Mexikanischer Retter, der zwei Wochen in Hatay verbracht hat: Inmitten der Operationen, an denen ich teilgenommen habe, war dies die herausforderndste, die beeindruckendste
Nach den Beben, die die Türkei am 6. Februar erschütterten, ging er als Rettungsmission nach Hatay. Pola Moffitt, für seine Erfahrung dort, „Inmitten all der Operationen, an denen ich teilgenommen habe, war dies sicherlich die herausforderndste, die beeindruckendste“sagt.
Moffitt, der operative Koordinator der mexikanischen NGO Topos Adrenalina Estrella, ist ein Rettungshelfer, der seit 37 Jahren an dieser Art von Arbeit beteiligt ist. Moffitt sprach am Montag, dem 20. Februar, von Adana aus mit dem lateinamerikanischen Dienst der BBC, der auf Spanisch sendet.
Er hatte seine Mission in Hatay beendet, einer der Regionen, die am stärksten von den Erdstößen betroffen waren, die den Süden der Türkei und den Norden Syriens zerstörten und mindestens 44.000 Menschen das Leben kosteten, und kehrte nach Adana zurück.
Ein paar Stunden nach unserem Gespräch wurde Hatay von einem weiteren Erdbeben der Stärke 6,4 heimgesucht. Beamte sagten, sechs Menschen seien bei dem Beben ums Leben gekommen. Moffitt war der Leiter des fünfköpfigen Rettungsteams, das seine Organisation vor zwei Wochen nach Hatay geschickt hatte.
„Suche nach der Nadel im Heuhaufen“
„Wir können jetzt nicht verdauen, was wir hier durchgemacht haben. Da waren Hunderte von Gebäuden, die komplett eingestürzt waren.“er sagt.
„Wir haben Such- und Rettungsarbeiten mit Wärmebildkameras, digitalen Soundsystemen und allen Arten von Technologie durchgeführt, wir haben nach Leben gesucht, aber das war kurz davor, eine Nadel im Heuhaufen zu finden.“
„Leider gab es viele Todesopfer, nicht weil der Arbeiter nicht rechtzeitig eingetroffen ist, sondern weil die technischen Bedingungen bei den Rettungsarbeiten sehr komplex waren.“Sie beschwert sich.
„Eines Nachts suchten wir nach Leben, indem wir mit einer Wärmebildkamera von Gebäude zu Gebäude, von Wohnhaus zu Wohnhaus gingen, und es war sehr herausfordernd, die Worte zu hören: ‚Hier gibt es 20 Todesfälle, hier 14, hier 8‘.
Moffitt meinte die Berichte von Leuten, die Wärmebildkameras benutzten; Sie analysierten die Bilder, die sie mit diesen Geräten mitten in den Trümmern aufgenommen hatten.
„Wir sind in dieser Nacht in diesem Teil von Hatay spazieren gegangen, in stockfinsterer Nacht, und es war erstaunlich, diese Worte zu hören. Alle Straßen haben zugehört, und das hat mich am meisten beeindruckt. Aber am Ende des Tages, ihr Übersetzer sprachen mit ihnen von Menschen, die von anderen Teams gerettet wurden: „Heute wurde ein 15-jähriger Junge geboren.“ Es war sehr erfreulich, dass er sagte: „Heute ist ein Mädchen herausgekommen.“ Unser Motto war: „Wir retten Leben und wir retten Hoffnung ‚ und wir retteten unsere eigenen Hoffnungen mit der Hoffnung, dabei Leben zu finden.“
Er erklärt, dass die Arbeit der türkischen Rettungsgruppen und der Rettungsgruppen verschiedener Länder sowie die Arbeit der Maschinenbediener bei der Beseitigung der Trümmer eine enorme Aufgabe sei.
Verschiedene Teams aus Mexiko
Nach dem Erdbeben in der Türkei schickten viele Länder Rettungs- und Hilfsteams hierher. Innerhalb weniger Stunden stellte Mexiko Rettungsschwimmer und ausgebildete Hunde verschiedener Behörden zur Verfügung, darunter das Rote Kreuz, das Marineministerium und das Verteidigungsministerium.
