Seyhan Akinci – Oxford Languages, das weltweit größte englische Wörterbuch, hat dieses Jahr zum ersten Mal sein Wort des Jahres gewählt. „Goblin Mode“ gewann das Rennen mit 93 Prozent der Stimmen. Eines der drei nominierten Wörter war #IstandWith… Wie Sie wissen, sind wir alle mit jemandem in den sozialen Medien solidarisch und nur wenige von uns glauben, dass dieser Hashtag die Wahrheit widerspiegelt. Das Stück „Limits“ von Regisseur Kayhan Berkin, adaptiert von Davit Mamets „Olenna“, will uns darüber nachdenken und reißt dabei das Publikum am Ende mit.
„Borders“ bringt Ecem Uzun und Kenan Ece auf der Bühne zusammen und ist geprägt von den Dialogen zwischen einem Hochschullehrer und seinem Schüler und den Bedeutungen, die die Parteien dieser Verbindung beimessen. Can wartet auf einen Ruf auf eine Professur an der Universität. Ecrin hingegen ist in Cans Unterricht gescheitert und versucht, die Gründe für dieses Scheitern zu verstehen. Ecrin, die viele Dinge nicht verstehen kann, geht in das Zimmer ihres Lehrers an der Universität. Wir haben einen jungen, schönen, erfolgreichen Lehrer, der mit dem Selbstbewusstsein all dieser Eigenschaften nicht hört, was aus seinem Mund kommt. Sie wissen, wie viele von uns es sind, wenn die Stufen in der oberen Wahrheit sind … Can, der kurz vor seiner Beförderung steht, verschwendet keine Zeit, um seine Standards noch ein wenig anzuheben. Eine größere Residenz mit Garten. Natürlich können wir uns nicht vorstellen, dass er sich für sein Kind mit weniger zufrieden geben würde, weg von den Arabern (!). Die Vorbereitungen für eine Privatschule haben bereits begonnen.
An den Grenzen von Mansplaining
Ecrin hingegen ist eine junge Frau, die vom Land in die Stadt gekommen ist und davon träumt, ihr Leben an der Universität zu ändern. Nachdem seine Realität durch Corona und Zoom geteilt wurde, ist er viel wütender und ehrgeiziger. Wer von uns kann es ertragen, unsichtbar zu sein! Außerdem reibt sich direkt vor uns jemand die Handflächen und versucht, uns mit eingeschüchterter Toleranz zu trösten… Als das Licht gedämpft wurde und die Schauspieler wieder auf die Bühne kamen, wechselten die Rollen um ein Modul. Ecrin hat etwas falsch verstanden und die Beschwerde wegen sexueller Belästigung gegen Can an die Berufungskommission weitergeleitet. Großes Haus mit Garten, Privatschule, Promotion ist jetzt viel weiter weg. Als ob Ecrin versuchen wollte zu erklären, dass sie nichts von Cans Vortrag verstanden hat, benutzte Can Mansplaining (einer Dame in einer herablassenden, übermütigen und oft falschen oder zu vereinfachten Form etwas zu interpretieren oder zu erklären) oder war es Ecrins eigene Interpretation? ? Die Gedanken des Publikums sind jetzt noch verschwommen, als Can Ecrin zurück in ihr Zimmer ruft, um ihn zu überreden, die Petition zurückzuziehen … Genau das steht in der Werbebroschüre des Spiels: „Machen Sie sich bereit, verwirrt zu sein.“
Zerstörung ist ein Hashtag entfernt
Die Lichter gehen wieder aus, und dann verhandeln Ecrin und Can erneut in dem Raum, den Can in der Universität räumen muss. Can sieht am Ende zu, wie alles, was er sich über die Jahre aufgebaut hat, zusammenbricht.
Ecrin kommt mit einer Regel zu ihm, um all dies nicht zu verlieren. Aber was ist das? Can ist bereits zum Thema eines Hashtags geworden … Auch die Regel, das Lehrbuch aus dem Lehrplan zu streichen, das größte Erbe, das er stolz seinem Sohn hinterlassen wird, wird nicht mehr ausreichen, um das Kino zurückzuspulen.
Staatsangehörigkeit
