die ewigen Wächter unseres Staates und unserer Republik. Das Denkmal „Märtyrersoldat“, dessen Fundament wir hier gelegt haben, wird diese Geister, ihre altgedienten Freunde, repräsentieren zusammen mit diesen Geistern und der aufopferungsvollen und heldenhaften türkischen Nation. Dieses Denkmal wird diejenigen, die die türkische Heimat begehren, an das Feuer, das Bajonett, den Angriff des Türken am 30. August und die Gewalt in seiner Macht und seinem Willen erinnern.

Unsere Nation wurde viele Jahrhunderte lang unterdrückt.

„Meine Herren, der wertvollste und höchste Faktor dieses gewaltigen Sieges ist, dass die türkische Nation die uneingeschränkte und bedingungslose Souveränität übernommen hat. Ich sehe keine Notwendigkeit zu erklären, was für eine große und nützliche Revolution dieses Ereignis in unserer Geschichte und auf der ganzen Welt war. Wenn wir bedenken, wie sehr unsere Nation viele Jahrhunderte lang von Khans, Khans, Sultanen und Kalifen unter ihrer Herrschaft und Tyrannei unterdrückt wurde und wie viele Katastrophen und Verluste bei der Sicherung ihrer Ambitionen erlitten wurden, das Ausmaß und die Bedeutung von die Vorherrschaft unserer Nation wird in unseren Augen offensichtlich. Obwohl es bis nach dem großen Sieg in Istanbul eine Person mit dem Namen Kalif und Sultan gab und ein Amt mit dem Titel Kalifat und Sultanat von ihm besetzt war. Nach diesem Sieg brachte die Nation jedoch diese Ämter und ihre Inhaber zu dem Schicksal, das sie verdienten.“

„Souveränität ist so ein Licht …“

„Meine Herren, die nationale Souveränität ist so leicht, dass Ketten schmelzen, Kronen und Throne brennen und vor ihr zugrunde gehen. Institutionen, die auf der Gefangenschaft von Nationen aufgebaut sind, sind überall dem Untergang geweiht. Wenn wir uns die jahrtausendealten Länder von der Mitte Europas bis zum anderen Ende des Ostens ansehen, können wir das Schicksal besser verstehen, das das Osmanische Reich verdient hat.

Freunde, die Vertreibung der verrotteten Schattenmänner Anatoliens, die gegen das Türkentum in Anatolien marschierten, sich auf nichttürkische Elemente in ihren Palästen stützten und sich mit den Feinden verbündeten, aus der türkischen Heimat ist ein befreienderer Schritt, als die Feinde hineingeworfen zu werden Meer. Die türkische Nation könnte in diesem Land, das die heilige Reliquie ihrer Häuptlinge ist, als Herr leben, aber es wäre nur möglich, indem sie die Behörden beseitigt, deren Existenz eine Verschwendung und Katastrophe war, abgesehen davon, dass sie bedeutungslos war. (…)

Meine Herren, das Vaterland will jetzt Unterhalt, öffentliche Arbeiten, Reichtum und Wohlstand. Es erfordert Wissenschaft und Können, hohe Zivilisation, freie Ideen und freie Mentalität. Stolz, Ehre, Unabhängigkeit (Independence), reale Existenz erfordern echte und wichtige Arbeit, um diese Forderungen des Vaterlandes vollständig und sofort zu erfüllen.

„Meine Herren, das Ziel unserer Nation, die Sache unserer Nation ist es, eine vollständig zivilisierte Gesellschaft auf der ganzen Welt zu sein. Sie wissen, dass das Recht jeder Nation auf Freiheit und Unabhängigkeit in der Welt proportional zu den Zivilisationen ist, die sie besitzen. Stämme, die nicht in der Lage sind, zivilisierte Artefakte in den Körper zu bringen, sind dazu verdammt, von ihrer Freiheit und Unabhängigkeit isoliert zu werden. Die Menschheitsgeschichte bestätigt dies durchgehend. Den Weg der Zivilisation zu gehen und erfolgreich zu sein, ist eine Bedingung des Lebens. Diejenigen, die auf diesem Weg innehalten oder die unwissend sind und auf diesem Weg eher zurück als nach vorne schauen, sind dazu verdammt, unter der tobenden Flut der Zivilisation zu ertrinken. (…)“

„Die Zukunft der nächsten Generation gehört Ihnen“

Meine Herren, unsere Nation verfolgt eine wichtigere Aufgabe als den großen Sieg, den wir hier feiern. Zu verstehen, dass der Sieg mit dem Erfolg unserer Nation auf dem Gebiet der Wirtschaft möglich sein wird. (…)

Meine Herren, meine letzten Worte möchte ich ausschließlich an die Jugend unseres Landes richten.

Jugend! Du bist es, der unsere Herzen am Laufen hält. Mit der Erziehung und Weisheit, die Sie erhalten, werden Sie zum teuersten Symbol menschlicher Tugend, Patriotismus und Gedankenfreiheit.

O aufstrebende neue Generation, die Zukunft gehört dir. Wir haben die Republik gegründet; Du bist derjenige, der es erheben und erhalten wird.

Freunde, wenn wir dieses Land des Gases und des Märtyrertums verlassen, lasst uns den Märtyrer-Soldaten gemeinsam mit Respekt und Ehrfurcht begrüßen.

***

Mit diesen Worten des Oberbefehlshabers Atatürk gedenken wir all unserer Märtyrer und Veteranen, die ihr Blut auf die Große Offensive vom 26. August 1922 gelegt und uns mit dem Großen Sieg vom 30. August 1922 ein freies und unabhängiges Heimatland geschenkt haben, und wir verneigen uns respektvoll vor ihren Erinnerungen.

Alles Gute zum 100. Jahrestag unseres Großen Sieges.

Staatsangehörigkeit

AugustHeimatHerrenSiegTürkisch
Comments (0)
Add Comment