Auch eine Gruppe von Rettungskräften der nach dem mexikanischen Erdbeben 1985 gegründeten Nichtregierungsorganisation Topos Tlatelolco wurde in das Katastrophengebiet entsandt. Auch Topos Adrenalina Estrella, das aus einer nichtstaatlichen Initiative hervorgegangen ist und aus Freiwilligen bestand, beteiligte sich an der Arbeit.
Moffitt erzählt, dass sie am Montag, dem 6. Februar, die Behördengänge erledigten und am Dienstag schnell in die Türkei aufbrachen, eines Tages nach Istanbul nach Adana flogen und von dort per Helikopter nach Hatay gebracht wurden.
„Arbeitslosigkeit“
„Die Szene, die ich in Hatay gesehen habe, hat mich überrascht: Alles war zerstört, eingestürzt; die erhaltenen Gebäude waren auch betroffen, aber es gab keine Menschen außerhalb der Gebäude; ich war wahrscheinlich an das gewöhnt, was ich in meinem eigenen Land, in einem anderen Mittelamerikaner, gesehen habe Länder, weil Menschen da wären, Angehörige der Opfer, Freiwillige: „Die Straßen hier waren menschenleer, völlig menschenleer, sehr düster. Wir hatten keinen Strom, aber wir konnten sehen, wie sich die Einsatzkräfte bewegten.“
„Es war sehr beeindruckend, ich weiß immer noch nicht, wie ich die Arbeit der Wahrnehmung all dieser Erfahrungen abschließen soll.“sagt.
Moffitt sagt, dass es viele Faktoren geben könnte, die den ersten Anblick erklären könnten, den er bei seiner Ankunft in Hatay erlebte. Er glaubt, dass viele Menschen unter den Trümmern gefangen waren, während viele verzweifelt aus der Stadt flohen, um in nahe gelegenen Städten Zuflucht zu suchen. „Wer raus kann“sagt.
Foto-Shooting
Nach diesem ersten Eindruck fragte Moffitt, wie die Menschen zurückgelassen und die Menschen gekommen seien, um sich selbst und allen internationalen Gruppen zu helfen. „hoffentlich“Er erinnert sich, es erhalten zu haben.
„Sie sagten zu uns: ‚Ich bin froh, dass Sie hier sind‘, ‚Ich hoffe, Sie können etwas für meine Familie tun‘.“
Sogar diejenigen, die keine Verwandten in den Trümmern hatten, hielten sie auf der Straße an und dankten ihnen für ihr Kommen. „Damit sich die Menschen nicht allein fühlen. Es war eine moralische Grundlage für alle Länder, hierher zu kommen und ihre Herzen und Hände für die Rettungsarbeit zu vereinen.“sagt.
Moffitts Team konnte niemanden lebend aus den Trümmern ziehen. „Meinem Team wurde kein Leben geschenkt“er sagt.
„Wir wurden hierhin und dorthin geschickt, an Orte, wo es heißt ‚eine Person lebt‘ und ‚zwei Menschen leben‘, aber leider konnten wir nicht den Segen haben, sowohl für ihre Angehörigen als auch für uns am Leben zu bleiben. Trotz des Schmerzes, der Trauer und Verlust, die Dankbarkeit der Menschen, die wir unterstützen, ist endlos. Ein Mann, der seine Frau verloren hat, sagte zu meinem Gruppenfreund: „Mach ein Foto mit mir, damit ich es bei mir behalten kann, um für den Rest meines Lebens für dich zu beten ‚.“
Bis auf seine Frau gelang es der gesamten Familie dieses Mannes, das Haus zu verlassen.
„Wir konnten seinen Leichnam exhumieren.“
Ehrungen
Moffitt erklärt, dass das Küssen der Hände nach türkischer Tradition ein Versprechen ist, jemandem Respekt zu erweisen, und dieser Mann tat ihm dasselbe.
