Auf dem Dach eines 200 Jahre alten Hauses wurde ein osmanisches Rekordbuch gefunden
Im Rahmen der Restaurierung und Glättung der historischen Gebäude im Bezirk Finike des Gouverneurs von Antalya wurde auf dem Dach der historischen Residenz ein osmanisches Notizbuch gefunden, in dem die kommerziellen Aktivitäten vor 100 Jahren aufgezeichnet wurden, auf dem der Halbmond von Hand gestickt wurde wurde auch gefunden. Cemil Karabayram, ein Verteidigungs- und Reparaturspezialist der Abteilung für Kulturerbe des Gouverneurs von Antalya, der für die Reparaturarbeiten an historischen Residenzen zuständig ist, erklärte, dass sie Anfang 2022 mit den Erhaltungs- und Reparaturarbeiten für die historisch wertvollen Residenzen in der Region begonnen hätten. und sagte: „Diese Residenz ist ein wertvolles Gebäude, das der Familie Baysari gehört. Dieses Gebäude gehört mir.
Karabayram, der Auskunft über das Rekordbuch von vor 100 Jahren gab, das er in dem Gebäude fand, das im Rahmen der Restaurierung auch als „Zitrusmuseum und Verkostungszentrum“ geplant ist, sagte: „Wir haben die Erlaubnis von der Familienmitglieder in dieser Zeit stießen wir auf eine Daten auf dem Dach, um das Haus zu betreten. Wir fanden ein Notizbuch, das auf osmanisch-türkisch geschrieben war. Von Experten übersetzt. Der erste Stock wurde in den frühen 1880er Jahren und der zweite Stock in den frühen 1900er Jahren gebaut. Die Informationen, die wir auf dem Dach gefunden haben, sind tatsächlich wertvoll für Antalya und Finike. Es enthält viele Informationen von der Geschichte der Orange bis zur Produktion von Zitrusfrüchten, wie viele Werke in welche Bezirke verschickt wurden, wie viele Menschen lebten und die Lagerhäuser in der Region. Nachdem es übersetzt war, übergaben wir das Notizbuch an Familienmitglieder. Unser Minister Mehmet Nuri Ersoy, unser Gouverneur Ersin Yazıcı und der Abgeordnete von Antalya, Atay Uslu, leisten große Unterstützung. Ich hoffe, sie werden hier ausgestellt, wenn es sich in ein Museum und ein Verkostungszentrum verwandelt.“
Der Turkologie-Experte Ramazan Özpınar, der das historische Notizbuch übersetzte, gab an, dass das 76-Blatt-Werk mit 29 Zeilen in Rika-Schrift geschrieben wurde.
„Das osmanische Türkisch hat seine Besonderheiten. Irgendwo in der Arbeit bin ich auf eine Notiz über das Datum gestoßen. Es wird als 13. Juli 1929 angesehen, aber ich denke, dass das Werk aufgrund sprachlicher Merkmale aus früheren Zeiten stammt. Der Inhalt der Arbeit umfasst im Detail die Lieferungen von Antalya aus landwirtschaftlichen Betrieben als Staat und Lager. Kugelschreiber, Kugelschreiber, alle Rechnungen sind gemacht, ein Logbuch dafür. Außerdem werden detaillierte Informationen über die Orange gegeben. Es wird detailliert beschrieben, von wem die Ware übernommen wurde, welche Art und wohin sie ging. Es gibt auch Finike-Orangen, Weizen, Gerste, Reis und andere Hülsenfrüchte.
Mehmet Baysari, einer der Erben der historischen Residenz der Familie Baysari, einem Zitrusproduzenten in Finike, sagte: „Der Bau des Gebäudes wurde im 19. Jahrhundert von meinem Großvater Mehmet Baysari begonnen. Es ist eine Residenz, deren erster Stock Mitte des 19. Jahrhunderts fertiggestellt und der zweite Stock Anfang des 20. Jahrhunderts erbaut wurde. Ein Zuhause für unsere Familie. Es ist der Lebensraum unserer Familie, in dem wir unsere Kindheit verbracht und bis 1965 bewohnt haben. Ein Gebäude in einer Zitrusplantage. Das oben erwähnte Notizbuch handelt von meinem Großvater Mehmet Baysari. Die kommerziellen Aktivitäten dieses Tages haben die Natur eines Dokuments, das Informationen sowohl über Zitrusfrüchte als auch über Lager enthält. Es ist für uns wichtig als Dokument sowohl des Handels als auch der Zitrusproduktion in der Region und wohin es gesendet wird. Mit der Verstärkung des Gouverneursbüros von Antalya werden wir diesen Ort hoffentlich in seiner ursprünglichen Form wiederherstellen“, sagte er.
Staatsangehörigkeit
