Il primo trionfo del CHP nel distretto di Beyoğlu, che è collegato al distretto di Taksim, che in passato era il simbolo del multiculturalismo e della libertà e era noto come centro di intrattenimento e arte, ma che ha cambiato il suo aspetto dopo alcuni divieti e proteste, ha suscitato un’ondata di eccitazione tra la gente di Istanbul. „Stiamo tornando a Beyoğlu“ e „Beyoğlu sta tornando ai vecchi tempi“ Anche se abbiamo sentito spesso queste frasi dopo le elezioni, la risposta è stata: „Siamo sempre stati qui, non siamo andati da nessuna parte“ C’erano molte persone che dicevano:
Gli elettori durante e dopo le elezioni „Figlio di Beyoğlu“ definito come „Inan Güney“ La sua nomina a sindaco ha suscitato un certo fermento anche tra gli artigiani, uno dei componenti più preziosi del quartiere, che possiamo dire essere anonimo oggi. Tanto che alcuni artigiani che lasciarono Beyoğlu e si trasferirono a Kadıköy e Beşiktaş dopo le attività di viaggio hanno già iniziato a tornare a casa.
Quindi, è un’illusione aspettarsi che Beyoğlu tornerà veramente ai suoi giorni „vivaci“? Cosa pensano i proprietari di negozi sul processo di trasformazione di Istiklal, Nevizade e Galata, quali sono le loro previsioni e aspettative?
Da 45 anni residente nel distretto, presidente dell’Associazione degli artigiani e dei luoghi di intrattenimento di Beyoğlu Aydin Ali Kalayci Abbiamo parlato ieri, oggi e domani della vita di Beyoğlu.
Con il cambio di amministrazione locale è iniziato l’entusiasmo „Beyoğlu sta tornando al passato“. Puoi descriverlo per la generazione più giovane?
Che cosa si intende per questo „vecchio Beyoğlu“? Dove è andato Beyoğlu?
Non trovo il termine „Vecchio Beyoğlu“ molto accurato, Beyoğlu è Beyoğlu. Ma in passato c’erano più luoghi di qualità. Ad esempio, venivano Violinist… Teomans, Şebnem Ferahlar e Hasret Tekinler da Violinist. Ci sarebbero stati grandi concerti. Ad esempio, i Metallica venivano per un concerto allo stadio, poi andavano da Kemancı.
In generale, la folla che veniva era più colta; era una massa che sapeva comportarsi e consumare. Una volta c’era qualcosa come „andare a Beyoğlu“… La gente veniva per divertirsi, mangiare e bere e nel frattempo fare attenzione ai loro abiti.
Anche i turisti europei venivano più frequentemente. Naturalmente gli artigiani organizzavano anche un profilo adeguato, ma negli ultimi anni si è diffusa una tendenza araba. Anche l’artigiano si è modellato da solo dopo aver ricevuto il profilo.
„Due terzi dei turisti che arrivano qui fumano narghilè“
Quindi dici che i cambiamenti nei luoghi, l’abbondanza di ristoranti di narghilè e negozi di dolci sono stati progettati in linea con i requisiti del nuovo profilo.
Sì, si potrebbe dire che ci sono bar con narghilè ovunque, ma c’è una domanda. Due terzi dei turisti che arrivano qui fumano il narghilè. Se non soddisfi la domanda, non funzionerà, ma dovrebbe rimanere entro limiti normali, non dovremmo esagerare, dobbiamo porre dei limiti.
Se dici „È necessario stabilire un limite“, probabilmente ti riferisci all’autorità locale che rilascia la licenza?
Mentre tutto questo accadeva, l’amministrazione locale, considerata la struttura culturale di Beyoğlu, avrebbe potuto dire naturalmente: „Non rilascio documenti“. Il bisogno se Beyo