AYLIN RANA AYDIN / FRANKFURT – Die Frankfurter Buchmesse in Deutschland, eine der wertvollsten Verlagsmessen der Welt, öffnete zum 74. Mal ihre Pforten unter dem Motto „Worte verbinden die Welten“. Es gibt 15 Verlage im türkischen Teil der Messe, organisiert in Zusammenarbeit mit dem Ministerium für Kultur und Tourismus und der Handelskammer Istanbul (ITO). Diese Zahl erreicht 40 mit einzelnen Teilnehmern. Auf der Messe, auf der 4.000 Stände aus 85 Ländern aufgebaut wurden, gibt es viele Arten von Veröffentlichungen und Inhalten, von Romanen und Kinderbüchern bis hin zu wissenschaftlichen Datenbanken.
Istanbuler Küche
Auf der Frankfurter Buchmesse wird das im ITO Verlag erschienene Buch „Harmony and Taste in the Istanbul Cuisine“ den Messebesuchern und Fachbesuchern vorgestellt. Das Buch umfasst die Istanbuler Küche mit ihren Geschmäckern, Tischen, Leckereien, Gewürzen, Institutionen, Diäten, Feiertagen, Kulturen und historischen Hintergründen. İTO-Vizepräsident İsrafil Kuralay sagte, dass sie Verlage aus der Türkei zu den Messen in Baku, Paris, Peking, Thessaloniki, Seoul und Tiflis sowie zu den Frankfurter und Londoner Buchmessen gebracht hätten. Kuralay betonte, dass sie auf diesen Messen, auf denen internationaler Buchhandel stattfand, ein sehr erfolgreiches Jahr hatten, und erklärte auch, dass die Türkei an den Buchmessen in Baku und Tiflis mit dem Status „Ehrengast“ teilgenommen habe.
Kuralay wies darauf hin, dass der Anteil der Kultur an der Wirtschaft allmählich zunimmt, und bemerkte, dass Istanbul eine der intellektuellen und Buchhauptstädte der Welt sei. İsrafil Kuralay sagte: „Wir öffnen auf der Messe die Türen der türkischen Verlagsabteilung für die Welt. In der Türkei gibt es einen jungen und dynamischen Buchmarkt. Ein Türke hat 7 Bücher. Wir sind auch ein wertvoller Boden für die interkulturelle Kommunikation mit übersetzten Büchern. Hier verkünden wir der Welt die Stimme der türkischen Rundfunkabteilung, die diese Möglichkeiten hat, und zeigen die Macht unseres Rundfunks. Auf der Frankfurter Buchmesse erreichen wir die Zukunft des globalen Publizierens. Wir schlagen gemeinsam die Seiten der Erfolgsgeschichten auf.“
„Wir gehören zu den Top 10 der Welt“
Israfil Kuralay erinnerte daran, dass die Türkei in Bezug auf die Buchproduktion und die Größe der Sektion in der International Publishers Association zu den Top 10 der Welt gehöre. Kuralay sagte: „Allein diese Zahlen zeigen die Lücke, die die Türkei in 20 Jahren gemacht hat. Während die Zahl der Bücher mit einer ISBN-Nummer im Jahr 2000 bei 9.000 lag, stieg diese Zahl im Jahr 2021 um mehr als das Zehnfache auf über 87.000. Während die Zahl der Banderolen im Jahr 2010 bei 215 Millionen lag, hat sie im Jahr 2021 das Ende von 440 Millionen erreicht“, sagte er. Israfil Kuralay wies darauf hin, dass es mit der Pandemie erhebliche Veränderungen in der Branche gegeben habe, und sagte, dass die Digitalisierung zu einem wertvollen Instrument geworden sei, um eine Kultur zu verbreiten und eine gemeinsame Synergie mit verschiedenen Kulturen zu schaffen. Kuralay stellte fest, dass sich die Konsumgewohnheiten der Menschen im Bereich Bücher und Kultur geändert haben, und sagte: „Unter Berücksichtigung dessen sollten wir alle Innovationen von E-Books bis E-Commerce an unsere Leser liefern. Wir sollten auch ins Ausland zielen“, sagte er.
Staatsangehörigkeit