Rephrased text:
Pelin Ünker
Die Zukunft der schwimmenden Haufenlaugung in Ilich ist derzeit ungewiss. Experten sind der Meinung, dass die Masse, die aufgrund von Zyaniden und Schwermetallen eine Gefahr darstellt, dringend in ein abgelegenes Gebiet gebracht und dort entsorgt werden muss.
Seit der Katastrophe, die durch den Erdrutsch im Bergbauunternehmen Anagold Çöpler im Bezirk İliç in Erzincan ausgelöst wurde, sind zwei Wochen vergangen.
Während die neun eingeschlossenen Bergleute noch nicht erreicht werden konnten, arbeitet ein Team von 50 Personen in der Region, wie das Ministerium für Urbanisierung und Klimawandel in seiner neuesten Erklärung mitteilte. Boden- und Wasserproben ergaben keine Verschmutzung. Der Umweltminister Mehmet Özhaseki gab bekannt, dass täglich neun Proben aus dem Gebiet entnommen und in drei verschiedenen Labors untersucht werden.
Es wurde noch keine offizielle Erklärung dazu abgegeben, wie die Haufenlaugung entfernt werden soll und ob entsprechende Maßnahmen ergriffen werden. Der Energieminister Alparslan Bayraktar wies darauf hin, dass sich eine Masse von 400.000 Lastwagen im Erdrutschgebiet befindet, die Schwermetalle wie Gold und Kupfer sowie Cyanid enthält. Was also soll als nächstes geschehen? Soll die Masse wegen des enthaltenen Erzes auf Veranlassung des Unternehmens verbleiben oder als Abfall behandelt und entfernt werden?
„Austritt von Zyanidlösung in den Boden ist gefährlich“
Nach den Fachkammern sollte die rutschende Masse dringend in ein abgelegenes Gebiet transportiert und entsorgt werden. Es gibt viele erklärungsbedürftige Aspekte bezüglich der Arbeit in der Region.
Laut Utku Fırat, dem Sekretär der Istanbuler Zweigstelle der Kammer der Umweltingenieure, bedarf die Aussage des Ministeriums, dass „keine Verschmutzung in den Boden- und Wasserproben festgestellt wurde“, weiterer Erläuterungen.
Fırat betont, dass die Haufenlaugung, die sich über ein großes Gebiet durch den Erdrutsch ausgebreitet hat, Cyanidlösung enthält. Laut dem Umweltverträglichkeitsprüfungsbericht des Projekts sind gefährliche Chemikalien wie Natriumcyanid, Salpetersäure, Schwefelsäure und Natriumhydroxid sowie Kieselsäure und Kupfersulfat enthalten. :
„Deshalb breitet sich die mit diesen Chemikalien gewaschene Haufenlaugung über ein großes Gebiet mit Erdrutschen aus, insbesondere auf der Seite des Euphrats, was sowohl für den Fluss als auch für die Bodenverschmutzung eine große Gefahr darstellt. Die ausgelaugte Cyanidlösung wird die Umwelt verschmutzen, indem sie den Boden auslaugt, sich im Grundwasser mischt und Oberflächengewässer unbrauchbar macht. Die Risiken von Schwermetallen müssen minimiert werden.“
„Haufenlaugung muss auf dichtes Fundament verlegt werden“
Laut Utku Fırat sollte die erste Maßnahme die vorübergehende Einstellung aller Aktivitäten des Bergwerks sein.
Fırat weist darauf hin, dass die Haufenlaugung wertvolle Metalle wie Gold, Silber und Kupfer enthält, aber aktuell eine Bedrohung darstellt. Sie muss in einem abgeschlossenen Bereich verbracht werden.
„Isolierung und Entsorgung erforderlich“
Kemal Lider Presciler, ein leitender Geologieingenieur und Arbeitssicherheitsexp