Autor des neuen Vertrags Ali Osman Aydin,theologischer Schriftsteller Ihsan Eliacik’s ‚Living Qur’an Turkish Meal-Tesfir’i‘ mit der Begründung, dass es „im Widerspruch zu den grundlegenden Merkmalen der Religion des Islam“ stehe, und die Entscheidung, es beschlagnahmen zu lassen.
Aydin, der erklärte, dass Eliaciks Buch von der Diyanet verboten wurde, schrieb, dass er die Bedeutung des Wortes nicht gelesen habe und nicht wisse, ob es sich um eine Fälschung handele oder nicht.
„Wer wird entscheiden, dass die Bedeutung des Korans verzerrt wurde?“ Aydın erklärte, dass er seinen Einwand erhoben habe und dass es interessant sei, und fuhr wie folgt fort:
Dies ist eine sehr interessante Verteidigung. Meiner Meinung nach ist dieser Ansatz interessanter als das Verbot selbst!
Ich bin neugierig…
In der Tat, ist es uns nicht möglich zu verstehen, ob der Koran in irgendeiner zufälligen Interpretation manipuliert wurde!?
Fehlt uns das Maß, mit dem wir das wissen können?
Ist der Koran als Text ein so „mehrdeutiger“ Text?
Wenn wir kein Kriterium haben, anhand dessen wir verstehen können, ob der Koran verzerrt wurde oder nicht, gibt es wahrscheinlich keinen Text in der Mitte?!
Ich meine:
Wenn es keinen mehr oder weniger offensichtlichen Text gibt, in dem die islamische Welt und die tausend- und vierhundertjährige Tradition eine minimale Übereinstimmung in den Hauptlinien und Grundkonzepten erreicht haben, können wir dann sagen, dass der Koran existiert?
Es sieht für mich problematisch aus.
Aber wenn der Text, den wir haben, nicht so mehrdeutig ist, könnten wir dann nicht feststellen, ob er manipuliert wurde?
Wenn wir uns nach Möglichkeit einigen können, können wir dann nicht genauso gut sagen, dass jemand daran herumgepfuscht hat?
Wie gesagt, ich bin kein Koranexperte. Ich wäre dankbar, wenn die Experten des Geschäfts die Angelegenheit klären könnten.“
Um den ganzen Artikel zu lesen
KLICK – Eliacik, der theologische Autor, dessen Buch „Living Qur’an Turkish Meal-Tafsir“ beschlagnahmt wurde: Die Entscheidung zeigt, dass sich der Einmannismus allmählich in eine religiöse Diktatur verwandelt
T24