„Für mich war es eine Überraschung, es war das größte Wort der Dankbarkeit und Liebe, das ich in der Türkei erleben, sehen und haben konnte.“
Moffitt sagt, wie wertvoll es für viele Angehörige ist, die Leichen ihrer Lieben zurückbekommen zu können:
„Es gibt Kulturen, in denen es um einen anderen Teil des Lebens geht, um diesen Zyklus zu beenden, darum zu weinen, diesen Trauerprozess zu beginnen, den die ganze Familie teilt. In Lateinamerika schätzen wir den Körper so sehr und wir sagen: ‚Hier‘ du bist es, jetzt kann ich für dich beten. Das gilt auch für die Türken.“
„Wir haben das Menschlichste getan, um sie dabei zu unterstützen, mit der gleichen Sorgfalt und Aufmerksamkeit, die wir getan haben, wenn das Wrack versagt hat und eine Leiche exhumiert werden muss. Vor allem mit Ehrfurcht.“
Vergleich mit dem Erdbeben in Haiti
Moffitt nahm an verschiedenen Hilfsaktionen in Mexiko, El Salvador, Chile, Peru, Guatemala und Ecuador sowie auf den Philippinen, in Japan, Indonesien und den USA (an den Twin Towers) teil, nicht nur bei Erdbeben, sondern auch bei Hurrikanen. Stürme und andere Katastrophen. .
Moffitt, „Ich vergleiche das, was in der Türkei passiert ist, mit dem Erdbeben in Haiti wegen der Zahl der Todesopfer, der Zerstörung, der Zahl der zerstörten und betroffenen Häuser und der vertriebenen Familien.“sagt.
Bei dem schweren Erdbeben in Haiti im Jahr 2010 starben fast 200.000 Menschen, mehr als 300.000 wurden verletzt, Port-au-Prince und nahe gelegene Städte lagen mehr als einmal in Trümmern und mehr als 1,5 Millionen Haitianer wurden obdachlos. „Dort hatten wir die Gnade, acht Menschen aus den Trümmern zu retten“er sagt.
Ein Überlebender des Erdbebens von 1999 in der Türkei schloss sich ebenfalls Moffitts Team an.
„Ein Enthusiast, der sich uns hier angeschlossen hat, um uns zu unterstützen, ist gekommen, um seinen Teil beizutragen, wie es seine Vielfraße seinerzeit taten, um ihn zu retten.“
„Stark bleiben“
Moffitt sagt, er verspüre als Teamchef emotionalen Druck. „Ich habe hart an mir gearbeitet, um stark zu bleiben, weil es Momente gab, in denen ich zusammenbrechen und weinen wollte.“sagt.
Nachdem er seiner Erzählung einen kurzen Mittelteil gegeben hat, fährt er fort:
„Es war sehr schwierig … Ich musste entschlossen sein, Enttäuschungen zu überwinden, meinen Kollegen Mut zu machen und entschlossen für eine kollektive Hoffnung zu sein. Und das nicht nur vor Kollegen und Dolmetschern. Es war auch wertvoll, dem zu vermitteln, was nötig war Angehörigen der Opfer und denen, die mit uns an den Trümmern gearbeitet haben. Es war notwendig, die Integrität zu wahren. Mit vielen unserer Freunde reisen wir mit der Freude ab, unser Bestes zu geben, und hoffen, mitteilen zu können, was in der Türkei vor sich geht.“
„Vorsicht rettet Leben“
Am Sonntag, dem 19. Februar, gaben die türkischen Behörden bekannt, dass sie die Such- und Rettungsbemühungen in allen bis auf zwei der vom Erdbeben betroffenen Provinzen eingestellt haben.
Das letzte Mal, als ich mit Moffitt sprach, war er auf der richtigen Straße zum Flughafen Adana; Auch sein Team war wie viele andere Teams behindert. Viele von ihnen sind bereits in ihre Länder zurückgekehrt.
Eine seiner Schlussfolgerungen ist, dass junge Menschen „wie sie bei allem geholfen haben“um zu sehen.
„Die Hauptidee, die ich seit 37 Jahren wiederhole, ist, dass niemand bei einem Erdbeben sterben sollte, weil er nicht weiß, was zu tun ist. Wir alle müssen familienweite Pläne machen, was im Falle eines Erdbebens zu tun ist .“
Moffitt fordert auch für alle Länder mit Gehirnerschütterungsrisiko:
„Sichern Sie Ihr Eigentum auch durch Risikomanagement. Die Maßnahme ist am wenigsten sichtbar, kann aber Ihr Leben retten.“
T24
